三行搞定英文email！業務移交、介紹新窗口，英文信怎麼寫？

1.去職或履新：. 人事交接信可分為兩種，一種是自己要離開現在的工作，向客戶介紹繼任的同事；另一種是 ... 威爾斯美語新竹分校 跳到主文 Welcomehere!!! 也歡迎到Facebook粉絲團按讚喔! https://www.facebook.com/wellstwsc 部落格全站分類：生活綜合 相簿 部落格 留言 名片 Jan02Fri201509:16 三行搞定英文email！業務移交、介紹新窗口，英文信怎麼寫？ 在本月雜誌的特別企劃「熟記句型、複製貼上，三行寫好英文e-mail！」中提到，學習寫英文email最簡單又快速的方法，就是：參考範本，複製貼上。

只要把常常使用的特定句型記熟，寫出來的信就不會太離譜啦！ 現在就來學學如何運用KISS原則（Keepitshortandsimple）輕鬆寫好「業務交接/人事異動」的英文email。

DearMr.Pan, Thankyouforyourcontinuedbusiness.(1)I'mwritingtoletyouknowthatI’llbetransferredtoourShanghaioffice.IwillnolongerbeinchargeofthebusinessesinTaiwan.(2)MycolleagueMr.LanwilltakeoverfrommefromMay.Heiseasy-goingandI'msureyoutwowillgetalong.(3)I'dliketothankyouforyoursupportduringthepastyears.Ihopewecankeepintouch.(4) BestRegards,JamesHuang 潘先生您好： 感謝您長期以來對本公司的支持。

我寫信來是要告訴您，我將轉調到上海辦公室，未來不再承辦台灣業務。

我的同事藍先生會從5月起接手我的工作。

他很隨和，我相信你們會相處愉快。

感謝您過去幾年的協助，希望未來能保持連絡。

JamesHuang敬啟 transferred調職，也可以用在轉乘、轉機、轉接 inchargeof負責(工作) easy-going隨和 結構分析＋通用例句 1.去職或履新： 人事交接信可分為兩種，一種是自己要離開現在的工作，向客戶介紹繼任的同事；另一種是自己是新的窗口，寫信向客戶自我介紹。

兩者都要以感謝對方持續的生意往來開頭。

例一：Thankyouforyourcontinuedsupportofourbusiness.感謝您的長期惠顧。

例二：Thankyouforyourcontinuedpatronage.感謝您持續關照。

2.未來動向： 告訴對方自己要離開現在的職位，可說明離開的時間及原因。

例一：ThisistoinformyouthatIwillbetransferredtothesalesdepartmentnextmonth.在此通知您，下個月起，我將轉調到業務部門。

例二：IwouldliketotellyouthatIwillbeleavingthecompanyforpersonalreasons.我想告訴您，由於私人原因，我將離開我們公司。

3.工作交接： 介紹接替的同事說明業務自何時開始移交。

例一：MyreplacementwillbeMs.Chen.陳小姐會接替我的工作。

（replace為替代） 例二：Iwouldliketointroduceournewcolleaguetoyou.我想向您介紹我們的新同事。

（introduceAtoB：把A介紹給B） 4.道別問候： 以感謝或期待性的語氣結尾。

如果是離開現職，應表達希望未來與對方保持連絡；如果是到任新職，則表達希望未來合作愉快。

例一：Pleasekeepsupportingourwork.請繼續支持我們的工作。

例二：Itwasagoodtimeworkingwithyou.和您一起工作很愉快（workingwithyou：慣用句，表示與您共事） 同場加映：向客戶自我介紹自己是新的窗口 先自我介紹，再告知對方何時開始接手。

到任新職，則表達希望未來合作愉快。

MynameisJennyGrey.I'mthenewpurchasingagent.IwillbetakingoverfromMr.HuangfromMay.Lookingforwardtoworkingwithyou. 我的名字是JennyGrey。

我是新的採購負責人，我將於5月開始接手黃先生的工作。

（takeoverfrom：從……接手工作）期待未來與您在工作上合作愉快。

資料來源：《全世界都在用的英文書信分類大全》，懶鬼子英日語出版；《英文E-mail拿來就用》，國際學村出版 全站熱搜 創作者介紹 威爾斯美語新竹 威爾斯美語新竹分校 威爾斯美語新竹發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：不設分類上一篇：2014年度英文用詞不是字而是紅色愛心符號 下一篇：曾泰元／湯圓的英文怎麼說？ ▲top 留言列表 發表留言 我的好友 熱門文章 文章分類 其他(12)開課訊息(3)活動資訊(0)訊息分享(1)未分類文章(645) 最新文章 最新留言 我的連結 威爾斯美語開封分校威爾斯美語逢甲分校威爾斯美語中壢分校威爾斯美語高雄分校威爾斯美語板橋分校威爾斯美語忠孝分校威爾斯美語台南分校威爾斯美語桃園分校威爾斯美語鳳山分校威爾斯美語新店分校威爾斯美語員林分校威爾斯美語士林分校威爾斯美語士林分校威爾斯美語台中分校威爾斯美語嘉義分校威爾斯美語左營分校威爾斯美語新莊分校威爾斯美語Pixnet官方部落格威爾斯美語blogger官方部落格 動態訂閱 文章精選 文章精選 2015十二月(21) 2015十一月(31) 2015十月(32) 2015九月(31) 2015八月(34) 2015七月(31) 2015六月(31) 2015五月(31) 2015四月(30) 2015三月(31) 2015二月(31) 2015一月(31) 2014十二月(32) 2014十一月(31) 2014十月(33) 2014九月(32) 2014八月(29) 2014七月(28) 2014六月(32) 2014五月(33) 2014四月(31) 2014三月(15) 所有文章列表 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) 站方公告 [公告]2022年度農曆春節期間服務公告[公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告 活動快報 曬美食圖領好禮！ 按讚並追蹤PIXstyleMe，於此貼文的留言處「PO出夏... 看更多活動好康 文章搜尋 新聞交換(RSS) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗