字幕翻譯工作職缺/工作機會－2022年4月

幸福企業徵人【字幕翻譯工作】兼職韓翻中影片字幕聽翻人員、日文翻譯、工讀生-戲劇翻譯、【兼】中文聽打 ... (1) 為兼職性質，筆譯可在家接案，主要以e-mail聯繫。

類別找工作 地區 中部找工作 南部找工作 工作型態 轉職專區 兼差打工 實習專區 家教網 接案外包 人才派遣 熱門 限時回應職缺 遠距工作 遠距面試 無經驗可 月薪四萬起↑ 固定休六日 年薪14個月 行政工作 身份 校園徵才 社會新鮮人 高階獵頭 研發替代役 公職考訊 教職網 大學網 企業 幸福企業 外商專區 精密機械 地圖找工作 地點 職務 地點 產業 搜尋 企業通知 查看全部 系統已將您登出 請重新登入查看您的通知 再次登入 您尚未收到企業通知 開啟履歷或主動應徵可以提升您的面試機會唷! ，您好！ 會員中心 我的捷徑 編輯 登出 求職登入 註冊 職缺管理 主動應徵管理 線上履歷配對 人才進階查詢 招幕管理系統 1HR人資管理系統 登出求才系統 招募服務介紹 刊登價格方案 我要刊登 求才系統登入 服務總覽 工作快找專區快選求職服務求才服務關於1111 工作快找 工作類型 轉職專區熱門轉職職缺、多種轉職工具 兼差打工學生寒暑期、開學打工、臨時兼差 實習專區專門提供實習職缺 家教網免費找家教，找案件免仲介費用 接案外包SOHO接案不煩惱 人才派遣1111為企業主甄選各式專業人才 身分類別 校園徵才知名大學線上線下就業博覽會 社會新鮮人專屬求職工具，幫助新鮮人找舞台 公職考訊公家機關招聘工作與年度國家考試 教職網教育相關職缺及優質教職工作福利 高階獵頭『Accurate愛客獵』獵才服務 研發替代役替代役徵才資訊與研替職務說明 精選類別 精密機械優質精密機械職缺 幸福企業幸福企業福利資訊，提供優質工作 外商專區提供外商公司即時工作機會 地區徵才 中台灣中、彰、投、雲、嘉等工作機會 南台灣高雄、台南、屏東求職資訊平台 地圖找工作透過定位、通勤、商圈找工作 專區快選 職涯工具 薪資公秤薪資行情、待遇與分析 九大職能星性向職能測驗，理想職務適配度 自傳魔法師自動撰寫、範例、履歷表範本 測評中心提供找工作/找人才最客觀的職能評鑑工具 Holland興趣測驗人格特質與職業興趣，幫你分析適合的工作類型 多元智能測驗測驗只要7分鐘，推薦未來升學與求職方向 工作價值觀用遊戲測驗你的隱性求職需求 履歷健診百位職涯顧問替求職者提供專業履歷檢查優化服務 職場資訊 粉絲團1111人力銀行粉絲團，首創社群凝聚 職涯網Career+幫你掌握職涯大小事，職涯探索不可少 職務大辭典彙整各職務資訊，職涯上的秘密武器 職涯大師你一生的職涯導師，專屬規劃找到好工作 求職防詐騙職場安全，帶你一一破解 醫護甘苦談讓醫護發聲，成為醫護人的堅強後盾 面試經驗談超多職場生存指南，讓你輕鬆應對 職涯論壇職涯論壇是上班族交流的最佳論壇 職點多元職場話題，傳授你工作心法 企業服務 人資專區歡迎人資領域朋友共同前進 人資系統1HR人資管理系統，解決人事管理問題 人才培訓推動人力資源管理與發展 企業大學積極推動產學無縫接軌、引領企業設計思考 企業測評1HR人資系統，為找人才提供專屬人才評測 人力派遣1111人力銀行擁有資料庫資源，為企業甄選出專業人才 IPAS人才專區經濟部產業人才能力鑑定，助青年找工作企業找人才 多元服務 進修學習提供免費課程，培養第二專長 商搜網匯聚全台工商名錄，提供B2B平台服務 玩出競爭力觀光產業人才、玩樂趨勢調查..等旅遊資訊平台 創業加盟讓您快速找到加盟主，是創業路上的好夥伴 大學網一手掌握全台大學發燒議題! 落點分析提供大學生精確學測分析，未來職涯超前部署 產經新聞分析台灣產業趨勢，帶你掌握第1手資訊 求職服務 加入會員 會員登入 搜尋工作 分類找工作 意見反應 求職Q＆A 求職者見證 電子報訂閱 找工作APP 求才服務 刊登職缺 企業登入 瀏覽人才 加入VIP 廣告刊登 紅利積點 電子報訂閱 找人才APP 企業徵才 即時通訊 關於1111 1111簡介 隱私權保護 專利公告 合作提案 總覽 履歷 工作配對 收藏夾 Hi,您好 有遇到任何問題，或是想了解更多？歡迎利用以下服務 Q&A LINE 意見反應 合作提案 線上客服 找工作APP Hi,您好 有遇到任何問題，或是想了解更多？歡迎利用以下服務 Q&A LINE 意見反應 合作提案 線上客服 找工作APP 一起搜尋相似關鍵字： 已選條件 1 字幕翻譯 清空條件 訂閱/儲存條件 找工作 找公司 進階搜尋 檢視 篩選 排序 幸福企業【兼】中英文影片字幕翻譯師（中翻英、英翻中皆可）名揚翻譯有限公司台北市大安區論件計酬100~10萬元應徵人數：1-5人通勤費：來回約56元/日(1)為兼職性質，筆譯可在家接案，主要以e-mail聯繫。

(2)具備2~3年以上翻譯經驗，可附上過去翻譯作品，以供初步審核。

(3)能正確掌握影片翻譯的斷句方式及英文文法、語意，對文字表達要求嚴謹。

(4)理解力優、熟悉電腦基本文書處理。

(5)細心、負責、可獨立作業、按約定時間交件不拖稿。

(6)稿酬以影片長度計算，論件計酬，採月結計算。

(7)案件量不固定，視客戶來稿量而定。

(8)翻譯項目包括：企業宣傳影片、直播預錄影片、商品介紹影片等各式影片。

2022/04/14應徵人數：1-5人來回約56元/日2022/04/14應徵幸福企業【兼】中日文影片字幕翻譯師（中翻日、日翻中皆可）名揚翻譯有限公司台北市大安區論件計酬100~10萬元應徵人數：11-30人分析通勤費：來回約56元/日(1)為兼職性質，筆譯可在家接案，主要以e-mail聯繫。

(2)具備2~3年以上翻譯經驗，可附上過去翻譯作品，以供初步審核。

(3)能正確掌握影片翻譯的斷句方式及日文文法、語意，對文字表達要求嚴謹。

(4)理解力優、熟悉電腦基本文書處理。

(5)細心、負責、可獨立作業、按約定時間交件不拖稿。

(6)稿酬以影片長度計算，論件計酬，採月結計算。

(7)案件量不固定，視客戶來稿量而定。

(8)翻譯項目包括：企業宣傳、直播預錄、商品介紹、SOP、料理製作教學等各類型影片。

2022/04/14應徵人數：11-30人分析來回約56元/日2022/04/14應徵幸福企業兼職韓翻中影片字幕聽翻人員品捷翻譯有限公司新北市新莊區論件計酬4,000~6,000元應徵人數：6-10人分析通勤費：來回約56元/日[韓文]影片字幕聽翻人員 1.聽音檔辨識人聲，將對話翻譯成中文稿。

2.須確實細心、仔細完成打字工作。

3.需來來回回聽音檔。

4.交件前，至少聽過三次以上的音檔，並檢查後交件。

5.本類型案件為不定期，無法保證每月案件量。

2022/04/12應徵人數：6-10人分析來回約56元/日2022/04/12應徵幸福企業日文翻譯台灣幸福科學出版有限公司台北市中山區論件計酬8,000~4萬元應徵人數：11-30人分析通勤費：來回約56元/日本公司出版物之內容的長期翻譯， 稿源量穩定，徵求對日文有自信的人才！ 1.書籍翻譯 2.網站文章翻譯 3.電影字幕、歌詞等影音作品翻譯日本語文學類JLPT第一級2022/04/14應徵人數：11-30人分析來回約56元/日2022/04/14應徵幸福企業英文翻譯專案(仁心聯合醫療體系)漢坤國際醫藥股份有限公司台中市中區面議（經常性薪資4萬/月含以上）應徵人數：1-5人通勤費：來回約56元/日仁心中醫官網：https://www.zenheart.com.tw/ 1.公司官網文字翻譯(中翻英) 2.影片字幕、宣傳素材中英翻譯/審校 3.語文能力：多益800分以上程度，面試時請附上英文考試成績證明。

4.翻譯專業度：可附上過去翻譯作品 5.領域知識與研究能力：具中醫相關領域的背景知識，同時能夠仔細研究與查證該領域的專業字彙、知識與邏輯。

6.採專案外包方式TOEFL,IELTS國際英語測驗,TOEIC多益(Blue730-855分),TOEIC多益(Gold860-990分)2022/04/14應徵人數：1-5人來回約56元/日2022/04/14應徵幸福企業工讀生-戲劇翻譯(國際事業部-數位合作中心)三立電視台(三立電視股份有限公司)台北市內湖區時薪168元應徵人數：1-5人通勤費：來回約56元/日1.協助戲劇YouTube日常頻道經營 2.戲劇片段剪輯 3.翻譯戲劇片段之英文字幕 上班時間：可排班星期一至五10:00-17:00或13:00-19:002022/04/12應徵人數：1-5人來回約56元/日2022/04/12應徵幸福企業【兼】英文聽打員名揚翻譯有限公司台北市大安區論件計酬100~10萬元應徵人數：11-30人分析通勤費：來回約56元/日(1) 為兼職性質，可在家接案，主要以e-mail聯繫。

(2) 各式影片字幕聽打、需上時間碼(Timecode)、正確斷句、文字校正檢查。

(3) 有經驗+精通英文者優先錄取（需提供相關經歷）。

(4) 稿酬以影片長度計算，論件計酬，採月結計算。

(5) 細心、負責、可獨立作業、按約定時間交件不拖稿。

2022/04/14應徵人數：11-30人分析來回約56元/日2022/04/14應徵幸福企業【兼】中文聽打員名揚翻譯有限公司台北市大安區論件計酬100~10萬元應徵人數：31-50人分析通勤費：來回約56元/日(1) 為兼職性質，可在家接案，主要以e-mail聯繫。

(2) 各式影片字幕聽打、需上時間碼(Timecode)、正確斷句、文字校正檢查。

(3) 需有聽打經驗（需提供相關經歷）。

(4) 稿酬以影片長度計算，論件計酬，採月結計算。

(5) 細心、負責、可獨立作業、按約定時間交件不拖稿。

2022/04/14應徵人數：31-50人分析來回約56元/日2022/04/14應徵幸福企業影視英文編審意妍堂製作股份有限公司台北市松山區月薪2.8萬元應徵人數：1-5人通勤費：來回約56元/日工作描述： 外文影視節目字幕翻譯校稿與配音稿修潤 使用專用字幕軟體上TC、影音品質QC 專案時程控管，與國外客戶及跨部門溝通 職務條件： 文筆流暢，具翻譯經驗或影視編審資歷者佳。

需確保譯文正確流暢，格式及風格符合節目要求 適合具備溝通協調、應變能力、跨團隊運作特質者 語文條件： 「中文」、「英文」皆聽、說、讀、寫精通，請附上相關英語語言能力證明 具備第二外語能力佳2022/04/06應徵人數：1-5人來回約56元/日2022/04/06應徵幸福企業英文編譯（中譯英/英譯中）財團法人慈濟傳播人文志業基金會(大眾傳播-廣電媒體與平面媒體)台北市北投區月薪25,250~39,999元應徵人數：1-5人通勤費：來回約56元/日1.各類電視節目中文字幕英譯 2.撰寫介紹慈濟影片的英文配音稿 3.製作慈濟英文平面出版品 4.平面雜誌文章英譯 5.外國紀錄片英文字幕中譯 6.建置英文網站與經營各類中英雙語社群平台 7.翻譯與撰寫英文網站與各類社群平台的內容2022/04/12應徵人數：1-5人來回約56元/日2022/04/12應徵幸福企業英文資深編譯（中譯英/英譯中）財團法人慈濟傳播人文志業基金會(大眾傳播-廣電媒體與平面媒體)台北市北投區面議（經常性薪資4萬/月含以上）應徵人數：1-5人通勤費：來回約56元/日1.各類電視節目中文字幕英譯 2.撰寫介紹慈濟影片的英文配音稿 3.製作慈濟英文平面出版品 4.平面雜誌文章英譯 5.外國紀錄片英文字幕中譯 6.建置英文網站與經營各類中英雙語社群平台 7.翻譯與撰寫英文網站與各類社群平台的內容2022/04/13應徵人數：1-5人來回約56元/日2022/04/13應徵 好的履歷，讓求職更順利! 1111線上履歷 精選工具 職涯大師 職涯規劃的好幫手 薪資公秤 最詳盡的薪資調查 九大職能星 性向測驗，開拓職涯新方向 自傳魔法師 1分鐘搞定自傳 履歷健診 職涯規劃的好幫手