子曰：“君子不器。”-《论语》注释及翻译

清·韓邦慶《海上花列傳》第45回：“最容易是'平上入去'：'時使薄斂'、'君子不器'、'而后國治'……” 英語翻譯, A gentleman's ability is not confined ...

另外，"君子不器" 正確的解釋該怎麼用英文來表達比較好呢？Thank you! ... 能争几天几夜也争不出对错。我觉得可以体会文中君子不器的意思翻译就行了。

2.12 子曰．“君子不器。” 【翻译】. 孔子说：“君子不能像器皿一样（只有一种用途）。” 【解读】. 孔子认为君子应为通才，博学多能。君子是孔子心目中具有理想人格的 ...

譯文對照：[不顯示] [現代漢語翻譯] [英文翻譯]. 顯示統計 修改檢索內容檢索內容：. 檢索範圍: 為政檢索類型: 段落. 條件1: 包含字詞"子曰君子不器" 符合次數：1.

器，器皿，引申為才能、本領。全句是說君子學識淵博，不會像器物一樣，只有一種用途。比喻人多才多藝。 例句 ...