工作現場英文e-mail三行搞定-- 業務交接/ 人事異動移交任務

1.去職或履新：人事交接信可分為兩種，一種是自己要離開現在的工作，向客戶介紹繼任的同事；另一種是自己是新的窗口，寫信向客戶自我介紹。

兩者都要以感謝 ... 閱讀全文0整理．撰文/張玉琦編輯/齊立文2014年12月4日下午12:39DearMr.Pan,1.Thankyouforyourcontinuedbusiness.2.I'mwritingtoletyouknowthatI’llbetransferredtoourShanghaioffice.IwillnolongerbeinchargeofthebusinessesinTaiwan.3.MycolleagueMr.LanwilltakeoverfrommefromMay.Heiseasy-goingandI'msureyoutwowillgetalong.4.I'dliketothankyouforyoursupportduringthepastyears.Ihopewecankeepintouch.BestRegards,JamesHuang潘先生您好：感謝您長期以來對本公司的支持。

我寫信來是要告訴您，我將轉調到上海辦公室，未來不再承辦台灣業務。

我的同事藍先生會從5月起接手我的工作。

他很隨和，我相信你們會相處愉快。

感謝您過去幾年的協助，希望未來能保持連絡。

JamesHuang敬啟transferred調職，也可以用在轉乘、轉機、轉接inchargeof負責(工作)easy-going隨和結構分析＋通用例句1.去職或履新：人事交接信可分為兩種，一種是自己要離開現在的工作，向客戶介紹繼任的同事；另一種是自己是新的窗口，寫信向客戶自我介紹。

兩者都要以感謝對方持續的生意往來開頭。

例一：Thankyouforyourcontinuedsupportofourbusiness.感謝您的長期惠顧。

例二：Thankyouforyourcontinuedpatronage.感謝您持續關照。

2.未來動向：告訴對方自己要離開現在的職位，可說明離開的時間及原因。

例一：ThisistoinformyouthatIwillbetransferredtothesalesdepartmentnextmonth.在此通知您，下個月起，我將轉調到業務部門。

例二：IwouldliketotellyouthatIwillbeleavingthecompanyforpersonalreasons.我想告訴您，由於私人原因，我將離開我們公司。

3.工作交接：介紹接替的同事說明業務自何時開始移交。

例一：MyreplacementwillbeMs.Chen.陳小姐會接替我的工作。

（replace為替代）例二：Iwouldliketointroduceournewcolleaguetoyou.我想向您介紹我們的新同事。

（introduceAtoB：把A介紹給B）4.道別問候：以感謝或期待性的語氣結尾。

如果是離開現職，應表達希望未來與對方保持連絡；如果是到任新職，則表達希望未來合作愉快。

例一：Pleasekeepsupportingourwork.請繼續支持我們的工作。

例二：Itwasagoodtimeworkingwithyou.和您一起工作很愉快（workingwithyou：慣用句，表示與您共事）同場加映：向客戶自我介紹自己是新的窗口先自我介紹，再告知對方何時開始接手。

到任新職，則表達希望未來合作愉快。

MynameisJennyGrey.I'mthenewpurchasingagent.IwillbetakingoverfromMr.HuangfromMay.Lookingforwardtoworkingwithyou.我的名字是JennyGrey。

我是新的採購負責人，我將於5月開始接手黃先生的工作。

（takeoverfrom：從……接手工作）期待未來與您在工作上合作愉快。

1.52歲美魔女「只找有錢人相親」　自信爆棚：長得漂亮就是我的本錢2.林智堅陷論文抄襲風波　彭文正爆「他」最厲害：一出手就毀掉2人3.名店賺翻為何第二代不接班？3原因揭「少東的無奈」4.「若台灣半導體像南韓，等於1000億消失！」謝金河：台灣大概會蹲地上5.｢存簿尾數少個零｣退休生活變調李來希慌了：是誰偷走我的財富自由林智堅風波彭文正酸「真強者」：一出手毀2人風傳媒名店賺翻為何第二代不接班？網揭「少東的無奈」中時新聞網版權延長兩次⋯迪士尼「終將失去米老鼠」新頭殼又一家認賠殺出虧近2500萬！狠砍3千張長榮聯合新聞網特斯拉開自駕「全車睡成一片」爭議影片曝光挨轟民視