不要只會說NO：10個拒絕金句，想委婉或堅決拒絕時都不詞窮

每次跟想要用英文拒絕別人卻只會說「No」嗎？其實要用英文拒絕還有許多種方法，這次我們為大家挑選出10句英文拒絕的實用短句，依序為從委婉拒絕到堅決 ... 集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作加入我們新聞中心2016/10/24,生活PhotoCredit:[email protected] VoiceTube看影片學英語哈囉！這裡是《VoiceTube看影片學英語》（http://tw.voicetube.com/）我們在台灣的生長環境其實不允許我們好好開口說英文，沒有機會開口說，到了出國遇到外國人突然發現學校只是教人答題，根本沒有辦法提供我們實質的對談應答能力，VoiceTube在致力於打造練習聽力跟口說環境，給想自信開口說英文的人。

我們立志營造一個美好的英文學習環境，在這裡，你所學習的不再是語言而是知識的力量！透過視覺上的影片情節，重複聽取單句，更容易了解單字的發音及用法，還能學習到更道地的生活化語言哦！藴含黃金寶藏的部落格：https://tw.voicetube.com/ 粉絲頁：https://www.facebook.com/voicetubetw 看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文文：ViviLeetakearaincheck改天這句片語字面上看起來是「拿一張雨天支票」，為什麼會變成「改天」的意思呢？其實是因為當美國人看球賽因為大雨而比賽中止時，這時候就會給觀眾一張raincheck，讓觀眾可以選在下次球賽再來觀賽，因此後來就衍伸成為「改天」的意思啦！Thanksforyourinvitation,butIwouldliketotakearaincheck.謝謝你的邀請，但我們改天再約吧！Idon’tfeellike…我不是很想…這句話後面可以加上「動名詞」，也就是動詞加上「ing」，表示自己不想做的事情。

Idon’tfeellikegoingouttonight.Canwejuststayhome?我今天晚上不是很想出去，我們可以留在家裡就好嗎？IthinkI’mgood.我還行、不用了沒關係這句話也可以省略掉「Ithink」而直接說「I’mgood.」。

這句話字面上的意思為「我很好」，意思是滿足於目前的現狀，因此回絕掉邀約。

不要誤認為是很好、很喜歡而答應的意思囉！ A:Hey,doyouwanttogoonatriptogetherthisweekend?B:IthinkI’mgood.A:嘿，你這個周末想不想要一起去旅行？B:不用了沒關係。

不知道如何用「I’mgood」來拒絕別人嗎？來看這部影片是如何用「I’mgood.」來狠狠回絕別人的吧！社會實驗：當今天施捨你錢的人是游民，你會怎麼反應？I’vegottoomuchonmyplate.我事情太多了字面上的意思為「盤子裡面有太多東西」了，其實這句話的在英文的使用上為「事情太多、太忙了」，而從這句話衍伸，如果想要說想替別人分擔一些事情，就可以說「takesomethingofftheplate.」Petersaidhewon’tbeabletomakeittothemeetingtomorrow,he’sgottoomuchonhisplatethesedays.Peter說他明天會議沒辦法到了，他最近事情太多了。

Unfortunately,it’snotagoodtime.真不巧，時機不對用這句話可以表現出，雖然有興趣，但是因為時機、時間不對而只好拒絕。

A:Let’sgototheclublatertonight!B:I’dloveto,butunfortunately,it’snotagoodtime,Ineedtowriteapapertonight.A:我們今天晚上去夜店吧！B:我很想！但是真不巧時機不太好，我今天晚上需要寫一份作業。

Countmeout.不要算我count有「數、算」的意思，因此這句話的意思便是「不要把我算在內」。

相反的，如果想要加入、參加某事，就可以說“Countmein.”，有「算我一個」的意思囉！A:Everyonewillbeinmypartythisweekend,right?B:Notme,countmeout.A:大家這個晚上都會來我的派對對吧？B:我沒有喔，不要算我。

I’drathernot.我不願意rather(adv.)寧願、情願這句話從字面翻便是「我情願/寧願不要」的意思囉！除了拒絕別人之外，如果只是想說「我情願/寧願做某事」時，就可以直接把「not」拿掉，用「I’drather…」 A:Jimmyaskedmeifyouwouldliketogooutwithhim.B:I’drathernot.A:Jimmy問我你願不願意跟他出去。

B:我不願意啊。

Noway.不可能Noway大概是最簡單的拒絕但直接的拒絕方法了，可以直接明確的表示自己不想要的意願，不過這已經屬於比較強烈的語氣囉！NowayVictoriaisgoingtocleanupJeff’smess.Victoria不可能會去收拾Jeff的爛攤子的。

「Noway」除了可以表示拒絕之外，當你覺得事情根本不可能、你不願意承認的時候，也可以用「Noway」來表示囉！我們一起來看看五歲小女生發現魔力紅主唱亞當結婚的消息後，堅決否認拒絕的崩潰大吼「Noway」的可愛影片吧！Notonyourlife.門都沒有字面上的意思為你這輩子都不能，是強烈的表示拒絕的意思A:Canyoubemygirlfriend?B:Notonyourlife!A:你可以當我的女朋友嗎？B:門都沒有！Overmydeadbody.死都別想相信生活在台灣的大家對於這句話是再熟悉不過的吧！「跨過我的屍體」，就是等我死了再說、死都別想、誓死抵抗的意思，為最為強烈的拒絕方式A:IthinkweshouldvoteforDonaldTrumpin2016presidentialelection.B:Overmydeadbody.A:我覺得2016總統大選我們應該投給川普。

B:死都別想。

每個國家說「不」的方式都不同？最後再教給大家一個，如果對很熟的朋友或是想要表示有點不耐煩，也可以直接用「Nah」表示拒絕囉！看完這10句好用的拒絕方式之後，你知道其實每個國家說「不」的方式也有差異嗎？這部影片告訴你20種世界各國不同的拒絕方式，讓你發現拒絕也是一門藝術！本文獲Voicetube看影片學英語授權轉載，原文發表於此責任編輯：李牧宜核稿編輯：楊之瑜 Tags：拒絕成為會員，在關鍵評論網暢所欲言成為會員成為會員張展獲「無國界記者」新聞自由獎，家人申保外就醫稱她「皮包骨頭，命懸一線」1則觀點【TNL本週沙龍議題】聯合國COP26峰會，美中發表「氣候行動合作協議」，你有什麼想法？1則觀點回不去了！英國行銷公司大張旗鼓歡迎員工重回辦公室，結果第一天只到了三人2則觀點中國網友上傳新疆再教育營影片，專家：協助證實拘留設施真實性1則觀點【公投意見發表會】正方：注重能源安全更該支持三接遷離，反方：台北港的替代方案是n+11年1則觀點避免虎豹潭憾事重演：認識「集水區」是野溪必備的生存之道1則觀點莫忘世上苦人多：逆勢成為國會第三大黨，「日本維新會」的大阪崛起之路2則觀點首場公投意見發表會：正反方論點沒有太多新意，但民眾對公共事務的了解程度仍有限1則觀點女團．中性．平等——《全民造星IV》的女團爭議1則觀點首次「拜習會」結束：習近平稱拜登「老朋友」，拜登強調「一個中國」反對單方面改變或破壞台海和平2則觀點