串錯英文字- 維基百科，自由嘅百科全書

但另一方面，好多人（就算英文係佢嘅母語）都可能會成日串錯字。

串錯英文字 出自維基百科，自由嘅百科全書 跳去導覽 跳去搵嘢 喺英文（同埋世界上好多種語言）裏面，正確嘅串字就即係寫齊晒一個字入面所有應有嘅字母、大細階，同埋標點及其他符號（如果有嘅話），而且個次序係要係人哋認可或可接受嘅。

寫英文串啱字係好緊要嘅，雖然有時就算錯咗，睇嘅人都可能會明但有時都可能會構成笑話，甚至搞到有誤解或誤會；而喺寫某一啲文章嘅時候，串錯字亦會影響作者嘅專業形象。

但另一方面，好多人（就算英文係佢嘅母語）都可能會成日串錯字。

目錄 1串錯字嘅常見原因 2經常串錯嘅字 3英式同美式串法 4網上流傳嘅一段文 5雜錦 6睇埋 7出面網頁 串錯字嘅常見原因[編輯] 呢一段要清理或重寫，以符合更高嘅質素標準。

多數人串錯英文字係因為以下呢啲原因： 基礎唔好，或者太少睇質素好嘅英文 唔小心打錯字（即typos） 有啲字讀音太相似，甚至相同，所以容易撈亂（就好似中文嘅同音字咁） 唔識讀嗰個字（因為讀音可以幫助記得點串） 有啲字串法太相似，所以容易撈亂 個字太長，所以比較難記 好多其他人都串錯，自己又冇去查正，所以就跟住錯 冇畀心機去記啲串法，原因可能係唔鍾意記（例如覺得串字太悶） 搵唔到啱自己嘅方法去記 搞亂啲時序（tenses），或者一個字嘅唔同形式（例如名詞、形容詞、副詞等嘅分別） 平時寫得太少、睇英文書睇得唔夠，或者練習得唔夠 先生教得唔好 （對英文唔係母語嘅西人嚟講）有啲母語嘅字同英文太似（例如西歐好多國家嘅文字都同英文一樣用拉丁字母） 不過，好多人串錯字都係有好多個原因，通常唔會得以上其中一個嘅。

經常串錯嘅字[編輯] 以下呢啲字係經常會串錯或者同其他字撈亂嘅（但可能仲有好多其他例子）： whether（類似「係唔係」嘅意思），有時會串左weather（天氣）或者其他唔存在嘅字 quite（頗，幾），quiet（靜） through（透過），though/although（雖然），thought（想法），tough（堅強，困難），trough（槽） principal（校長，首長，本金，最重要嘅），principle（原則） stationary（停頓），stationery（文具） heaven（天堂），haven（避難所） sneeze（打乞嚏），snooze（小睡），squeeze（榨，擰） brake（煞車（掣）），bark（吠），break（打爛） then,than your,you're there,their,they're loose（鬆），lose（輸，蝕） fare（費用），fair（公平，淺色） message（訊息），massage（按摩） breath，breathe（呼吸嘅名詞同動詞） effect，affect（影響嘅名詞同動詞） rise，raise（前者為不及物動詞，後者為及物動詞） bare（勉強，光禿禿），bear（熊，容忍），beer（啤酒） lie（講大話），lie（瞓低），lay（生蛋，放低）呢三個字嘅現在式、過去式同過去分詞經常畀人撈亂 everyday（每日〔副詞〕），everyday（例行，經常做嘅〔形容詞〕） phrase（短語），phase（階段） except（除咗...之外），excerpt（節錄） potato串錯做potatoe（因為同複數potatoes撈亂），volcano同volcanoe都係咁 soup（湯水），soap（番梘） declaration（宣佈），decoration（裝飾） necessary assistance/assistant swim，swam，swum，（“swim”嘅三個唔同時序）同swan（天鵝） advice同advise（一個名詞，一個動詞） forty（四十），fourth（第四），forth（向前，如“backandforth”） 英式同美式串法[編輯] 有啲字英式同美式有唔同寫法，呢啲通常都唔算係串錯字嘅，雖然有時啲人見到都會當錯字咁改。

但最緊要嘅係，全篇文最好統一，唔好一啲字用英式串法，一啲用美式串法。

以下只係小部份嘅例子： -ze同-se尾：例如criticise同criticize；analyse同analyze honour同honor；colour同color centre同center；theatre同theater 網上流傳嘅一段文[編輯] 大部份識英文嘅人都應該睇得明呢段嘢： AoccdrnigtoarseerachatCmabrigdeUinervtisy,itdeosn'tmttaerinwahtoredrtheltteersinawrodare,theolnyiprmoatnttihngistahtthefristandlsatltteerbeattherghitpclae. Thersetcanbeatoatlmsesandyoucansitllraeditwouthitporbelm.Tihsisbcuseaethehuamnmniddeosnotraederveylteterbyistlef,butthewrodasawlohe. Fcuknigamzanighuh?（formacahineimal） 以上呢段嘢大部份嘅字都係串錯嘅，佢大致上係話，就算啲字串錯晒，只要頭尾兩個字母係啱，一般人都仍然係會睇得明嘅，因為人並唔係續個字母咁睇嘅。

但當然佢並唔係鼓勵人串錯字。

雜錦[編輯] 其實英文"misspell"（即係『串錯字』）嘅唔同形式（例如"misspelling","misspelled"）都成日畀人串錯。

而家好多電腦軟件都有查錯字（spellcheck）嘅功能，某程度上可以幫助減少串錯字（甚至錯文法）嘅機會，不過都唔應該過份依賴佢哋。

對好多學英文嘅學生嚟講，記啲字點串係好痛苦嘅過程。

而好多先生認為默書係迫啲學生串字嘅好辦法。

睇埋[編輯] 英文 錯字（中文） 出面網頁[編輯] MissSpelling'sSpellingCenter-常見串錯嘅字同幫助. CorrectingMisspellings-點樣幫學生改善串錯字問題 SpellingTherapy-串錯字係一種病症？ Typofix-再多啲成日串錯嘅字 Misspellizer-特登令你串錯字 Misspellilizer-其實串錯字嘅句子都睇得明架！ OnlineSpellCheck-幫你改正 由「https://zh-yue.wikipedia.org/w/index.php?title=串錯英文字&oldid=1139495」收 屬於3類：維基百科清理英文錯屬於1隱類：全部需要清理嘅文 導覽選單 個人架生 未簽到同呢個互聯網地址嘅匿名人傾偈貢獻開戶口簽到 空間名 文章討論 粵語 外觀 閱改睇返紀錄 多啲 查嘢 導覽 頭版目錄正嘢時人時事是但一版關於維基百科聯絡處捐畀維基百科 交流 說明書城市論壇社區大堂最近修改 架撐 有乜連過嚟連結頁嘅更改上載檔案專門版固定連結此版明細引用呢篇文維基數據項 打印/匯出 下載PDF印得嘅版本 第啲話 EnglishSimpleEnglish 改拎