立委提案外文名稱正名中研院：四選項討論中 - 聯合報

中央研究院外文名稱Academia Sinica，而Sinica意思是拉丁文「中國的」，立法院教育及文化委員會日前通過臨時提案，要求中研院正名外文名稱。

快訊 蘭嶼女醫師秀比基尼辣照衛教30項登島注意事項 10:30 7月參選北市長、李秉穎接棒指揮官？陳時中回應傳聞 09:45 udn 要聞 政治 立委提案外文名稱正名中研院：四選項討論中 2021-10-0410:45 中央社/ 台北4日電 立法院 廖俊智 中研院 關閉 立法院日前要求中研院外文正名，中研院秘書處長曾國祥今天表示，有關正名全程採公開民主討論，為避免討論失焦，先由研議小組提供四個選項進行討論，預計27日彙整院內的基本看法，會讓各種意見充分表達。

根據自由時報今天報導指出，中研院所提出的外文名稱正名的四個選項包含維持現行外文名稱、現行外文名稱加註Taiwan、直譯CentralResearchAcademy（CRA）、意譯TaiwanAcademyofSciences（TAS）/AcademyofSciencesTaiwan（AST）。

中央研究院外文名稱AcademiaSinica，而Sinica意思是拉丁文「中國的」，立法院教育及文化委員會日前通過臨時提案，要求中研院正名外文名稱。

立法院教育及文化委員會今天邀請中研院院長廖俊智列席報告業務概況並備質詢。

曾國祥會前受訪表示，有關外文名稱正名，中研院都是採取公開的民主討論，但為避免討論失焦，先由研議小組提供四個選項讓全院討論。

曾國祥指出，按照目前的規劃，預計27日彙整院內對於四個選項的基本看法，中研院會秉持客觀中立的立場，讓各種可能的意見，都能夠在這次外文名稱的討論中得到充分表達，討論結果必須送到中研院的院務會議進行最後決議。

根據自由時報今天報導指出，中研院所提出的外文名稱正名的四個選項包含維持現行外文名稱、現行外文名稱加註Taiwan、直譯CentralResearchAcademy（CRA）、意譯TaiwanAcademyofSciences（TAS）/AcademyofSciencesTaiwan（AST）。

立法院 廖俊智 中研院 加工區管理處可能變革 朱立倫諷零提案遭陳柏惟反駁朱辦：證據確鑿 籲罷免陳柏惟朱立倫：不但刪Q、刪零也是一場反毒戰爭 立委評鑑出爐！陳柏惟吊車尾二項評分還掛零 陳時中遭爆飲宴案朱立倫：民進黨應按薛香川標準檢視 衛福部長陳時中遭爆去年6月疑似出入有女陪侍場合飲酒唱歌，國民黨主席朱立倫昨天感嘆，若陳是國民黨執政時期閣員，早就已經下台... 2021-11-1211:31 前總統府資政彭明敏今清晨離世享耆壽98歲 財團法人彭明敏文教基金會今天上午證實，前總統府資政、台灣獨立運動領袖彭明敏今清晨過世，享耆壽98歲。

2022-04-0808:52 18歲公民權修憲案交複決要闖965萬票難關 相隔十七年，立法院院會昨天以一○九票通過「十八歲公民權」修憲案，明定中華民國國民年滿十八歲者，有依法選舉、罷免、創制、複... 2022-03-2602:08 郭台銘現身立院挺高虹安「2024起手式」？郭回3字 民眾黨立委高虹安邀集跨黨派立委發起立法院「資通安全與科技發展策進會」，今舉辦成立大會。

許久未在政壇場合現身的鴻海創辦人郭... 2022-03-2509:51 蘇貞昌：官員別當狗罵蔣萬安：政院罵人是猴 行政院長蘇貞昌以「反攻大陸說」反嗆國民黨立委蔣萬安供電質詢，爭議延燒一周未歇。

蘇貞昌昨天說，立法院過去把官員當狗罵的時代... 2022-03-1902:10 棄白投黃再一人王薇君悄入時力任「行動時代」副召 繼台北市長柯文哲競選團隊工程師王景弘加入時代力量參選議員後，過去柯粉形象鮮明，曾擔任台北市政顧問的兒童權益促進協會創會理... 2022-03-1622:22 共0則留言 規範 發布 張貼文章或下標籤，不得有違法或侵害他人權益之言論，違者應自負法律責任。

對於明知不實或過度情緒謾罵之言論，經網友檢舉或本網站發現，聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿張貼文章。

對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤，聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿下標籤。

凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利，聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿張貼文章。

More 4月12日疫情整理包／雙北市府都有員工中鏢教育部也淪陷 4月12日足跡整理包／北市再爆10張新足跡圖卡宜蘭足跡如旅遊指南 新北今+162確診足跡走遍10行政區 本土增551例再創新高、境外112例 4月底破千例不稀奇！莊人祥：破萬例「也可能發生」