美語、英語傻傻分不清的20個單詞意思| | 鍵盤大檸檬 - ETtoday

只要是用A到Z的語言，喪女的程度跟本神爛，所以要是人家沒說，我根本分不出差別啊嗚嗚...就算把單字拿去Google翻譯，也只會跑出一種意思，所以這次還 ... 回首頁 facebook Line Twitter 複製連結 ETtoday新聞雲 > 鍵盤大檸檬 2013-10-2614:00:00 文／喪女 對於外文有夠差的喪女來說，英文跟美語明明就一樣的東西...一堆語態還有什麼過去被動式、過去未來式，過去就過去了哪這麼多講法？還有同字不同義什麼的，那些A到Z的字母已經在腦裡攪成一團了，這下還來分英語跟美語是吧？ 只要是用A到Z的語言，喪女的程度跟本神爛，所以要是人家沒說，我根本分不出差別啊嗚嗚...就算把單字拿去Google翻譯，也只會跑出一種意思，所以這次還真是長知識了，雖然根本就記不到明天。

1.Jumper 英國：衣服　　　　　　　　　　　　　　　　　美國：跳躍運動員 2.Trainer 美國：訓練員　　　　　　　　　　　　　　　　英國：訓練穿用衣物 3.Pants 美國：長褲或牛仔褲　　　　　　　　　　　　　英國：內褲 4.Bird 美國：鳥　　　　　　　　　　　　　　　　　　英國：女生、女朋友、老婆等 5.Bog 美國：沼澤　　　　　　　　　　　　　　　　　英國：廁所 6.Rubber 英國：橡皮擦　　　　　　　　　　　　　　　　美國：保險套 7.Braces 美國：牙套　　　　　　　　　　　　　　　　　英國：背帶 8.Trolley 英國：手推購物車　　　　　　　　　　　　　　美國：電車 9.Chips 美國：薯片　　　　　　　　　　　　　　　　　英國：炸薯條 10.Coach 美國：教練　　　　　　　　　　　　　　　　　英國：長途巴士 11.Biscuit 美國：類似司康的小圓餅　　　　　　　　　　　英國：餅乾 12.Shag 英國：男女交往　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　美國：絨毛類的紡織物 13.Dummy 英國：奶嘴　　　　　　　　　　　　　　　　　美國：替身 14.Lift 英國：電梯　　　　　　　　　　　　　　　　　美國：抬東西 15.Hooker 英國：鉤球員　　　　　　　　　　　　　　　　美國：妓女 16.Flannel 美國：柔軟的織物　　　　　　　　　　　　　　英國：毛巾 17.Football 美國：美式足球　　　　　　　　　　　　　　　英國：足球 18.Hamper 美國：洗衣籃　　　　　　　　　　　　　　　　英國：野餐籃 19.Vest 美國：西裝下穿的背心　　　　　　　　　　　　　英國：內衣用無袖背心 20.GodSavetheQueen! 英國：女王陛下萬歲！　　　　　　　　　　　　美國：指男扮女裝的扮裝皇后 英文好難喔...我媽以前都叫我去背單字，現在後悔沒照做了 via bigstockblog 加入「鍵盤大檸檬」粉絲團，每日補充生活所需的維他命C 關鍵字： 英文美語外文知識鍵盤大檸檬 分享給朋友： 追蹤我們： 給本文來顆檸檬吧 今日最驚 坐姿不對就尿不乾淨！婦產科醫示範「豪邁小便」正確姿勢：嚴重可能會腎衰竭 警掃射毒窟驚見「防彈衣小猴慘死」毒販斷氣前緊緊抱住牠　獸醫嘆：跟錯主人 醉男爆哭壓著友人狂吻！以為他死了想做人工呼吸　路人目睹笑瘋 今日最酸 好朋友≠好同事！OL引薦失業閨蜜進公司上班　被她衝康得罪主管 陽台17坪「室內空間僅6坪」！主臥廚衛客廳全都有　網好奇新大樓文案怎麼寫 不要亂說人家胖！研究顯示肥胖者承受「體重歧視」變更胖　死亡風險也飆高 今日最瞎 13樓飄「救命」紙條！警急敲78戶找受害者　屁孩自首：作業太多了 爸媽要4姊弟一起買房「登記弟名下」！她問可行嗎　網狂勸：塊陶啊 遇奧客住宿「為省錢謊報小孩年齡」　掀一票人共鳴：小孩變行李 今日最宅 《間諜家家酒》首季將完結！現象級動畫好看在哪？一家三口都太香了 包裝紙盒別當垃圾丟？　空箱職人巧手打造「桌上型藝術品」還跨界合作 「簡約風房屋」看了心情很差！　創意媽媽用繽紛色彩打造「夢幻居家空間」 今日最萌 橘貓款「純手工抓破牛仔褲」　3年出2件！單品俘獲粉絲：今夏必備 「摸摸＋餵食」已落伍？日本推出迷你豬咖啡廳　「帶出去散步拍照」成亮點 長毛小吉雨天散步！　爸幫牠「客製神器」路人卻酸1句話 今日最暖 把愛犬骨灰撒到空中「浮現生前跳躍身影」！飼主夫妻回放影片震驚痛哭 每人付7塊「進場觀賞早產兒」　展覽背後...挽救6500個新生命 愛女患「巨口畸形症」　爸媽紀錄日常獲12萬粉絲！網暖喊：很可愛 低潮嗎？快來一劑神療癒！讓鍵盤大檸檬APP帶你上雲端 最新留言 推薦閱讀 分享 日本最容易外遇的職業是？ 日本名偵探今野裕幸，以自己接手的外遇委託調查經驗統計顯示，有9成的委託者的妻子確有外遇，其中外遇率最高的是從事護理類職業的女性；男性外遇率較高的職業則為「大學教授」、「教師」、「醫師」、「律師」等被稱為「先生」的職業。

分享 妳最愛問這些問題？男友表示：麻煩啊 情侶在交往的時候，很常會聽到這種問題：「你愛不愛我？」、「你喜歡我哪裡？」通常都是女方提問，因為比起男方，她們更希望從對方口中明確感受到「愛」，但這種問題對男生而言可是麻煩死了，而最讓他們感到麻煩的問題... 凹凹 分享 死過一堆人的詛咒遊樂園，你敢來嗎？ 兒童樂園應該是不少酸酸童年的回憶，不過你敢去死過13個小孩、有人曾死在鞦韆上、溺死在河裡，甚至半夜會傳出哭聲的可怕遊樂園嗎？美國西維吉尼亞州有個廢棄很久的LakeShawnee遊樂園，曾被旅遊頻道選為美國最令人害怕的地方，現在居然要重新開張了？！ 分享 觸手PLAY，日本水族館直播這種東西？ 甚麼？日本已經變態到這種程度，竟然在公共場合大玩「觸手PLAY」，還開放直播給網友看？噢噢～不是啦，其實是東京晴空塔的墨田水族館養了634條哈氏異康吉鰻(花園鰻)，最近特別在NICONICO網站開個直播頻道，要把牠們捧成動物明星喔！ 分享 「落跑錢包」～亂花錢就打給你老媽！ 月光族有救了！「落跑錢包」（LivingWallet）有4個輪子，可以像爬蟲一樣跑來跑去，當你要拿它時，它就會急速逃離。

假設你的身手夠靈巧，成功捕獲它，此時它就會開始哀號呼救，如果這還沒辦法阻止你的話，它會打電話跟你媽媽求救......。

開運算算 分享 0624本日星運勢│天秤最幸運、牡羊要加油 本日貼心提醒：人生可以輸在起點，但絕不可以輸在轉折點。

凱特王 分享 伊朗氣溫「飆破52度」受暖化嚴重影響　在太陽下分秒都快乾掉 中東的伊朗阿巴丹就在20日測出他們有史以來最高溫的一天，氣溫飆出華氏126度高溫（相當於攝氏52.2度），讓人不得不正視氣候暖化可能會帶來的影響有多大。

Elsa解凍中 分享 買酸菜包「回家發現兩條大長腿」　廠商只想賠888元就了事 中國大陸安徽省一名陳先生向媒體爆料，日前去超市買了一包魚酸菜，但是當下拿了就去結帳，並沒有留意，結果回家打開正準備要料理的時候，發現裡面有隻青蛙…… 廢宅藍鯨 分享 日展覽入場要變身！暴龍群對「祖先」吼叫致敬　網樂：孫仔來看您了 日本鳥取舉辦的暴龍展，竟邀請民眾穿上「充氣暴龍裝」入場，只見一群暴龍仔細欣賞「祖先」的復原骨骼與化石，最後還集體吼叫向仿真祖先致敬ヽ(o＾▽＾o)ノ 靈機文化 分享 0624好星運開關│天蠍開好運、為處女打打氣 今天你可能開始變得勤快起來，無論是在工作上還是在生活起居上，細心地處理相關的事務都會讓你感到安心。

也許今天對烹調或者在外尋求美食有特別的渴求... 大S家宴曝光！黑范夫妻也到場　具俊曄「深情緊擁她」手還牽著♥ 熱門文章 警掃射毒窟驚見「防彈衣小猴慘死」毒販斷氣前緊緊抱住牠　獸醫嘆：跟錯主人 面對7隻老虎「阿金淡定傻笑」　原來在場全都是親餵過的孩子 阿嬤跌倒驟世　他見Google街景淚崩「她回家了」4千網友全鼻酸 日本找到失傳忍術秘笈！實測「讓狗不叫」之忍法　結果讓網全笑翻 日本滋賀縣找到失傳忍者秘笈！　共40頁「記載48種忍術」 熱門大檸檬 警掃射毒窟驚見「防彈衣小猴慘死」毒販斷氣前緊緊抱住牠　獸醫嘆：跟錯主人 面對7隻老虎「阿金淡定傻笑」　原來在場全都是親餵過的孩子 阿嬤跌倒驟世　他見Google街景淚崩「她回家了」4千網友全鼻酸 日本找到失傳忍術秘笈！實測「讓狗不叫」之忍法　結果讓網全笑翻 日本滋賀縣找到失傳忍者秘笈！　共40頁「記載48種忍術」 工程師高速公路出車禍！　「純電賓士EQC自動報警」當場抓包酒駕 心情排行 今天最 坐姿不對就尿不乾淨！婦產科醫示範「豪邁小便」正確姿勢：嚴重可能會腎衰竭 警掃射毒窟驚見「防彈衣小猴慘死」毒販斷氣前緊緊抱住牠　獸醫嘆：跟錯主人 醉男爆哭壓著友人狂吻！以為他死了想做人工呼吸　路人目睹笑瘋 今天最 好朋友≠好同事！OL引薦失業閨蜜進公司上班　被她衝康得罪主管 陽台17坪「室內空間僅6坪」！主臥廚衛客廳全都有　網好奇新大樓文案怎麼寫 不要亂說人家胖！研究顯示肥胖者承受「體重歧視」變更胖　死亡風險也飆高 今天最 13樓飄「救命」紙條！警急敲78戶找受害者　屁孩自首：作業太多了 爸媽要4姊弟一起買房「登記弟名下」！她問可行嗎　網狂勸：塊陶啊 遇奧客住宿「為省錢謊報小孩年齡」　掀一票人共鳴：小孩變行李 今天最 《間諜家家酒》首季將完結！現象級動畫好看在哪？一家三口都太香了 包裝紙盒別當垃圾丟？　空箱職人巧手打造「桌上型藝術品」還跨界合作 「簡約風房屋」看了心情很差！　創意媽媽用繽紛色彩打造「夢幻居家空間」 今天最 橘貓款「純手工抓破牛仔褲」　3年出2件！單品俘獲粉絲：今夏必備 「摸摸＋餵食」已落伍？日本推出迷你豬咖啡廳　「帶出去散步拍照」成亮點 長毛小吉雨天散步！　爸幫牠「客製神器」路人卻酸1句話 今天最 把愛犬骨灰撒到空中「浮現生前跳躍身影」！飼主夫妻回放影片震驚痛哭 每人付7塊「進場觀賞早產兒」　展覽背後...挽救6500個新生命 愛女患「巨口畸形症」　爸媽紀錄日常獲12萬粉絲！網暖喊：很可愛 熱門快報 《料理之王3》火熱上映中！ 6/3起每周五、六晚間九點，《料理之王3》料戰再起、美味升級！ 新聞雲APP週週躺著抽 看新聞參加全民搶寶，蘋果3C爽爽抽，周周更新好禮！東森幣好用不藏私！ 全台房巿供不應求?!何處可買房 北中南房巿獵房行動，專家帶看環境交通、生活機能、精彩公設，開箱新建案 ETtodayPodcast聽起來 專屬年輕人的網路電台，用聲音陪你通勤上班 【618】毛毛商城年中慶 今夏最6特賣！品牌飼料6折起，罐頭零食多入組666元，滿額再送166元購物金，立即逛！