東西方文化觀念大不同，從『孝順』就可以看得出來，西方字典 ...

而英文，竟然沒有「孝順」個單字！ 查到faithful、filial piety 也只接近孝道意思。

西方人對於孝順、孝親費到底怎麼看呢？ 西方人會感謝 ... 商業洞見 經典智慧 以古鑑今 名人語錄 猶太人說 自我成長 管理在線 個人成長 團隊領導 職場必修 說話技巧 成功法則 投資理財 存股筆記 看房地產 健康人生 紓壓養生 醫療保健 飲食觀念 家庭生活 戶外活動 送給孩子 搜索 董事長碎碎念 商業洞見 企業經營 面對工作上爛事，你需要的… 企業經營 這本就是管理學精華濃縮！… 企業經營 企業管理說到底還是對「人… 企業經營 《負翁，富翁》沒有還不了… 企業經營 《單身經濟學》增加收入的… 經典智慧 所有以古鑑今名人語錄猶太人說自我成長 經典智慧 人身處在社會上，最不能揣… 經典智慧 存錢方法｜存錢習慣很重要… 經典智慧 說話技巧：說話是門藝術，… 經典智慧 勵志文章：「老好人、白日… 管理在線 所有個人成長團隊領導職場必修說話技巧 未分類 Marco：如果你還不開… 來讀冊吧 簡報技巧：「PPT重點在… 以古鑑今 說話的技巧：說話是藝術也… 來讀冊吧 《蔡康永的說話之道》我不… 成功法則 創業開店 Irene：檢視你的網路… 創業開店 努力追求「工作生活平衡」… 創業開店 聽過「居家整理師」嗎？何… 來讀冊吧 《實現財務自由的被動收入… 創業開店 約翰兄弟紅豆餅：因媽媽一… 投資理財 所有存股筆記看房地產 來讀冊吧 保單怎麼買？最強保險搭配… 來讀冊吧 「股票買賣初學入門」股市… 來讀冊吧 緊急備用金要存多少？理財… 來讀冊吧 從寓言裡學理財：存錢不難… 健康人生 所有紓壓養生醫療保健飲食觀念 名人語錄 Selina：曾經討厭每… 紓壓養生 斷捨離的智慧：「斷捨離」… 來讀冊吧 《我只是好好生活，工作竟… 紓壓養生 極簡生活：這對夫妻選擇這… 家庭生活 所有戶外活動送給孩子 名人語錄 長照真的不容易！唐從聖與… 家庭生活 家庭背景影響：家庭原是最… 家庭生活 老人退休後壓力大，心中有… 家庭生活 「房奴」與「租屋族」你選… 星期四,17月,2021 加董仔LINE 專欄作者 看板人物 來讀冊吧 Home管理在線個人成長東西方文化觀念大不同，從『... 管理在線個人成長 Facebook LINE 百善孝為先，華人文化非常講究「孝順」。

而英文，竟然沒有「孝順」個單字！查到faithful、filialpiety也只接近孝道意思。

西方人對於孝順、孝親費到底怎麼看呢？ 西方人會感謝並尊重父母的養育之恩， 但不會凡事依順父母。

「他們清楚自己的人生不是為父母而活。

」 東西方文化常有很大的差異。

有網友在批踢踢PO文問卦 「英文裡面沒有”孝順”這個單字的八卦?」 結果有網友專業的回答， 讓眾網友大推。

網友表示「西方人真沒有孝順這樣概念」 還說「他們覺得華人社會的孝親費 是極其扭曲的事情」。

雖然每個國家的文化各有不同 但你萬萬不能覺得自己不是那個國家人 而不用理會那些文化的意義 １. 西方人的孝順翻譯成同情、憐憫？ 他們是需要幫忙時，出錢出力 西方人和日本人都覺得給「孝親費」很怪， 西方人也沒有「養兒防老」的觀念。

他們會感謝並尊重父母養育自己長大， 家裡有需要也會出錢出力幫忙。

但不會凡事都「依順」父母， 也沒有每月的「孝親費」。

２. 西方人長輩希望有自己的空間 西方的父母、爺奶都希望有自己的空間。

你一年到頭都待在老家， 長輩們會覺得「麻煩、奇怪」。

➤西方老人家希望你偶爾關心，不用整天服侍 ➤華人認為沒有24小時照顧長輩，就是不孝！ ３. 西方人認為：給孝親費很怪！ 孝順的英文叫「filialpiety」 「piety」是「敬畏」，通常對上帝使用， 甚至有「畏懼、有點被迫」的感覺。

孝順的義大利文叫「pietafiliale」 孝順好像是同情、憐憫父母，他們覺得這很詭異。

４. 乖巧聽話的孝順是美德？ 還是阻礙自我價值觀？ 孝：尊重、善待父母，大小事都關心 順：凡事依順，不違背父母 對華人而言， 「不孝順」是非常嚴重的事， 甚至比酒駕還更該下地獄！ 西方不太重視長幼有序。

舉例，兄弟都叫「brother」不分順位， 沒有「身為哥哥就應該如何」的觀念。

「不是西方人不敬老，對他們而言， 尊敬是靠表現贏來的。

」 對此，網友Kioh則認為， 華人多有「養兒防老」 的生育對價觀念。

華人文化裡， 「孝順」牽涉到所有權及控制。

父母生下你，你就是父母的。

孝順若站在道德的至高點， 有利父母管教，當小孩成家後， 這套方法也會潛移默化到骨子裡。

「天下無不是的父母， 病態的孝順觀就在於『順』字。

」 ➤有人說：孝順是儒家文化的「美德」！ ➤也有人覺得：父母要求的孝順、順服， 已經阻礙了孩子的成長（包括人生觀價值觀） 不過…也不用對西方觀念拍手叫好， 必須了解，台灣與西方社會有所不同， 西方國家的社會福利好、價值觀念不同， 所以有這樣的國情。

西方人的孝順觀念不像華人強烈， 他們對家庭觀念也很重視。

西方人重視「愛，而不是一昧順從」！ 更多碎碎念更多來自作者 來讀冊吧 《我只是好好生活，工作竟然變順了》良心建議你：真的下班後就不要想工作！... 個人成長 面試技巧：「0、5、6，這三個數字如何組成最大值？」奇葩問題是在考驗你... 個人成長 職場生存法則：做業務、做銷售的你，應該要有十足的眼力！ 個人成長 日本媽媽松田裕美用僅存的存款逆轉人生，搖身一變成為年收7億的美女社長！... 企業經營 《女人要堅強而不逞強》周品均的創業心聲：停止抱怨！沒有人欠你什麼 個人成長 中年轉職行不行？不要害怕，中年轉職如何準備一次交給你！ 推薦書單 保單怎麼買？最強保險搭配法則教你聰明打造CP值最高...來讀冊吧 Serena-2021-06-110 「股票買賣初學入門」股市中常用的名詞及術語，你不能不知道！ 來讀冊吧2021-06-10 台股破萬六，我能進場嗎？27歲提早退休的「投資黃金四守則」，不再當恐慌... 來讀冊吧2021-06-09 信用卡是你的噩夢，還是人生摯友？新鮮人必讀的「刷卡心法」與信用卡好康策... 來讀冊吧2021-06-08 讓可愛的錢自動滾進來！沒有好的債務，只有可忍受的債務 來讀冊吧2021-06-07 Facebook董事長碎碎念 Facebook Instagram Share 我要投稿 隱私權政策 服務條款 版權回報 bossmurmur©2018AllRightsReserved. 你可能也會喜歡 個人成長 爬得越高，能幫助你的人越少！主管不是學校老師，你該學會的是「靠自己」！... chuvalerie-2018-09-280 在職場中，如果你總是一昧的等待別人幫助，不嘗試靠自己去解決問題，那你每段工作都很難做得長久，甚至你會養成「換一個怨一個」的無線輪迴... ...