「日據」再到「日治」 一份公文所揭示的歷史事實- 臺灣與...

日據」的字面意思是「日本占據」，如果用英文來講， ... 事由：為日據臺灣五十年光復後俗稱「日治時期」有矯正必要應稱為「日據時期」特電轉 . 臺灣日治公文揭示日據歷史事實首頁日治時期英文「日據」再到「日治」一份公文所揭示的歷史事實-臺灣與...發布時間:2021-02-24推薦指數：3.010人已投票 日據」的字面意思是「日本占據」，如果用英文來講，...事由：為日據臺灣五十年光復後俗稱「日治時期」有矯正必要應稱為「日據時期」特電轉 ... 從「日治」到「日據」再到「日治」──一份公文所揭示的歷史事實周婉窈　　日前，我的一位學長也是臺灣出版界的資深人士寫信來問我關於「日據」和「日治」的用法。

我於是想起數月前，臺大歷史系博士班學生李鎧揚先生曾傳給我一份資料，牽涉到五十年前黨國如何規定歷史分期的用語，重看之後，有些想法，在這裡提出來和本部落格讀者分享。

關於日本統治臺灣的這五十年（1895-1945），自我「受教」以來，都是用「日據時代」，似乎沒有別的用法。

我在撰寫碩士論文時，也是用「日據」。

我提出碩士論文在一九八一年，該論文一九八九年出版成書，當時我在國外，書名基本上沿用論文題目，也是用「日據時代」。

不過，閱讀更多請問您是否推薦這篇文章？日據時代的台灣人日據時代的生活日據時期英文日本殖民英文日本殖民時期英文日本統治三階段日治三階段日治時代日文日治時期語言日治時期台北日治時期社會運動臺灣日治時期英文相關文章資訊1ArchivesofTaiwanUnderJapaneseColonialRule-日治時期...臺灣日治時期政府機構所產生的公文書，一般稱為「日治時期檔案」，例如：目前典藏於國史館臺灣文獻館的《臺灣總督府檔案》與《臺灣總督府專賣局檔案》等都 ... 請輸入註冊的email。

...2日治時期或者日本殖民時期的英文翻譯是什麼?|Yahoo奇摩知識+日治時期JapaneseruledperiodtheperiodofJapaneserule但一般我們說『日據時代』比較多Japanese-OccupiedPeriodthep...3台灣日治時期「刑事訴訟」近代化之探討-月旦知識庫李春福,,日治時期,刑事訴訟法,刑事制度,法律近代化,JapaneseColonialPeriod...英文摘要,FollowingtheTreatyofShimonoseki...4授課計劃0206臺灣史（三）：日治時期-學生資訊系統-東海大學英文(English):HistoryofTaiwan(III):JapaneseDomination...CoursePlan,本課程主要目標在使學生對日治時期台灣歷...5日治時代台灣修學旅行之研究―以昭和時期...-電子學位論文服務英文論文名稱,AstudyonSchoolExcursionsinTaiwanduringthe...中文摘要,本論文以日治時代昭和時期為時代背景，探究台灣初等教育(小 ...6台灣日治時期-维基百科，自由的百科全书臺灣日治時期是指臺灣在1895年至1945年間由日本（大日本帝國）統治的時期，於臺灣歷史上又稱為日本時代、日據時代、日治時代、日本統治時期、日本殖民 ... 宋治澎湖-元治澎湖-明治澎...延伸內容點我看更多12345…下一頁最後一頁推薦文章想請問4/16可以到''リラックマストア神戸店""的版友是這樣的 不曉得能否發文在這邊*-* 希望沒有違規~ 因為我想要買一個物品 只...成田機場/機場周圍大飯店內賣店販賣人員室友將回台 有興趣的朋友請和我們聯絡 工作有成田機場賣店店員 成田區某大飯店內賣店店員 ...#日本打工度假#熱門職缺#北海道北海道【飯店旅館...#日本打工度假#熱門職缺#北海道 北海道【飯店旅館的工作】 【時薪850~900日圓】...『千葉縣鴨川』職缺!!!!!!!!!免仲介費!**千葉縣職缺!!** 飯店為靠海，夏天的好去處! 現在出發還有可以欣賞日本的夏季...關東日本知名汽車公司【中翻日、日翻中現場口譯】...＜關東地區徵人＞ 日本知名汽車公司 摩托車技術研修的現場口譯工作 【語言】日語⇔...文章分類資訊總覽1045二手交易0住宿徵求0廣告專區0工作機會2185相關網站自助旅行最佳解答台灣旅遊攻略紐西蘭自助旅行最佳解答加拿大打工度假最佳解答日本旅遊景點推薦日本打工度假攻略