同事說：Get off my case ! 不是叫你不要插手他的案子| 英語大進化

既然有「off 」某人的case，也就會有「on 」某人的case，on someone's case意思是管別人的閒事、抱怨某人，. 例句：The boss has been on my case about large number of ... 經濟日報 國際 英語大進化 同事說：Getoffmycase!不是叫你不要插手他的案子 本文共1253字 劍橋 ', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' 00:00 2021/07/1718:32:44 經濟日報世界公民文化中心 公司老鳥James總是愛嘮叨、插手其他同事的做事方式。

一天，他又在Billy耳邊不斷碎念。

Billy忍無可忍地吼回去：「You!Getoffmycase!」James覺得疑惑，到底Billy指的是哪個案子？以下幾句口語在職場情境中特別容易引起誤解，一起來看看： Getoffmycase! （Ｘ）別碰我的案子！ （Ｏ）別管我的事情！ 說明：case在此並非指「案子」，而是「事情、情況」。

如果有人在你的身旁叨叨念念或一直挑毛病，你想叫對方不要多管閒事或發出批評，便可以用這句話來挑明「別煩我了」。

推薦 例如：Getoffmycase!I’mtiredofyourcriticism.不要煩我！我受夠了你的批評。

既然有「off」某人的case，也就會有「on」某人的case，onsomeone’scase意思是管別人的閒事、抱怨某人， 例句：ThebosshasbeenonmycaseaboutlargenumberoftelephonecallsImake.老闆指責我電話打得太多了。

Hegotarawdeal. （Ｘ）他拿到了生生的交易。

（Ｏ）他被不公平對待。

說明：Raw我們一般熟悉的意思是沒煮過的、生的、原始的，它可以引申為「苛刻的、不公正的」之意。

deal除了指「交易」，也可表示「待遇」。

arawdeal即是指「嚴苛不公平的待遇」。

例：Nobodylikestobeattheshortendofarawdeal.沒有人喜歡當不公平待遇中吃虧的一方。

Raw這個字除了有生、苛刻，在口語中，還可以當「不加水、純的」或「俗不可耐的」。

Noice,please.Ipreferitraw. (X)請別加冰塊。

我喜歡喝生的。

(O)請別加冰塊。

我喜歡喝純的。

I’vehadenoughofyourrawhumor. (X)你那硬生生的的幽默我已經聽夠了。

(O)你那俗不可耐的幽默我已經聽夠了。

Imeanbusiness. （Ｘ）我是指生意。

（Ｏ）我是來真的。

Meanbusiness是指「認真的、玩真的」 劍橋字典的解釋是：towantverymuchtoachievesomething（很想要完成某件事） 這裡的business並非指「生意，商業」而是指「正經事」，就像我們說Noneofyourbusiness.「不關你的事。

」這裡business和生意無關。

Meanbusiness是很常見的口語。

多看兩個例句熟悉用法： Herpurposefulstareshowedshemeantbusiness.從她堅定的眼神可知她是認真的。

Thistimehewasn'tfooling;hemeantbusiness.這次他可不是鬧着玩的，他說到做到。

三個月英文脫胎換骨的一對一：https://bit.ly/2Hoe8Cv ※歡迎用「轉貼」或「分享」的方式轉傳文章連結；未經授權，請勿複製轉貼文章內容 劍橋 世界公民文化中心 世界公民文化中心 世界公民文化中心是一所兩年制英語學院，以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程，幫助企業人士善用英語整合能力，達成個人和企業國際化的目標，為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。

延伸閱讀 「我請客」的英文，你知道怎麼說嗎？ 07/1422:00 網路卡卡的、視訊畫面停住了…該怎麼用英文說？6句實用英語一次看 07/1421:00 Puttwoandtwotogether不是要你算數學！和數字有關的慣用語，是什麼意思？ 07/1420:00 朋友跟你說『There,there.』是什麼意思？ 07/0700:01 What'syourtakeonthis?不是叫你拿東西 07/0420:00 上一篇 【生活英文】連假英文不是connectholiday？！ 下一篇 大S複合舊愛！學3種閃婚英文 相關 央行睽違10年「升息」英文怎麼說 大S複合舊愛！學3種閃婚英文 「重啟」蝙蝠俠好評不斷英文怎麼說？ 歐美經濟「制裁」俄羅斯英文怎麼說？ 【老師救救我】contact和contactwith怎麼用才對？ 0331英語快譯通 立志將長照AI推向全球智齡科技靠國際化人才站穩腳步 『天龍人』英文可以怎麼說？ 從志工經驗探索自我她累積溝通能力確立未來志向 Costco大探索！國外熱門商品 新創成功的關鍵？要懂得因應市場、布局全球 食物形容詞大變身，猜一猜juicygossip的juicy是指？ 熱愛探索宇宙她休學重考立志成為太空科學家 【生活英文】連假英文不是connectholiday？！ 熱門 美股齊跌、費半重挫3%俄軍續炸烏克蘭 上海封城缺櫃日益嚴重海運價可能自3個月低點回升 油價突崩跌5%！拜登下猛藥擬釋出1.8億桶戰略儲油 普亭打電話解僵局：德與歐洲國家可用歐元支付俄天然氣 俄國食言繼續轟炸烏克蘭油價大漲、鎳價漲逾3% 高盛：美股這波上漲有7支柱但再漲空間有限 拜登釋1.8億桶戰備儲油？分析師這樣看油市影響 英特爾基辛格躋身全美薪酬最高執行長之林首年把約48億元股票獎勵抱回家 普亭出狠招！外國買家不以盧布買天然氣就斷供 羅比尼：市場距離黑天鵝事件只有一個標準差 台積電ADR隨費半重挫逾2%日月光、聯電齊挫低 盼俄烏停火讓經濟重回常軌?恐怕太樂觀 俄羅斯今將解除股市放空禁令交易時間恢復正常 蘋果考慮增加記憶體晶片供應商可能納入長江存儲 美國拚命投油彈止得住油價上攻嗎？ 美元走貶、通膨數據讓歐元走強日圓從七年低點回升 俄羅斯股匯市齊漲市場觀望要求用盧布買俄天然氣影響 拜登擬動用國防生產法加快美國開採電池原物料 傳台積電加持的高通旗艦晶片功耗仍高恐被迫降頻 SEC再對中概股開鍘！將百度等五家陸企列入下市風險名單 自駕車就要滿街跑！Waymo在舊金山推出載客服務 美國2月個人消費偏弱、通膨仍強停滯性通膨風險升高 蘋果放棄對閱讀器app抽佣傳將從金融領域「突圍」 傳蘋果和臉書也被騙倒！駭客假冒執法官員取得用戶個資 上海宣布實施「全域靜態管理」特斯拉工廠延長停工 看更多 看更多 留言 56086811001 熱門排行 金融要聞 03/3111:42 新光金與台新金合併有譜？新光金：有決議會公告 房貸萬萬稅 03/3115:58 獨／政院拍定青安房貸僅升半碼首購族享1.525%市場最低價 區域情報站 03/3111:11 你打房我照漲！雙北開價創新高兩蛋白區破百萬 科技產業 03/3102:15 劉德音：陸封城影響半導體需求 產業綜合 03/3117:38 長程輪美國擱淺仍未脫困長榮海運宣布共同海損 編輯精選 大陸政經 2022/03/31 14:50:46 陸多城下調房貸利率、加快放貸速度房市將迎回春暖？ 俄烏戰情解析 2022/03/3114:51:30 盼俄烏停火讓經濟重回常軌?恐怕太樂觀 金融脈動 2022/03/3113:26:52 美國聯準會5月可能升2碼台灣央行6月理監事會跟進？ 金融脈動 2022/03/3113:20:45 外資回補金融股再創高投資人此刻該追價? 大陸政經 2022/03/3119:28:17 「洞中方一日，世上已千年」歷劫歸來的孟晚舟四年來首談華為 網群與速覽 經濟VIP 經濟彭博 產業資料庫 台股擂台明星賽 稅稅唸學堂 精選專題   即時 即時新聞 熱門新聞 要聞 政經焦點 熱門話題 新冠肺炎防疫 總經趨勢 經濟周報 願景工程 產業 產業熱點 科技產業 綜合產業 焦點人物 產業達人 證券 市場焦點 集中市場 櫃買市場 權證特區 公司治理 指標焦點股 國際 國際焦點 美中貿易戰 英語大進化 一分鐘看世界 兩岸 大陸政經 港澳話題 陸股透視 投行看大陸 兩岸快遞 金融 金融脈動 外匯市場 銀行 保險 Fintech 稅務法規 期貨 期貨市場 國際期貨 期貨商論壇 理財 報稅停看聽 個人理財 退休金算盤 基金天地 房市 房市話題 不動產投資 房市點線面 專欄 社論 經營管理 理財部落客 品味 食尚饗宴 樂活旅遊 精品時尚 風格人物 品味生活 商情 熱門亮點 產學動態 財富管理 CSR ICT趨勢 科技新視野 自動化產業 能源環保 光電半導體 工具機 五金新訊 化工儀器 建材新訊 房市情報 健康生技 食品餐飲 運動休旅 時尚生活 國際現場 商情1O1 中經社 中經社 車輛零配件 機械工具機 五金手工具 家具零配件 燈飾LED 螺絲扣件 工業零組件 電子電腦   產業報導 線上展覽 期刊年鑑 電子型錄 廣告刊登 國際展覽報名 經濟日報財經媒體集團 簡介 數位訂閱 報紙訂閱 論壇活動總覽 近十年大事紀 經濟App 聯絡我們 原版報紙資料庫 電子報紙 訂閱優惠   完成 成功收藏，前往會員中心查看！