零代詞的「省略」－－一個實境取向的教學探索

宋如瑜,零代詞,教材,省略,zero pronouns,textbook,ellipsis,在語言類型學（typological linguistics）分類中，學者將漢語定為高度代詞脫落語言（p,月旦知識庫, ...   熱門：   首頁 臺灣期刊   法律   公行政治   醫學   財經   社會學   教育   其他 大陸期刊   核心   非核心 DOI文章 首頁臺灣期刊教育中原華語文學報200804 (1期) 查看詳細全文 篇名 零代詞的「省略」－－一個實境取向的教學探索 並列篇名 Exploringanignoredareaofinstruction:zeropronouns 作者 宋如瑜 中文摘要 在語言類型學（typologicallinguistics）分類中，學者將漢語定為高度代詞脫落語言（prop-droplanguages）。

意指在一般情況下，漢語可以省略主語或賓語，而由零代詞（zeropronouns）來指涉舊信息。

此機制讓漢語呈現出較簡潔的面貌，但也因此使得溝通中的聽者、閱讀中的讀者，必需依靠個人的百科知識以及對情境的瞭解，自行推測出話語中隱去的信息。

根據觀察「零代詞」雖是中、高級華語學習者的普遍問題，但無論是教師還是教材編者，著力於此者並不多。

為瞭解問題的成因，本研究檢視了三十小時的中、高級教學錄影，並進行逐字稿的微觀分析，證實課堂情境中使用零代詞的偏誤情況，以及教師面對此一問題的態度。

此外亦查考了臺灣、美國、大陸三本常用的初級教材，瞭解教科書作者是如何為學習者逐步建構起零代詞的觀念。

隨後對現職教師、應華系學生做了零代詞的語感測試。

最後為現今中高級華語課堂中的零代詞教學，提出若干建議。

英文摘要 Chineseisregardedasapro-droplanguageintypologicallinguistics.Undergener-alconditions,asubjectoranobjectofasentencecanbedroppedwhenthecontextisclear.Theknowninformationcanbeexpressedwithazeropronoun,thatis,thesubjectorobjectofthesentencecanbedroppedinsteadofbeingreplacedwithapronoun.Thus,inadiscourseofaChinesetext(bothwrittenandspoken),expressingeachpronounofthesamereferencewouldberedundant,andanaddresseehastolookforthereferenceofeachzeropronounaccordingtothecontextofthetextorbackgroundknowledge.AcquiringzeropronounsisalwaysachallengeforbothintermediateandadvancedlevelsoflearnersofChinese;however,zeropronounsarenotdealtwitheffectivelyinthecurrenttextbooks.Inordertofurtherexploretheissue,thisstudyhasexamined30hoursofvideotapeofChineseinstructionforboththeintermediateandadvancedlevelsoflearnersofChinese.Itaimstounderstandhowtheerrorsofzeropronounsarepro-ducedinaclassroomsituationaswellashowtheteachersinthesevideotapeshandletheerrorcorrections.Inaddition,wehaveexaminesthreehighlyusedbeginningChi-nesetextbooksfromTaiwan,MainlandChinaandtheUnitedStatesrespectivelyinor-dertoidentifyhowvariousauthorsofthetextbookstreatzeropronounspedagogically.ThestudyalsogivesChinesenativespeakersatestontheirunderstandingoftheuseofChinesezeropronouns.Finally,somepedagogicalsuggestionsareofferedaboutmoreeffectiveinstructionofzeropronounsfortheintermediateandadvancedlevelsofChi-nese. 起訖頁 119-141 關鍵詞 零代詞、教材、省略、zeropronouns、textbook、ellipsis 刊名 中原華語文學報　　 期數 200804 (1期) 出版單位 中原大學應用華語文學系 該期刊-上一篇 談「的」短語與數詞的關係 該期刊-下一篇 建置對外華語文師資培育創意教學課程增進教師創造力之研究   新書閱讀 最新講座 優惠活動 月旦品評家 ．講座試聽 ．影音商城 ．執業進修 元照讀書館 ．研討會新訊 月旦知識庫 ．數位授權 ．個人購點 ．單位採購 月旦法律分析庫 月旦醫事法網 月旦會計財稅網 期刊數位服務 ．DOI註冊 ．電子期刊 ．投審系統 ．學術不端檢測 社群平台 ．FB粉絲團 ．元照Youtube 讀者服務 ．圖書目錄下載 ．購物說明 ．團體訂購 關於元照 ．元照簡介 ．出版/授權合作 ．廣告合作 讀者服務專線：+886-2-23756688　傳真：+886-2-23318496 地址：臺北市館前路28號7樓　客服信箱 Copyright©元照出版Allrightsreserved.版權所有，禁止轉貼節錄