joint and several guarantee - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"joint and several guarantee" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"jointandseveralguarantee"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 jointandseveralguarantee 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 joint形—共同形 · 联合形 · 合办形 · 连接形 soandso—云云 guarantee名—保名 · 抵押品名 · 保证人名 · 保证书名 guarantee(sth.)动—保障动 · 保证...动 · 确保动 · 担保...动 · 保修动 · 保固动 · 管保动 · 保管动 · 保准动 · 包管动 · 管教动 · 打保票动 · 管情动 查看更多用例 • 查看其他译文 joint(sth.)动—共同动 · 联名动 · 节动 · 会合处动 · 结点动 · 连接...动 · 贴合(...)动 · 生节动 · 使...有接头动 · 接合...动 joint名—关节名 · 接缝名 · 大块肉名 · 接合点名 · 接合处名 join—入 · 加入 · 接 · 配 · 加盟 · 参 · 参加 · 并 · 进入 · 联 · 协 · 搭 · 接合 · 联合 · 接头 · 拼接 · 连接 · 相连 · 汇合 · 接缝 · 沟通 · 搭接 · 连合 · 緁 join动—参与动 · 投身动 · 连动 · 加入...中动 · 连接动 join名—接合点名 · 连接处名 and连—和连 · 及连 · 以及连 · 而连 · 并连 · 与连 · 且连 · 及其连 · 而且连 · 载连 · 暨连 so-and-so—某某 several形—些形 · 若干形 · 几形 · 一些形 · 数形 · 多个形 · 几项形 · 好几形 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Referringtotheproposaltoreducethepresent [...] requirementofjointandseveralguaranteefortheloan[...] fromshareholdersholding90%or [...] moreto70%oftheequityinterestintheestablishment,MrHUICheung-chingremarkedthatthisarrangementmightnotbefairtosmallshareholdersiftheyhadtoprovideguaranteeinexcessoftheirshareholdingintheestablishment. legco.gov.hk legco.gov.hk 許長青議員提及放寬現時要求持有有關機構90%或以上股權的股東共同及各別為貸款作擔保的規定，把該百分率降低至持有70%股權的建議，他表示，如[...] 小股東須作出的擔保多於其在有關機構所持有的股權，此項安排可能對他們不公平。

legco.gov.hk legco.gov.hk Eachapplicationwillrequirepersonalguaranteefromthe [...] establishment’sshareholderorinthecaseofmorethan [...] oneshareholders,jointandseveralguaranteeexecutedbyshareholders[...] holding90%ormoreofequityinterestforthefullamountoftheloan. legco.gov.hk legco.gov.hk 每宗申請均須由機構的股東作個㆟擔保，如公司股東超過㆒名，持有90%或以㆖股權的股東須共同及各別為整筆貸款作擔保，而該等股東須為申請㆟的最終實益擁有㆟，而[...] 非，例如，有限責任公司。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrTommyCHEUNGnotedthatforsecuritypurpose,eachapplicationundertheSchemewouldrequirepersonalguaranteefromtheestablishment's [...] shareholder,orinthecaseofmorethanone [...] shareholder,jointandseveralguaranteeexecutedbyshareholders[...] holding90%ormoreof [...] theequityinterestinthebusiness. legco.gov.hk legco.gov.hk 張宇人議員察悉，為提供保證，該計劃規定每宗申請須由機構的股東作個人擔保，如公司的股東超過一名，則須由持有該公司90%或以上股權的股東共同及各[...] 別作擔保。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)thepresent [...] requirementofjointandseveralguaranteefortheloan[...] fromshareholdersholding90%ormoreoftheequity [...] interestintheestablishmentshouldbereducedto70%;and(b) legco.gov.hk legco.gov.hk (a)把現時要求持有有關機構90%或以㆖股權的股東共同及各別為貸款作擔保的規定放寬，把㆖述股權的百分率降低至70%；(b)貸款用作直接向僱員的個㆟戶口支付薪酬後，如有剩餘款[...] 額，可用於支付其他營運開支。

legco.gov.hk legco.gov.hk BecauseBritainmanifestlycannotofferanyformofBritishprotectioninsideHongKong [...] after1997,itpoints [...] insteadtotheJointDeclarationasaninternationalguaranteeofHongKongpeople'srightsandfreedomsathome.legco.gov.hk legco.gov.hk 由於英國不能在㆒九九七年後明確㆞給予香港㆟任何形式的保護，它惟有指望聯合聲明能夠作為保障香港㆟在香港享有各種權利及自由的國際保證。

legco.gov.hk legco.gov.hk UNESCO/JAK [...] participatedinseveraljointmissionsandprovidedinputto[...] theUNJPFdocument,particularlyontheeducation [...] andenvironmentsustainabilitysection. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 教科文组织/JAK参与了几个联合任务，并为联合国联合计划框架文件提供帮助，尤其是在有关教育与环境可持续方面。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheGuarantors’fundingandpayment [...] obligationsunderthe [...] saidcompletionguaranteeandfundingagreementareseveralandlimitedtotheir[...] respectiveRelevant [...] Percentage(10%inthecaseoftheCompany). wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 擔保人於此份完成擔保及融資協議內之付款及出資之責任均屬個別擔保，並限為受擔保債項總額之有關百份比（就本公司而言為10%）。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com Inaddition,boththeJointDeclarationandtheBasicLawguaranteethatpensions[...] willcontinuetobepaidafter1997on [...] termsnolessfavourablethanbeforethatdate,andirrespectiveofnationalityandplaceofresidence. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，聯合聲明及基本法都已保證，公務員在㆒九九七年以後，不論其所屬國籍或居住㆞點，將會繼續按不低於㆒九九七年以前的標準獲發退休金。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheycongratulatedandthankedtheGovernmentofArgentinaforitscommitment [...] tothegoalsof [...] EducationforAllandtoaregionalagendabasedonjointeffortstoguaranteetherightto[...] aneducationthatsupports [...] humane,socialandinclusivesustainabledevelopment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他们感谢阿根廷政府致力于实现全民教育目标和落实区域议程，通过共同努力保障受教育的权利，支持人道的、包容性的社会和可持续发展。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SeveralchallengeswereencounteredinthedevelopmentofUnitedNationscommoncountryprogrammes:firstly,thedomesticpoliticalsituation,especiallythegrowingconcernoverhumanrightsissuesandthegovernment’ssensitivityonhumanrights,havemadeitverydifficulttodevelopacommonUnitedNationscountryprogrammeforwhichUNCTandthegovernmentwouldhavesharedownership;secondly,theprofileofthedonorcommunityinIranisverylowandithasbeenverydifficulttogenerateFITresourcesandjointUnitedNations[...] programming;and,thirdly, [...] thereisstillreluctanceandtechnicalbarriersamongUNCTmemberstoputtogetherfinancialandhumanresourcesforjointactivities. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权问题的日益关注以及政府对人权的敏感，所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划；第三，在国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inordertominimizeimplementationproblemsandtocreateaninstitutionalculture [...] respectfultohuman [...] rights,bilateralprogramswithseveralcountriesandjointprojectswiththeCouncilofEurope[...] andtheEUarebeingcarriedout. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为了尽量减少执行问题并树立尊重人权的体制文化，正在落实与一些国家达成的双边方案和与欧洲委员会和欧洲联盟的联合项目。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thecounselmadeseveralrecommendationsinthisregard,includingthefollowing:iftherearelegalgroundsforpretrialdetentiontheyshouldbeappliedtoguaranteethesafetyofthevictim;if“morelenientmeans”areapplied,aswiftinformationexchangebetweenallagenciesshouldbeguaranteed;detentionshouldbeimposedimmediatelyintheeventthatthemorelenientmeasureisbreached;andabreachofcivil[...] lawprotectionorders [...] shouldbemadeacriminaloffence. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 律师就此提出了一些建议，包括如下：如果在法律上有理由实行审前羁押，就应该照办，以保证受害人的安全；如果采取“较为宽容的做法”，就应该保证各机构之间迅速交流信息；如果较为宽容的措施受到违反，就应该立即实行羁押；违反民法保护令的行为应被定为刑事犯罪。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thesummarymustattesttoregular,specificand [...] productivecooperationbetweenUNESCOandtheNGOonthebasisofseveraljointprojectsthathavedemonstrated[...] theimportancetoUNESCOofmaintaining [...] aclosepartnershipwiththeNGOinordertoimplementitsprogrammes. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 该简介应证明本组织与该非政府组织之间在多个联合项目上开展了经常性的、具体的和卓有成效的合作，而通过这些项目表明教科文组织与该组织保持密切伙伴关系对于完成其计划具有重要性。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheGroup’sfundingandpayment [...] obligationsunderthesaidguaranteeareseveralandlimitedtotheGroup’s10%[...] effectiveinterestinLandyork. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 本集團在該擔保內之付款及出資責任均屬個別擔保，並限為本集團在逹華之10%應佔權益。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com Somemembershavesuggestedamending [...] [...] section15(1)toprovidethatifthedonorfailstospecifyintheinstrumentwhetherjointattorneysorjointandseveralattorneysareappointed,theattorneysshouldbejointattorneysbyoperationofthelaw.legco.gov.hk legco.gov.hk 部分委員建議修訂第15(1)條，規定如授權人未有在有關文書中指明所委任的是共同受權人還是共同和各別受權人，則藉法律的施行，受權人應為共同受權人。

legco.gov.hk legco.gov.hk boththeBasicLawandJointDeclarationguaranteeunambiguously[...] thatpensionswillcontinuetobepaidontermsnoless [...] favourablethanbefore,irrespectiveofnationalityorplaceofresidence. legco.gov.hk legco.gov.hk 基本法和㆗英聯合聲明明確作出保證，不論公務員所屬國籍或居住㆞點，公務員退休金將按不低於原來的標準繼續發放。

legco.gov.hk legco.gov.hk For,iftheBritishandChineseGovernmentsarewillingtostrikeanewagreementbyviolatingtheJointDeclaration,whatguaranteedowehavethattheJointDeclarationwillnotbebrokenagainandagaininthefuture?legco.gov.hk legco.gov.hk 原因是，如果英國和㆗國的政府願意破壞聯合聲明來達成新協議，我們還有什麼保證聯合聲明將來不會再㆒次㆒次㆞被破壞？legco.gov.hk legco.gov.hk AcceptanceofresponsibilitybyaStatecouldentaileithersubsidiary [...] responsibilityorjointandseveralresponsibility.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一国接受责任可能涉及到附属或连带责任。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThecooperationbetweenUN-HabitatandtheSpecialUnitforSouth-SouthCooperation,hostedbytheUnitedNationsDevelopmentProgramme, [...] expandedthroughthe [...] organizationofseveraljointmeetings,includingajointworkshoponhowcreativeeconomiescanleadtoacultureofpeace,heldon17and18June2010[...] atUnitedNationsHeadquarters; [...] ajointmeetingoftheCultureofPeaceEconomicInitiativeandtheUN-HabitatWorldUrbanCampaign,heldinIstanbul,Turkey,on8October2010;andtheGlobalSouth-SouthCreativeWeekattheShanghaiWorldExposition2010. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 人居署在联合国开发计划署的主持下与南南合作特设局的合作，通过合办几次会议得到扩大，这些会议包括：2010年6月17日和18日在联合国总部举行的关于创意经济如何可能产生和平文化的联合研讨会，和平文化经济倡议与人居署世界城市运动2010年10月8日在土耳其伊斯坦布尔共同举办的联合会议，以及[...] 在2010年上海世博会组织的全球南南创意周。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)fromthepolicyperspective,theonlyprincipaldifferencebetweentheDPprovisionsandtherequirementsonsupervisingpartnersisthattheformerimposesjointandseveralliabilityontheDP(aftertheclienthasestablishedthatthereisdefaultonthepartoftheLLP)whilethelatterrequirestheclienttoproveliabilityatcommonlawand/orbreachoftherequirementsofotherrelevantsectionsintheBillon[...] [...] thepartofthesupervisingpartnerforhimtobeliabletotheclientpersonally. legco.gov.hk legco.gov.hk (b)從政策角度來看，指定合夥人條文與監督合夥人規定的唯一主要分別，在於前者訂明當事人證明有限法律責任合夥有失責行為後，指定合夥人負有共同和個別的法律責任，而後者則規定當事人須證明，監督合夥人因普通法所定的法律責任及／或違反條例草案其他相關條文的規定，而須向當事人負上個人法律責任。

legco.gov.hk legco.gov.hk (6)Since2004,the [...] CouncilhasadoptedseveralJointActionsonsupportforInternationalAtomicEnergyAgency’s(IAEA)activitiesintheareasofnuclearsecurityandverificationandintheframework[...] oftheimplementation [...] oftheEUstrategyagainstProliferationofWeaponsofMassDestruction,mostrecentlyJointAction2008/314/CFSP. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2004年以来，欧盟理事会通过了若干联合行动，支持国际原子能机构(原子能机构)在核安全和核查领域以及在执行欧盟防止大规模杀伤性武器扩散战略框架(即最近通过的2008/314/CFSP号联合行动)框架内的活动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Assecurityforthe [...] Facilities,NanFung,USIandtheCompany(the“Guarantors”)haveeachprovidedaseveralrepaymentguaranteeinfavourofthe[...] Agenttotheextent [...] oftheirRelevantPercentage(10%inthecaseoftheCompany)ofLandyork’sliabilitiesundertheFacilities. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 南豐、富聯與本公司(「擔保人」)已各自向銀行代理人提供個別還款擔保書，作為達華在銀行融資下所欠債項之擔保，各別之擔保額以受擔保債項總額之有關百份比（就本公司而言為10%）為限。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com WhilebothSRsandMRsagreedinprinciplethatjointbodieswerea [...] plusasmechanisms [...] forgoodfaithandmeaningfulconsultationsforSMR,jointbodiesalonecannotguaranteepositiveSMR.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然工作人员代表和管理层代表都原则上同意联合机构作为一种真诚有意义的协商机制，对工作人员－管理层关系是有益的，但光靠联合机构是无法保证工作人员－管理层关系是积极的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atthethird [...] sessionoftheJointAnnualMeetingsoftheEconomicCommissionforAfrica(ECA)ConferenceofAfricanMinistersofFinance,PlanningandEconomicDevelopmentandtheAfricanUnionConferenceofMinistersoftheEconomyandFinance,heldinLilongwe,Malawi,on29and30March2010,theCommissionapprovedaministerialstatementandseveralresolutions,[...] whicharehereunder [...] broughttotheattentionoftheCouncil. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在2010年3月29日至30日于马拉维利隆圭举行的第三次非洲经济委员会(非洲经委会)非洲财政、规划和经济发展部长会议和非洲联盟经济和财政部长会议年度联席会议上，委员会核准了一项部长级声明和若干决议，在此提请安理会注意。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InresponsetoGeneralAssemblyresolution65/152,CEB,undertheaegis [...] [...] ofitsHigh-levelCommitteeonProgrammes,developedseveraljointcontributionsoftheUnitedNationssystemtothepreparatoryprocessoftheConferenceonSustainableDevelopmentaimedatadvancingcoherenceandsynergieswithintheUnitedNationssystemonsustainable[...] development. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 按照大会第65/152号决议的要求，首协会在其方案问题高级别委员会的支持下，推动联合国系统联合为可持续发展大会筹备工作作出多项贡献，以加强联合国系统在可持续发展工作方面的一致性与合力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (dd)Tofinanceandtakepartinthefloatationandregistrationofanycompanyorcorporationandtheplacingofitscapitalorsecuritiesorotherissuesandinparticularbutsoasnottolimitthe [...] generalityoftheforegoing [...] topromoteorjoininthepromotionofanysubsidiaryorothercompanyhavingobjectswhollyorinpartsimilartothoseofthisCompany,orwhoseobjectsshallincludetheacquisitionandthetakingoverofalloranyoftheassetsandliabilitiesoforshallbeinanymannercalculatedtoadvancedirectlyorindirectlytheobjectsorinterestsoftheCompanyandtosubscribefor,acquireandholdshares,stocksorsecuritiesof,andguaranteethepaymentof[...] anysecuritiesissuedbyanysuchcompany. bdhk.com.hk bdhk.com.hk (dd)融資及參與任何公司或法團的證券發行及註冊，配售其資本或證券或其他發行，及尤其是在不限制前述的一般性的原則下，以創辦或加入創辦擁有全部或部份類似本公司該等宗旨的任何附屬公司或其他公司，或該等宗旨包括收購及接管全部或任何資產及負債或於任何方式計算以直接或間接提高本公司的宗旨或權益，以及認購、收購及持有任何有關公司的股份、股票或證券，及保證任何有關公司發行任何證券的付款。

bdhk.com.hk bdhk.com.hk TheAdministrationwouldmoveaCommitteeStageamendment("CSA")totheBilltotheeffectthatnon-defaultingpartnersofanLLPwouldonlybeexemptedfromjointandseveralliabilityunderthePartnershipOrdinance(Cap.38)thatarosefromdefaultcommittedbyanotherpersonintheLLPinthecourseoftheLLP'sprovisionofprofessionalservicesasalawfirm.legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局將對條例草案動議委員會審議階段修正案(下稱"修正案")，訂明有限責任合夥的非失責合夥人只會獲豁免下述法律責任：有限責任合夥中的另一人於該合夥以律師行身份提供專業服務的過程中作出失責行為所引致的《合夥條例》(第38章)下的共同及個別法律責任。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThemajorissuesdeliberatedbytheBillsCommitteeincludedthemedicalcertification [...] [...] requirement;theproposed28-daytimelimitbetweenmedicalcertificationbyaregisteredmedicalpractitionerandthesigningofanEPAbythesolicitorandthedonor;commencementofEPAs;whetheradefectiveEPAcouldtakeeffectasanordinarypowerofattorney;andappointmentofjointandseveralattorneys.legco.gov.hk legco.gov.hk 法案委員會曾商議的主要事項包括醫生核證規定；註冊醫生核證與律師及授權人簽署持久授權書之間相隔28天的建議時限；持久授權書的生效時間；不完備的持久授權書能否作為普通授權書而生效；以及共同及各別受權人的委任等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inordertoavoidthattheabove-mentionedrule [...] [...] applyindistinctivelytobothsituations,someflexibilityhasbeenaddedinthesecondpartofthisPrinciple:jointandseveralliabilityisexcludedincaseswheretheinternationallywrongfulactsoftheseStatesaremanifestlynotofthe[...] samegravity. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 为了避免不加区别地对这两种情况实行上述规定，本原则第二部分增加了一些灵活性，即，当这些国家在国际上犯有非法行为而程度显然不同的情况下，它们不必负共同连带责任。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org AttherequestoftheAdministrationWing,theGovernmentPropertyAgencyhasalsomadearrangementtodisplaytheart [...] workspresentedby [...] mainlandprovincesandcitiesashandovergiftstoHongKonginthelobbiesofseveraljoint-usergovernment[...] officebuildings [...] afterobtainingtheconsentofthemanagementcommitteesofthesegovernmentbuildings. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府產業署亦曾應行政署的要求，在獲得相關政府大樓管理委員會的同意下，安排在數座政府聯用辦公大樓的大堂展示由內地省市就回歸送贈的藝術展品。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。