All good things come to those who wait. - The Art of Another War

戲棚下站久，就是你的. 2003年中，台北和平醫院爆發院內感染「嚴重急性呼吸道症候群」（SARS），台灣被WHO列為旅遊警示區域。

影響所及，全台四至六月商業營業損失 ... SeasonalGreetingsTricksoftheTradeSunTzuIt'sJustBusiness,NothingPersonalTheArtofWarTheFabulousDestinyofSunTzuTheLawlessandtheArtofDeceptionStrictlyPersonalOntheMarketMiscellaneousItemsSinceJanuary,2003 StrictlyPersonal‎>‎ 50-Allgoodthingscometothosewhowait. 戲棚下站久，就是你的  2003年中，台北和平醫院爆發院內感染「嚴重急性呼吸道症候群」（SARS），台灣被WHO列為旅遊警示區域。

影響所及，全台四至六月商業營業損失高達643億元。

亞洲開發銀行估計，台灣當年經濟成長下滑0.5﹪至0.9﹪。

難怪六月十七日台灣終於從旅遊警示區除名的消息傳來，全民無不直說「好事多磨」。

  這場SARS戰役，來得突然，襲得猛烈。

台灣在慌亂中，折損了不少寶貴性命，也對台灣危機處理及醫療品質，做了總體檢。

台灣在六月九日首度申請除名，經過四次補件，WHO三度審查，才終於除名。

  其中有一段插曲：由於台灣四天無新增病例，衛生署十分樂觀，要大家倒數計時十七天。

但僅僅事隔一天，台北某女公務員高燒不退，經證實為SARS病例，因此必須重新起算時間，必須再等20天，才能提出疫區除名申請。

民眾聞訊，心情全部跌入谷底。

這種「看得到、一時吃不到」的心情，美國職棒有句「無安打咒語」（No-hitterjinx），最能形容。

  前德州游騎兵隊的王牌投手Nolan Ryan，生平三振打擊手五千次以上，但他獲選進入職棒名人堂的彪炳戰績，是迄今無人可及的七次「無安打比賽」（No hitters），也就是他主投一夫當關，讓對方無法出現安打的賽局高達七場。

  試想，在高手雲集的美國職棒大聯盟，個個身價千萬美金，一場球下來對方一支安打全無，除了投手技術高超，「手氣好」自然也不在話下。

因此，美國棒壇產生一種迷信，叫「無安打咒語」（No-hitterjinx）。

  只要投手手氣大好，有可能投出「完美比賽」，無論是上場者全部三振出局（perfectgame），或投出「無安打比賽」（No-hitter，打擊者打不出安打）的時候，球迷、球評都不敢高談這美好結局。

因為根據迷信，只要有人把「無安打比賽」（No-hitter）幾字說出口，終局前對方包準打出安打，讓美事破功。

例：  Somebroadcastersaresuperstitiousandavoidtheword“no-hitter,”soas tonotjinxthepitcher. 有些現場轉播員忌諱「無安打」這個詞，不去使用它，以免投手中咒。

  以往祖先也把初生嬰兒取個「罔市」、「罔腰」賤名，這心態近似「無安打咒語」。

越在乎，就越裝做不在乎。

這說明「無安打比賽」其實很難得。

只不過苦了轉播的名嘴，明知道賽事精彩，卻只能從俗咬牙忍住不說。

這和當今許多業績不佳，卻拼命發佈利多消息，來欺騙投資人的不良企業主，完全南轅北轍。

  抗煞期間，心情起伏不定的，不只有台灣人民。

北美多倫多被發出旅遊警告，一星期後疫情控制，警示解除，正式從疫區名單除名。

旋又傳出數十宗病例，再度被列入疫區。

形容這種多倫多人的急躁心情，英文可以「心急水不沸」（Awatchedpotneverboils.）說明，這和台語「照起工來走」（按部就班、水到渠成）有異曲同工之處。

例：  Awatchedpotneverboils.Ittakestimeforyoutogain weight,soitalsotakestimetoloseit. 心急水不沸：變胖須要時間，減肥當然也須要時間。

  另一個現成例子是新加坡，當時新加坡從SARS疫區除名。

新加坡人萬分歡迎，新加坡政府卻強調，該國將繼續「維持，甚至加強現有的防範措施。

」新加坡的戒慎恐懼，完全符合美國棒壇名教練Yogi Berra的治軍名言：「球賽沒有結束前，球賽沒有結束」（Itain'toveruntilit'sover.）。

  Berra是職棒大聯盟內，唯一帶領不同球隊，先後在美聯及國聯兩大聯盟內，都贏得冠軍錦標的教頭。

這種奮戰到最後一局最後一棒的精神，讓他成為美國最偉大的棒球教練。

例：  Asinallformsofracing,itain'toveruntilit'sover. 各種賽跑都一樣：比賽沒結束前，比賽沒有結束。

  有句話和它很像：早年美國南方教堂禮拜，唱詩班女團員身材都十分龐大，須等彼等歌唱完畢，禮拜才算結束，「直到胖女人唱完，教堂禮拜才算結束」"Church ain'toveruntilthefatladysings."，但兩者各有典故，之間沒有關連。

  盡心盡力奮戰到底，就耐心期盼，是靈魂得救或結束痛苦的不二法門－連惡人也知道這個道理。

電影「沉默的羔羊」（Thesilenceofthelamb）裏，人魔李克特醫師，以一顆藏在儲藏室裏的人頭為餌，引誘FBI高層上鉤，李克特醫師好整以暇，說出自己計劃已久的想法：移監。

雙方討價還價，人魔完全掌控過程，只見女探員談話時，被耍得團團轉，最後，人魔站起身來說道：  "Allgood thingscometothosewhowait.Ihavewaited." 好事屬於願意等待的人－（戲棚下站久，你的。

）  台灣話說「戲棚下站久，你的」。

字面的意思是，你在戲棚下等久了，地盤就是屬於你的。

去年鳳凰花開之際，全國忙於抗煞，終於獲得勝利；今年總統大選，縱有波折，但向前看的人均需如是觀：功不唐捐，好事屬於盡心盡力之後，願意等待的人。

StrictlyPersonal Comments Signin|RecentSiteActivity|ReportAbuse|PrintPage|PoweredByGoogleSites