英語怎麼說"鷸蚌相爭漁翁得利" - 人人焦點

你知道“鹬蚌相争渔翁得利”英语怎么说吗？一起来看古成语英译吧~ “狡兔三窟”、“狐假虎威”等我们常用的不少成语都出自《战国策》和《左传》这样的古书， ...

這故事便是成語「鷸蚌相爭，漁翁得利」的由來：其字面意思是，當鷸鳥和蚌互 ... 許多歐洲語言中的說法也有類似的意義，例如十四世紀的英文諺語「while ...

鹬蚌相争渔翁得利是中国的一个成语，喻指双方争执不下，结果两败俱伤；让第三者获得好处。英文中有一个类似的表达：play both ends against the ...

英語怎麼說"鷸蚌相爭漁翁得利". 2020-12-08 新東方網. 新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文. 英語怎麼說＂鷸蚌相爭漁翁得利＂. 2012-11-26 16:34.

鹬蚌相争，渔翁得利这个成语我们可以翻译成：a quarrel which benefits only a third party 或者借用英语中一句相应的俗语：When shepherds qu...