「虎」學英語——靚女串錯字 - 頭條日報

港人日常使用英語，一兩次串錯生字不足為奇，但... ... 「虎」學英語——靚女串錯字 ... 中文英文都有寫錯字時候，如牽涉打字或印刷字體，可叫手民之 ... 登入 即時新聞 港聞娛樂中國國際地產金融體育 日報新聞 港聞中國國際地產金融體育Headlife娛樂專欄馬經 專欄 選擇分類 港聞 中國 國際 地產 金融 體育 Headlife 娛樂 專欄 馬經 「虎」學英語——靚女串錯字 「虎」學英語-湯錦標 2016-04-01 列印 文字大小 仲細D都得 大小小啦唔該... 仲未夠？ 起碼咁大啦！ 已經最大。

Previous Next         港人日常使用英語，一兩次串錯生字不足為奇，但原來講慣英文的老外亦會經常出錯，當中更無分美醜，靚女名媛亦有「蝦碌」出醜的時候。

　　話說早前ArtBasel（巴塞爾藝術展）在港舉行，此乃每年一度城中盛事，吸引愈來愈多愛好藝術品的人士，出席大大小小的藝術展覽，另外亦吸引海外名人來港湊熱鬧，當中包括歐美社交圈無人不識的ParisHilton，她是希爾頓酒店創辦人ConradHilton的曾孫女（greatgranddaughter），她不僅有錢，除了酒店繼承人身份，興趣多多，上電視、做model、做DJ，是娛樂版常客。

　　Paris乘來港之便，在個人網頁製作海報，宣傳在中環一夜場包場搞派對，自己負責打碟娛賓。

不過，妙就妙在，這位Americansocialite竟把ArtBasel串成ArtBasil，而且串錯兩次之多。

當然，靚女串錯英文，fans又怎會介意，海報出現一兩小時內，即收到幾千個likes呢。

　　Socialite可譯做名媛，多用在女性身上，而celebrity則多指名人或明星，並無男女分別，但要注意，celebrity較socialite層次高一些，後者多指一些雖有身份但以吃喝玩樂出名之人。

　　ArtBasel變ArtBasil，睇到人捧腹大笑，可以講，ParisHiltonisnotfamousforbeingintelligent（Paris從來不以聰明見稱），但她畢竟是一位受歡迎人物，就算不太「識字」，也不要叫她做白癡的金髮美女——sopleasedon’tcallheradumbblonde!　　中文英文都有寫錯字時候，如牽涉打字或印刷字體，可叫手民之誤（typographic簡稱typoerror/mistake），但中文本身是象形字體，英文則是聲音文字，即是說，basel同basil發音分別很大，很難犯錯，Paris都算錯得離譜。

　　講開靚女，《英文虎報》名人版也經常有追蹤外國名媛的消息。

本周二名人版的頭條便是網球壇另一金髮美人Sharapova（舒拉寶娃），她球技了得，更絕對稱得上是一名有腦靚女，她看來並未受到服禁藥事件困擾，同老友跑到墨西哥享受陽光與海灘—SharapovaandbosombuddyChelseaHandlerwerespottedwindingdownandworkingontheirtanonabeachinLosCabos,MexicoonEasterSunday.欲回看《虎報》相關靚女新聞，請使用以下連結——http://goo.gl/3k1Hib《英文虎報》TheStandard總編輯湯錦標 湯錦標博客 想睇最新消息，立即like頭條日報FB專頁！>> 「虎」學英語——頭頭碰着黑 「虎」學英語——誰比CY更離地 其他 更多 「虎」學英語——有其父必有其子2020-07-24 「虎」學英語——吊吊　2020-07-10 「虎」學英語——放人一馬2020-07-03 「虎」學英語——合成字的妙用2020-06-19 「虎」學英語——地攤經濟見光死2020-06-12 「虎」學英語——賊喊捉賊2020-06-05 「虎」學英語——機會渺茫2020-05-29 「虎」學英語——無掩雞籠與攔路虎2020-05-22 「虎」學英語——幫搵工不管「黃」「藍」2020-05-15 「虎」學英語——左一拳右一拳2020-05-08 「虎」學英語——鐵證如山2020-04-24 「虎」學英語——Nopayleave2020-04-17 「虎」學英語——手停口停2020-04-03 「虎」學英語——金馬桶被盜2020-03-27 「虎」學英語——佛系待疫搵命博2020-03-20 「虎」學英語——羅馬着火你死你事2020-03-13 「虎」學英語——不一樣的韓流2020-03-06 「虎」學英語——不要搞我家後花園2020-02-28 「虎」學英語——賭場唔敢博2020-02-21 「虎」學英語——變相封關2020-02-14 「虎」學英語——封城封關隔離2020-02-07 「虎」學英語——銅獅子活出歷史2020-01-17 「虎」學英語——濕地公園洗濕腳2020-01-10 熱門文章 今天 本週 本月 葉澍堃-元朗「傳麵世家」食超正牛腩、牛脷及牛尾｜葉Sir食經 李純恩-倪匡兄｜好好過日子 李純恩-退場｜好好過日子 李純恩-玻璃心人｜好好過日子 屈穎妍-掛國旗要收租？｜人生馬拉松 屈穎妍-掛國旗要收租？｜人生馬拉松 曾智華-中招一次，收禮四次｜祿祿無窮 李純恩-最想去的地方｜好好過日子 查小欣-謝賢，大滿貫！｜查乜料 李純恩-社區中心檢測｜好好過日子 李純恩-陰陽界｜好好過日子 李居明-由八字年月干看你的前世今生｜李居明大師會客室 李純恩-社區中心檢測｜好好過日子 劉晉-牛油果｜摩登食經 盧永雄-大鱷亂吹 信他就傻｜巴士的點評 會員著數頭條Jetso得獎名單 下載星島頭條App 熱門推介 回歸25載 專欄 POPNews 娛樂影視 財經網 Headlife 馬經網 BlogCity 頭條揭頁版 頭條Jetso 開Live × 分享 Facebook Google+ Twitter Whatsapp Weibo Email