靈恩派- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "靈恩派" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"靈恩派" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 靈恩派 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 灵恩派()—CharismaticMovement Seealso:灵恩—CharismaticChristianity 恩—grace 恩n—favorAEn · kindnessn 派n—groupn · schooln · factionn Seemoreexamples • Seealternativetranslations 狂adj—wildadj 狂—mad 派v—sendv · appointv 派—assign · clique · thecircularratiopi=3.1415926 · (loanword)pie · pi(GreekletterΠπ) Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) (f)將所有懲教院所集㆗於㆒處，有利於在最短時間內，集合最多數目的懲教㆟員候命，並以最靈活的方式調派他們處理緊急情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk (f)Byco-locatingallpenalinstitutionsatasinglesite,themaximumnumberofCSDstaffwillbepooledtogetherforstandby [...] dutiesandcanbedeployedtodealwithemergencysituationsinthe [...] mostflexiblemannerwithintheshortestpossibletime.legco.gov.hk legco.gov.hk 死變送器系列“ALMEMO2450“通過阿爾博恩是非常靈活的，快速和容易地組裝和可用於眾多應用。

zh-tw.developmentscout.com zh-tw.developmentscout.com TheTransmitterSeries"Almemo2450"ByAhlbornareextremelyflexible,assembledquicklyandeasilyandcanbeusedfornumerousapplications.en.developmentscout.com en.developmentscout.com 此外，作为全球外地支助战略的一部分，拟将11个员额调到/改派到恩德培区域服务中心(见A/65/740，第131-135段；也见下文第[...] 56和57段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inaddition,aspartoftheglobalfieldsupportstrategy,11posts [...] areproposedfor [...] redeployment/reassignmenttotheRegionalServiceCentreinEntebbe(seeA/65/740,[...] paras.131-135;seealsoparas.56and57below). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他向委員保證，當局會靈活調派職員以配合實際需要。

legco.gov.hk legco.gov.hk Heassuredmembersthatflexibledeploymentofstaffwouldbemadetomeetdemand.legco.gov.hk legco.gov.hk 这名财务和预算干事向高级方案干事报告，负责以下事务：支持作为全球外勤支助战略四大支柱之一的综合资源框架；协助修改特派团经费筹措安排，以 [...] 加快物资和人力资源向特派团的及时部署；分析全球外勤支助战略所涉预算问 [...] 题；监测特派团预算和维持和平行动支助账户，以确保总部、维持和平特派团、恩德培区域服务中心和位于后勤基地的全球服务中心之间员额和非员额资源调[...] 动的协调一致；为相关政府间和专家机构-立法机构的预算审查提供实务支持； [...] 协助确保获得大会核准。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ReportingtotheSeniorProgrammeOfficer,theFinanceandBudgetOfficerwouldberesponsiblefor:supportingtheintegratedresourcesframeworkthatrepresentsoneofthefourpillarsoftheglobalfieldsupportstrategy;assistingwiththemodificationofmissionfinancingarrangementssoastoexpeditethetimelydeploymentofmaterialandhumanresourcestomissions;analysingbudgetaryimplicationsofthestrategy;monitoringmissionbudgetsandthesupportaccountforpeacekeepingoperationstoensurealignmentofthetransferofpostsand [...] non-postresourcesbetweenHeadquarters, [...] peacekeepingmissions,theRegionalService[...] CentreatEntebbeandtheGlobalService [...] CentreatUNLB;providingsubstantivesupporttorelevantintergovernmental,expertandlegislativebodiesintheirbudgetaryreview;andassistinginsecuringtheapprovaloftheGeneralAssembly. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 靈活調派人手包括重新編排值勤表，以及減少或取消入境處人員在繁忙時段的用膳時間。

legco.gov.hk legco.gov.hk Flexibilityinthedeploymentofstaffincludesareschedulingofthedutyrosterandthecuttingorevencancellationofthemealbreaksofimmigrationstaffduringthepeakhours.legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，拟议将总务科科长员额(P-5)从总务科改派至恩德培区域服务中心，担任运输和调度综合控制中心主任；将1个资产处理助理(外勤人员)员额和1个验收助理(外勤人员)员额改派至区域服务中心，作为教育补助金科人力资源助理[...] 员额。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inaddition,itisproposedthattheChiefGeneral [...] ServicesOfficer(P-5)post [...] bereassignedfromtheGeneralServicesSectiontotheRegionalServiceCentreatEntebbeasChiefofthe[...] Transportationand [...] MovementIntegratedControlCentre;andthatonePropertyDisposalAssistant(FieldService)postandoneReceivingandInspectionAssistant(FieldService)postbereassignedtotheRegionalServiceCentreasHumanResourcesAssistantpostsintheEducationGrantSection. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 恩德培办事处履行航空安全职责，支助联刚特派团在恩德培机场和伊图里地区的活动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheOfficeinEntebbeperformsaviationsafetydutiesin [...] supportofMONUCactivitiesatEntebbeairportand[...] intheIturiregion. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (1)繼續加強消渴丸、華佗再造丸等本集團支柱產品的市場細分和管理工作，提高這些產品的市場佔有率；做好昆仙膠囊（原名「風濕平膠囊」）、青蒿素、靈芝孢子油、狂犬病疫苗等本集團新產品的產業化與市場策劃及宣傳推廣工作，努力培育開發新的二、三線產品。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk (1)TocontinuouslyenhancethemarketsegmentingandmanagementofthekeyproductsoftheGroupsuchasXiaoKeWanandHuaTuoZaiZaoWan,soastoincreasetheirrespectivemarketshare,focusontheindustrializationofandmakeasoundmarketplanningandpromotionofnewproductsoftheGroupsuchasKunXiancapsule(formerlyknownas“FengShiPingcapsule”),Artemisinin,GanodermaLucidumSporeOilandRabiesBacterin,andendeavoredtonurtureanddevelopnewtierIIandtierIIIproducts.equitynet.com.hk equitynet.com.hk 杜克生命末期療護研究機構的總監、醫學博士理查‧佩恩（RichardPayne）將談論靈性與醫學，美國國家安寧緩和療護組織（NHPCO）的總裁兼執行長、心理學博士唐‧舒馬赫（DonSchumacher）將討論NHPCO的成員組織FHSSA的工作，並頒獎給著名的安寧療護先驅及前FHSSA主席伯尼絲‧凱瑟琳‧哈珀（Bernice[...] CatherineHarper）博士。

zh.vitas.com zh.vitas.com RichardPayne,MD,directoroftheDukeInstituteonCareattheEndofLifewilltalkaboutSpirituality[...] andMedicine,andDon [...] Schumacher,PsyD,presidentandCEOoftheNationalHospiceandPalliativeCareOrganization(NHPCO),willdiscusstheworkofNHPCO'saffiliate,FHSSA,andpresentanawardtoDr.BerniceCatherineHarper,notedhospicepioneerandformerFHSSAchairperson. espanol.vitas.com espanol.vitas.com 为调至/改派至恩德培区域服务中心的3个本国一般事务人员员额编列了经费。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ProvisionismadeforthethreenationalGeneralServicestaffpoststoberedeployed/reassignedtotheregionalservicecentreatEntebbe.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该中心还将评估其客户特派团的信息技术和后台后勤职能，看是否可在 [...] 2012/13年度再转移一些职能以及可否提议将更多员额从客户特派团转移到恩德培(同上，第8和9段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCentrewillalsoassessinformationtechnologyandback-officelogisticsfunctionsinitsclientmissionsforpossibleadditionaltransfersoffunctionsduringthe2012/13 [...] period,andfurthermovementofpostsproposedtoberelocatedfrom [...] theclientmissionstoEntebbe(ibid.,paras.[...] 8and9). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在航空安全股，提议在戈马东区航空安全办公室设立一个协理航空安全干事员额(P-2)，在联刚特派团恩德培航空安全办事处设立一个行政助理员额(本国一[...] 般事务)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IntheAviationSafetyUnit,itisproposedtoestablishonepostofAssociateAviationSafetyOfficer(P-2)intheRegionEastAviationSafetyOfficein [...] GomaandonepostofAdministrativeAssistant(nationalGeneral [...] Service)intheMONUCAviationSafety[...] OfficeinEntebbe. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在擬建中心提供有關訓練設施後，所有潛水員均可在香港接受特別潛水救援技術訓練，這不但可提高潛水員執行救援行動的整體能力，亦可靈活調派潛水員執行有關行動，而這方面的靈活性實屬必要。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withthetrainingfacilitiesoftheproposedcentre,alldiverscanreadilyacquirethespecialdivingrescueskillsinHongKong.Thiswillnotonlyenhancetheoverallcapabilityofdiversinperformingrescueoperations,butalsoprovidemuchneededflexibilityinthedeploymentofdiversforrespondingtosuchoperations.legco.gov.hk legco.gov.hk 食環署在收到有關投訴後，會派員調查私營靈灰安置所的運作有否引致環境滋擾問題，並會將投訴轉介地政部門就有否違反土地使用規定方面作出跟進。

legco.gov.hk legco.gov.hk Afterreceivingacomplaint,theFEHDwillinvestigateiftheoperationoftheprivatecolumbariumconcernedhascausedanyenvironmentalhygieneproblems,andwillalsoreferthecasetothelandauthorityforfollow-upactiononwhetherlanduserequirementshavebeenviolated.legco.gov.hk legco.gov.hk 由於學校可靈活調派校內教師(包括為專科教學而增聘的教師)教授同一科目更多班數，因此我們無法得知該三科教師數目的個別增幅。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theactualexpenditurein2005-06andtherevisedestimatedexpenditurein2006-07forsupportingschoolstosetuptheIMCare$62.6millionand$45.9millionrespectively.legco.gov.hk legco.gov.hk 在改變博彩稅之後，基本上其實是減稅，因為稅制以往是以定額規定，從整個投注額來計算稅款，但現在是按毛利來計算，即派彩後才計算，而派彩多少這靈活性，則交付在馬會手上。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thechangeinbettingdutyisactuallytantamounttoareductioninbettingduty,asthedutyregimewaspreviouslyfixed,wherebytheamountofdutywascalculatedaccordingtothetotalturnover.legco.gov.hk legco.gov.hk 大会第65/289号决议第91段请秘书长每年以综合方式向大会通报客户特派团向乌干达恩德培区域服务中心提供的财政和人力资源，以及在每个客户特派团的拟议预算中为其提出的所需资源所占的份额，并说明该中心的空缺率、支出和预算执行情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inparagraph91ofitsresolution65/289,theGeneralAssemblyrequestedtheSecretary-GeneraltoprovidetheAssembly,onanannualbasisandinaconsolidatedmanner,withinformationonthefinancialandhumanresourcesprovidedbyclientmissionstotheRegionalServiceCentreatEntebbe,Uganda,andonthesharesoftheresourcerequirementsfortheindividualclientmissionsprovidedintheirrespectivebudgetproposals,aswellasinformationonthevacancyrates,expendituresandbudgetperformanceoftheCentre.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 行预咨委会经查询还获悉，目前分派给恩德培后勤中心的7个人力资源员额(其职能包括恩德培本地工作人员和承包商的行政管理)以及目前分派给该中心[...] 的4个财务员额(其职能则包括本地薪资、发票和个体承包商)都将完全并入区域服务中心。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheAdvisoryCommitteewasfurtherinformed,uponenquiry,that [...] thesevenhumanresources [...] postscurrentlyassignedtothelogisticshubatEntebbe(thefunctions[...] ofwhichincludeadministration [...] oflocalstaffandcontractorsinEntebbe),aswellasthefourfinancepostscurrentlyassignedtothehub(thefunctionsofwhichincludelocalpayroll,invoicesandindividualcontractors)wouldbefullymergedintotheRegionalServiceCentre. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 特别委员会注意到已建立区域服务中心指导委员会，请秘书处在双月通报中介绍各特派团关于确定恩德培区域服务中心工作分配优先秩序的安排。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheSpecialCommitteenotestheestablishmentoftheRegionalServiceCentreSteeringCommitteeandrequeststheSecretariattoincludeinthebimonthlybriefingsthearrangementsbetweenmissionsfortheestablishmentofprioritiesofworkattributionintheRegionalServiceCentreatEntebbe.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 据秘书长报告所述，特派团还将在乌干达恩德培派驻25名辅助人员(A/66/722，第15段；另见下文第61和第62段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AccordingtotheSecretary-General’sreport, [...] themissionwillalsohave25supportstaffbasedinEntebbe,Uganda(A/66/722,[...] para.15;seealsoparas.61and62below). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，最重要的是要在各個層次，建立㆒個能反映民意的民主制度，讓決策過程由㆘而㆖，而不是憑藉總督的靈感和恩賜。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthisregard,itismostimportantthatademocraticsystemshouldbeinstitutedateveryleveloftheGovernmentsothatpolicydecisionmayemanatefromthebottomup,insteadofbeinghandeddownfromonhighasagiftfrom,orawhimoftheGovernor.legco.gov.hk legco.gov.hk 採用中央指揮系統及更靈活的船隻後，水警在部署協調應變計劃時，可迅速和靈活地調派較小型的新船隻執行任務。

legco.gov.hk legco.gov.hk WiththeCCSandamoreversatilefleetinplace,theMarinePolicewillbeabletomountaco-ordinatedresponsebyswiftlyandflexiblydeployingthenewfleetofsmallercrafttocarryoutoperations.legco.gov.hk legco.gov.hk 研究小組訪問了多個有代表性的非牟利機構及商業機構，所得的主要結論包括：(a)應為中心訂立一個重點主題，務求把中心與其他青年設施加以區別；(b)在設計中心的設施及設備時應作靈活安排，以期滿足市場不斷轉變的需求(尤以青年人的市場為然)；(c)市場上應有足夠的公司有興趣就中心整個或部分計劃提供管理及營運服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheConsultantinterviewedarepresentativerangeoforganisationsinboththenon-profit-makingandthecommercialsectors.Themajorfindingsarethat(a)thereshouldbeafocalthemewhichclearlydistinguishestheCentreforYouthDevelopment(CYD)fromotheryouth-relatedfacilities;(b)thefacilitiesandequipmentinsidetheCYDshouldbeflexiblydesignedtocaterforthechangingdemandsinthemarket(especiallytheyouthmarket);and(c)thereshouldbesufficientcommercialinterestinprovidingmanagementandoperationservicesforeitherapartorthewholeoftheCYD.legco.gov.hk legco.gov.hk (b)建立一支多技能的工作隊伍負責管理設施和籌辦體育活建立一支多技能的工作隊伍負責管理設施和籌辦體育活 [...] 建立一支多技能的工作隊伍負責管理設施和籌辦體育活建立一支多技能的工作隊伍負責管理設施和籌辦體育活動有關合併建議能消除康樂事務主任和康樂體育主任兩個 [...] 職系之間一直以來存在的職責分工情況，因而更能靈活調派人手以配合運作需要，以及改善有關人員的職業前途發展。

legco.gov.hk legco.gov.hk Themergerwillremovethehistoricaldemarcationof [...] dutiesbetweentheAOandRSOgrades, [...] therebyprovidinggreaterflexibilityinthe[...] deploymentofstafftomeetoperational [...] requirementsandimprovingthecareerdevelopmentofstaff. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，消防通訊中心與現場人員可互相準確地傳送重要的行動資料／數據，例如召喚者提供的資料、化學物品數據、消防栓和公用事業設施的位置、樓宇和車輛通道的資料、事故詳情等，以便有效地指揮滅火和救援行動；(d)提高識別和調派資源的靈活性－電腦調派系統採用開放式平台設計，方便開發和改善程式，並可靈活地作出改動，以配合日後的行動需要，以及滿足公眾對更完善的消防和緊急救護服務的需求；以及legco.gov.hk legco.gov.hk Moreover,vitaloperationalinformation/data,suchascaller’sinformation,chemicaldata,locationofhydrantsandpublicutilities,buildinginformation,vehicleaccess,incidentdetails,etc.canbeaccuratelyexchangedbetweenFSCCandtheresourcesatsceneforeffectivemanagementoffire-fightingandrescueoperationslegco.gov.hk legco.gov.hk 进展情况报告增编附件四提供了2011/12年度截至2012年1月31日派任恩德培区域服务中心的工作人员各个月的实际在职人数和预测部署人数(另见上文第[...] 262段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theactualandprojectedmonthly [...] deploymentofstaffassignedtotheRegionalServiceCentreinEntebbeinthe2011/12[...] periodasat31January [...] 2012isprovidedinannexIVtotheaddendumtotheprogressreport(seealsopara.262above). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 秘书处告知委员会，在委员会第二十六届会议提出要求后，26秘书处向交 [...] 存了大地基准等图表和有关信息的两个沿海国发出了普通照会，永久性地描述了沿海国按照《公约》第76条第9 [...] 款交存的大陆架外部界限，即爱尔兰关于波丘派恩深海平原和墨西哥关于墨西哥湾西部多边形的外部界限，目的是确认建议中[...] 不包含任何提交国认为须保密的数据或专有数据。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThesecretariatinformedtheCommissionthatfollowingtherequestmadebytheCommissionatitstwenty-sixthsession,26thesecretariathadsentnotesverbalestothetwocoastalStatesthathaddepositedchartsandrelevantinformation,includinggeodeticdata,permanentlydescribingtheouterlimitsofthecontinentalshelfdepositedbythecoastalStateinaccordancewith [...] article76,paragraph9,namelyIreland,in [...] respectofthePorcupineAbyssalPlain,[...] andMexico,inrespectofthewesternpolygon [...] intheGulfofMexico,withaviewtoreceivingconfirmationthattherecommendationsdidnotcontainanydataconsideredbythesubmittingStateasconfidentialorofaproprietarydata. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 拟议将1个信息技术干事(外勤人员)员额从信息技术科改派至恩德培区域服务中心区域培训和会议中心，作为培训干事员额。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ItisproposedthatanInformationTechnologyOfficer(FieldService)postbereassignedfromtheInformationTechnologySectiontotheRegionalTrainingandConferenceCentreintheRegionalServiceCentretobeusedasaTrainingOfficerpost.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.