Go round in circles 原地兜圈子,毫无进展 - 英语点津
文章推薦指數: 80 %
we're making progress. Feifei: 是的,我们终于找到了路,所以没有再继续原地打转了。
Rob: Oh no… hold on…
主页
随身英语
地道英语
英语大破解
你问我答
今日短语
媒体英语
一分钟英语
英语小测验
关于我们
收听与下载
下载音频
下载文字稿
Thescriptofthisprogramme本节目台词
Rob:HelloandwelcometoAuthenticRealEnglishwithme,Rob…
Feifei:还有我冯菲菲。
ThanksforofferingtodrivemetotheairportRob.
Rob:Noproblem.Ittakesforeveronthebus,soIthoughtIwouldsaveyousometime.
Feifei:Thanks,butdoyouactuallyknowthewaytotheairport?
Rob:Yesofcourse,whyareyouasking?
Feifei:It'sjustthatweseemtobegoingroundandroundthisroundabout.Rob好像不知道去机场的路怎么走,我们在这个转盘已经转了老半天了。
Rob,shouldn'tyoutakethatturningthere?
Rob:No!That'swherewejustcamefrom.Maybeit'sthisone…no,thatcan'tbeit.
Feifei:Rob!我们这不是在原地兜圈子吗–wearegoingroundincircles!
Rob:Hmmm…
Goingroundincirclesonacarouselisn'tsobad!
Feifei:Wearen'tgettinganywhere!ComeonRob,I'mgoingtomissmyflight.
Rob:WelldoneFeifei,you'vejustexplainedtoday'sphrase–'goroundincircles'–althoughit'snothingtodowithdriving.Ifyoudosomethingforalongtimewithoutachievinganyresultsandyoualwayscomebacktothesameproblem,thenyoucandescribethesituationas'goingroundincircles'.
Feifei:OK,短语goroundincircles的意思是花了很长时间去做一件事情,但仍是毫无进展,在原地兜圈子。
Rob,itmeansyoudon'tmakeanyprogress,right?
Rob:Yesthat'sright.Let'shearsomeexampleswhileIdecidewhichturningtotake:
Thepoliticianstalkedforhoursbuttheycouldn'tcometoanagreement;theywerejustgoingroundincircles.
I'vebeengoingroundincirclestryingtofindtherightpersontotalktoaboutgettingarefundonmyticketbutwithnosuccess.Igiveup!
Becausewedidn'thavethedatafromthesurvey,wewentroundincirclesdiscussingthesameoldproblems.
Feifei:那么goingroundincircles的意思也就是notgoinganywhere,没有任何进展–andRob,wearenotgettinganywheretoday–andIneedtogettotheairport.
Rob:Ok,don'tpanic.It'sdefinitely…err…thisway.
Feifei:Careful!
Rob:Nowyousee,we'renotgoingroundincircles.We'regoingintherightdirection…we'reontherightroad…we'remakingprogress.
Feifei:是的,我们终于找到了路,所以没有再继续原地打转了。
Rob:Ohno…holdon…
Feifei:WhatisitRob?
Rob:Anotherroundabout!Whichwaynow?
Feifei:你听我的吧,要想不goroundincircles,最好还是坐公车!
Rob:SorryFeifei.There'sanotherflighttomorrow.
Both:Bye.
人气排行
图片新闻
长春秋景如画
云南最美秋天来临,仿若童话世界
古城西安秋色浓
Copyright©BBC
延伸文章資訊
- 1「原地踏步」的英文怎麼說? - 中英物語ChToEn 知道
原地踏步的英文例句. My friends are very accomplished, unlike I. I feel like walking on a treadmill in my l...
- 2英語世界:Going/Running round in circles 繞圈子- 香港文匯報
但如果說一個人在行動上一直繞圈子,沒有實質成果,可以用run round in circles。這是說一個人雖然頻頻撲撲,看似忙碌,但其實原地打轉,沒有成事。
- 3原地打轉的英文單字- 英漢例句 - 漢語網
【原地打轉】的英文單字、英文翻譯及用法:go in circles原地打轉。漢英詞典提供【原地打轉】的詳盡英文翻譯、用法、例句等.
- 4原地打转英语怎么说_百度知道
2019-10-17 我身体在打转用英文怎么说? 2014-08-28 原地打转是什么意思 7; 2011-03-18 原 ...
- 5怎麼用英日文形容一直「原地打轉,毫無進展」? - 方格子
怎麼用英日文形容一直「原地打轉,毫無進展」? · go (around) in circles · [goʊ (əˈraʊnd) ɪn ˈsɜrkəlz] · 鼬ごっこ(いたちごっこ).