「全英語授課」究竟是幫助學生與國際接軌，還是破壞學習品質？

根據《自由時報》於本月4日的報導，蔡英文政府推動「2030雙語國家」政策，其中一環便是教育部推動「大學雙語教育」政策，初步構想選出四所標竿大學， ... 集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇商益旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty達思智能科技士奇傳播與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作原創內容暨內容媒體業者合作加入我們新聞中心2020/10/15,教育PhotoCredit:Shutterstock/達志影像 金色烤布蕾關心社會、政治、教育、社福、文化、時事的女人 看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持根據《自由時報》於本月4日的報導，蔡英文政府推動「2030雙語國家」政策，其中一環便是教育部推動「大學雙語教育」政策，初步構想選出四所標竿大學，這些學校要達到四年博班90%、碩班全70%、學士班50%全英語授課。

這項政策引發了一些教育工作者質疑，如屏東大學校長古源光指出，大學全英語授課與基礎英語能力有關，雙語國家應該先加強中小學英語能力；號稱「全國第一所雙語大學」的元智大學校長吳志揚也指出，十多年前就推出全英語授課，但學生是學習主體，應以學生意願需求為主，若硬性規定，在提升學生英語能力前，可能先弱化專業能力。

縱使如此，《自由時報》於同一日有另一篇報導，國立中山大學推動「全英語授課」十年計劃，分為三個階段實施（細節請見原文），終極目標是碩博士班全英語授課，而大學部所有學系均設有英語授課專班，此舉獲得了教育部肯定。

在該報導中，電機、機電、化學三個系為優先，管理學院也將要跟進，化學系主任李志聰更是大力支持，表示全英語授課對與國際接軌很重要等等。

然而，該報導只見中山大學理工學院跟管理學院的意見，並不見文學院或社科院的意見。

PhotoCredit:中央社眾所周知，中山大學校方的政策將有個知名科系首當其衝，那就是位於文學院的中文系所，筆者實在無法想像中文系所用全英語授課的狀態。

並不是說完全做不到，而是中山大學中文系所並非英語系國家的中文或漢學系所，學生們的第一語言（firstlanguge）多半為中文，使用英語教授第一語言為中文的學生中文實在徒增困擾。

更別說，碩博士生還要寫論文，不知中山大學校方會希望中文系所的碩博士生們生產出中文還是英文的論文？若仍為中文，且研究資料、參考文獻也多為中文，那使用全英文授課可能對學習、知識生產品質有害而無利。

除了中山大學中文系以外，位於社科院的社會學系所正積極發展「南方社會學」，希冀打破學界「重北輕南」的現象，探究台灣與國際的南方社會。

若中山大學社會學系所真要與國際接軌，或許東南亞語言對該系所的學者與學生來說，才是更重要的。

而且強化東南亞語言教學並開設相關課程，也可以與蔡英文政府的「新南向」政策接軌，與東協國家有更多學術、教育上的交流，豈不美哉？由此可見，全英語授課未必為所有系所的需求。

筆者認為，由於中山大學這類「中字輩」（中央、中山、中興、中正）的學校與「頂大」（台、清、交、成、政）相比，經常被外界認為「僅為二流大學」，在國家高等教育的資源分配，也輸給所謂的「頂大」遠遠一大截。

中山大學校方的做法，不免讓人懷疑，是為了在高教擴張的環境下，搶奪教育部四所標竿大學的位置，進而獲取更多高教資源。

即使立意未必不良善，但此舉已經違反了教育「以學生為主體」的初衷，而是以大學的經營與管理為主要目的。

接著，讓我們把焦點從中山大學轉移到全台範圍內的所有大學，在學生多半以中文為第一語言的情況下，深受全英語授課影響的，除了各校中文系所以外，還有各校的台文系所、日韓及東南亞語言或研究相關系所、原住民族語言或研究相關系所等。

若以「課程」作為思考基準，還有像哲學系所的東方哲學課程、歷史系所的中國或東亞歷史課程、心理學系所的語言心理學課程、教育系所的中文或母語教育課程、法律學系所的中華民國法律課程……族繁不及備載。

即使要談國際化，用全英語授課去學第二外語（即使是歐陸語言）對第一語言為中文的學生也未必有利。

或者是翻譯研究（即使是英翻中或中翻英），對第一語言為中文的學生以英語授課，學習的成效也可能大打折扣（此種培訓方式，還可能會造成更多的「門修斯」事件–—將孟子英譯Mencius回譯為「門修斯」）。

PhotoCredit:Shutterstock/達志影像依據上述的舉例，我們可以得出一個重要的觀察：物理、化學或數學這類「具有普遍性的」學科或課程，相對上比較適合單一語言教學，或較為沒有影響。

但是像文學、哲學、語言學、心理學、教育學、政治學、經濟學、社會學、人類學、民族學、歷史學、地理學、法律學、新聞學、文化研究……等等，這些具有地理特殊性、歷史脈絡性與哲學思辨性的學科或課程，就更加需要多重語言教學的環境，才能使學生更貼近這些知識或課程的特質。

比如說，教授可以在第一堂課告訴學生該學科命名的起源，像是有許多學科的命名（文學、哲學、經濟學、社會學、法律學、新聞學等）是源自「和製漢語」（現代漢語從日語借來的新詞，多半原先來自西方世界），便可以帶入該學科的發展、傳播與在地化過程，若以單一語言授課便較難讓學生理解。

總而言之，無論在學術訓練或知識生產上，多重語言教學的環境都是相對有利的。

最後，讓我們回到第一篇報導，清華大學校長賀陳弘指出，台灣與新加坡、香港等擁有長期英國殖民史的國家或地區不同。

但筆者要補充的是，在香港受英國殖民時期，港英府只將英語列為官方語言，並且只有全英語授課的「香港大學」，英文能力較差的中下及勞動階層學生，即使專業知識及學術能力足夠，也會因英語能力無法受高等教育。

在這樣的背景下，「香港中文大學」便是第一所標榜以「中文授課」為原則的大學，並且於1960、70年代，中文大學成為香港「中文運動」的重要推手，成功促成港英政府於1974年將中文列為官方語文。

在台灣教育政策重視多元及平權價值、推動多元入學管道（許多入學管道與英語能力未必有關）的現今，這樣一段反殖民、追求平等受教權的歷史，值得蔡英文政府、教育部與各大學校方（特別是中山大學校方）借鏡。

責任編輯：彭振宣核稿編輯：翁世航猜你喜歡最新發展：「少子化」造成國高中以下招生嚴峻，但對大學高教是假議題1年前Tags：英語授課中山大學外語英語高等教育大學Sponsored2022/07/15,科技PhotoCredit：ACWSOUTH沙崙資安服務基地廣編企劃由關鍵評論網媒體集團《業務團隊》製作，由各品牌單位贊助。

業務與行銷相關合作，歡迎與我們聯繫。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持根據產業調查，臺灣被列為亞太地區勒索軟體攻擊的五大熱區之一，因此我國政府在2021年推動「資安即國安2.0」戰略，對應萬物聯網普及化的時代，網路資安攻防被視為國際戰事的一環。

在平時就做足安全準備，對企業來說是不可忽視的保命符。

為了喚醒更多企業有資安意識，全臺第一座「ACWSOUTH沙崙資安服務基地」（以下簡稱ACWSOUTH資安基地）公告最新服務項目，今年將舉辦多項資安議題講座、主題式研討會及人培專業課程，讓企業從一般員工、IT工程師至資安長，都能確實長「資」識、保心「安」。

PhotoCredit：ACWSOUTH沙崙資安服務基地主動式防禦成顯學，扭轉攻防不對等局面企業看待資安，還在被動等敵人上門才採取動作就太慢了！經濟部工業局於今年6月主辦的「新世代資安防禦—網路威脅與防禦趨勢」講座當中，財團法人臺灣網路資訊中心林志鴻組長首先提到，目前臺灣ICT設備遭惡意程式攻擊的類型，主要涵蓋IoT類的Conflicker病毒、NAS類為QSnatch感染及行動裝置類為Androidhummer，相關惡意軟體長期占據前三名。

其中常見駭客攻擊手法則以DDoS、破壞性資料刪除、間諜軟體、網站置換、不實資訊、FalseFlag為主流。

為了避免遇到問題才找解方，ACWSOUTH資安基地在一樓的應用多元展區設計了「Testbed演訓驗測基地」，目前已有關鍵基礎設施、智慧製造及智慧綠能及等主題，今年還會新增智慧物聯網與半導體產業兩大新興主題展區。

天天有參訪、週週有課程，透過實證場域，演繹特定資安事件、資安攻擊情境、資安防護解決方法、資安事件應變。

期透過打造ACWSOUTH資安基地30分鐘就讓您了解資安重要性的基地特色。

沙崙基地人培課程時間表/PhotoCredit：ACWSOUTH沙崙資安服務基地建立「海恩法則」資安思維，比駭客更快從暗網找出漏洞「新世代資安防禦—網路威脅與防禦趨勢」講座還邀請兩家企業分享他們對當前資安情勢的觀察。

安碁資訊股份有限公司黃瓊瑩技術副總指出，現在很多駭客會從暗網掌握資安漏洞、交易情資，來挑選攻擊目標。

他建議企業利用機器學習技術，進行長時間與週期性的行為分析與偵測，挖掘DNS潛藏的資安威脅，偵測與過去不一樣的異常行為或狀態。

奧義智慧科技股份有限公司林明緯資深產品經理則提到，運用「海恩法則」建立資安檢測思維。

美國⼯業安全先驅者海恩H.W.Heinrich提出一項理論，每起嚴重事故的背後，必有9.8次事件、30.2起未遂徵兆、以及600起事故隱患。

他建議企業建構自動化安全防禦，可以從三大階段著手：第一階段的「端點」企業場域端點偵測與防禦；第二階段鎖定「閘道」模擬攻擊路徑並可視化分析，物件之間的異常關係；最後一階段則是掌握「情資」，從暗網情資自動監控，盤點相關潛在威脅。

由此觀之，如果企業對資安技術、人才缺乏有急迫需求，都可以善用ACWSOUTH資安的資源，例如：各式跨業活動、主題式研討會、培訓課程及顧問諮詢媒合服務；另有一對一諮詢與資安診斷；也可聚焦廠商需求，協助企業資安檢測、導入認證。

企業想要找資安解方，ACWSOUTH資安基地是絕佳好夥伴。

沙崙基地研討會&講座時間表/PhotoCredit：ACWSOUTH沙崙資安服務基地來一趟ACWSOUTH資安基地，源源不絕的寶藏等你挖不論你是想要做產品驗測，或是尋找資安技術方案，或是增能攻防技能，ACWSOUTH資安基地通通有，除此之外這個基地究竟還藏了什麼寶藏，足以扮演起充沛臺灣資安戰爭的後備軍援角色？ACWSOUTH資安基地在臺南市歸仁區，位處沙崙綠能科學城C區的科技部資安暨智慧科技研發大樓的1樓和5樓，集結展示、演訓及實證功能合一的實戰場域，並帶有成為亞洲資安演訓聖地的使命。

光是去年一年，ACWSOUTH資安基地就培育多達665位資安人才。

PhotoCredit：ACWSOUTH沙崙資安服務基地ACWSOUTH資安基地上路後，不光提供模擬製造工廠產線的資安攻擊實戰演訓，後續還有一連串推動策略：■建立劇本---產學研合作建置攻防演練劇本，協助企業進行攻防演訓■訓練人才---強化產業資安意識，培訓資安專才以提升資安實務技術與經驗■推廣應用---透過案例展示計畫推動成果，進一步擴散到其他產業應用■鏈結國際---引進歐美新技術，後續推廣我國資安方案輸出其他國家，形成完善的資安產業生態系截至今年上半年，ACWSOUTH資安基地已舉辦了三場講座，主題涵蓋零信任、新世代資安防禦、智慧製造，報名廠家數277家，出席人數543人，顯見臺灣對資安議題的關注日趨加溫。

除此之外，2022下半年還有一系列參訪、講座、研討會、交流會、實務課程陸續登場，預計今年將培育增能1,500位以上的資安人。

PhotoCredit：ACWSOUTH沙崙資安服務基地既然資安即國安，打造資安防禦競爭力的根基，首要就是人才的培訓。

如果你還沒有來過ACWSOUTH資安基地，不妨找個良辰吉時，預約參訪或參加本年度相關講座、課程。

加強臺灣資安意識，就從你我做起，了解更多ACWSOUTH資安基地資訊。

經濟部工業局廣告猜你喜歡Tags：沙崙資安服務基地ACWSOUTH資安防禦資安人培資安產業成為會員，在關鍵評論網暢所欲言成為會員成為會員【圖表】香港金像獎40年：4大演員獎項得獎者愈來愈老？新演員成影帝影后難嗎？1則觀點幕前幕後——記第40屆香港金像獎1則觀點教育部砸4600萬翻新235所中小學廁所，融入校園特色美感，讓學童不再害怕上廁所1則觀點美國為何拱台灣發展「不對稱作戰」？這要放在美軍全球戰略架構下，才看得出深層意涵1則觀點納米樓限呎政策漏招？地產商免改地契招數2則觀點本土新增2萬7708例、死亡71例，「清冠一號」公費適用對象衛福部已與專家達成初步共識1則觀點《經濟學人》示警「晶片業榮景恐陷入超大型破滅」，專家分析IC設計、 DRAM業者壓力較大1則觀點中共祭出「史上最嚴防沉迷新規」首個暑假：未成年遊戲時間加總不到一天，騰訊嚴防借用家長帳號鑽漏洞1則觀點台灣外匯存底高居全球第4大，中研院院士呼籲借鏡淡馬錫成立「主權財富基金」有效運用1則觀點日本留學生看台灣交通環境（上）：有如處於「戰爭狀態」，馬路上是個弱肉強食的世界1則觀點