Someone living from paycheck to paycheck - 英文資訊交流網

這名稱頗為傳神和貼切，它的英文就是本文的標題，如I have been living from paycheck to paycheck for ages. (長期以來我一直是個月光族)。

Home»英語學習-成語»SomeonelivingfrompaychecktopaycheckSomeonelivingfrompaychecktopaycheck Byadmin2012年02月21日2012年02月21日英語學習-成語在「歐豬五國」(PIIGS)－葡萄牙(Portugal)、愛爾蘭(Ireland)、義大利(Italy)、希臘(Greece)和西班牙(Spain)－國債高築的危機影響下，全球經濟要死不活，台灣亦受到影響，經濟欲振乏力，失業人口仍不在少數。

即使那些慶幸自己還能朝九晚五的人，也是誠惶誠恐，無薪假、減薪等之陰霾依然籠罩頭頂，揮之不去。

由於大多數企業已多年未調薪，即使加薪亦趕不上飛漲的物價，許多人賴以餬口的死薪水越變越薄，不是每月花光光、就是入不敷出。

對於每月把收入花光光的人，現在我們稱之為「月光族」(那種揮霍成性，無論賺多少都花光光的月光族，則另當別論)。

這名稱頗為傳神和貼切，它的英文就是本文的標題，如Ihavebeenlivingfrompaychecktopaycheckforages.(長期以來我一直是個月光族)。

英文中至少還有兩個成語可以表達與tolivefrompaychecktopaycheck相似的意思，它們是tomake(both)endsmeet和tolivefromhandtomouth；前者意為「收支相抵」，如Ihavebeenhavingtroublemakingendsmeetbecausetherentformyapartmentistoohigh.(由於我住的公寓租金太高，我一直難以收支平衡)，而後者意為「現賺現吃；勉強餬口」，如Mysisterhasbeenlivingfromhandtomouthonhermeagersalary.(我妹妹一直靠著微薄的薪資，勉強餬口)。

月光光心慌慌(註)!是故，月光族必須勒緊腰帶(tightentheirsbelt)，撙節開支，否則入不敷出(livebeyondtheirmeans)，錢到用時方恨少(becaughtshort)，舉債度日，不知伊於胡底，翻身之日恐將遙遙無期。

不過，不管日子多麼難過，英文還是要繼續學下去。

現在就將這一段所使用的三個成語，舉例如下供大家參考：Wedecidedtotightenourbeltandsaveupsomemoneyforaholiday.(我們決定勒緊腰帶，存些錢去度假)Myfatheralwaystoldmenottolivebeyondmymeans.(家父總是叮嚀我別入不敷出)Iwascaughtshortandhadtoborrowsomemoneyfrommyfatherlastweek.(錢到用時方恨少，上週我不得不向我父親借了些錢來用)註：《月光光心慌慌》(Halloween)其實是美國一部經典恐怖電影的片名，這部電影前後拍攝了八集，除了首集獲得讚賞外，其餘七集則是褒貶不一。

Someonelivingfrompaychecktopaycheck2012-02-21T11:05:30+08:002012-02-21T11:05:43+08:00admin分享並推薦本文：分享到LINE(在新視窗中開啟)按一下以分享至Facebook(在新視窗中開啟)分享到Twitter(在新視窗中開啟)相關標籤： 成語.將本文加入書籤.«玩大富翁說英文國中生琅琅上口Q：toomuchofagoodthing是什麼意思呢?»OneComment許老師2020年08月20日at22:13:17不知伊於胡底應是伊于胡底謝謝回覆發表迴響取消回覆站內搜尋英文能力大躍進學習教材文法寫作指南  文法能力測驗  英語成語園地片語動詞寶典  專業詞彙彙整  國語拼音對照容易混淆的字  日本常用姓氏  英文新字新詞使用電子郵件訂閱文章輸入你的電子郵件地址訂閱本站的新文章，並使用電子郵件接收新通知。

電子郵件位址訂閱贊助連結贊助網站學英文美國留學推薦網站免費軟體之家寰宇搜奇最新軟體情報網網路翻譯家英語之家熱門文章Ask,request,require,demand(vv.)Q：12:00a.m.和12:00p.m.哪一個指中午12時，哪一個指午夜12時呢?Q：是否可以詳細說明etc.的用法呢?Replace,substitute(vv.)Inspiteof和despite的用法Differentfrom、differentto還是differentthan呢？Miss,Mr.,Mrs.,Ms.的複數Q：also,aswell和too之間有何不同呢?Asmentionedabove和asmentionedpreviously的不同Expirationdate,expirydate隨機文章網路托福滿分台大何邦婕強到變態役男＋老師新豐精華國中實況轉播說英語Q：between…and和from…to的用法有何不同?Q：一般文法書對於usedto和would的解釋幾乎都是說，它們是指過去習慣性和經常性的動作，但現在已經不做了，而usedto也可指過去存在的狀態，但現在已不存在。

然而，這樣的解釋似乎無法讓我們準確地判斷這類句子到底要使用usedto或would或是兩者，不是嗎?拉皮Cornetvs.coronetXinbei或NewTaipei新北市英譯縣府頭大棄百萬年薪英師為愛追來台Q：4月11日是「(2011年)311東日本大地震」屆滿一個月，CNN新聞畫面出現Onemonthon，請問這個on的用法和意思?父掏腰包外聘》洋師教英文兒與貧童共學GoogleAds文章分類文章分類選取分類新聞報導  (282)產品訊息  (41)新書情報  (16)優質網站  (32)活動花絮  (185)校園記事  (299)傑出表現  (158)其他相關  (154)中英翻譯  (80)英語新聞  (18)極短小品  (106)英語雜記  (67)特殊成語  (28)字字斟酌  (69)長篇大論  (2)文法教學  (41)   動詞時態  (14)   條件句  (7)   動名詞與不定詞  (6)   語氣助動詞  (11)   名詞類  (2)   感嘆詞  (1)文法常見錯誤  (77)文法問答–字彙  (82)文法問答–片語  (68)文法問答–句子  (90)文法問答–其他  (57)同音異形異義詞  (35)同義詞或近義詞  (201)英語學習–口語  (164)英語學習–字詞  (242)英語學習–成語  (210)英語學習–句型  (17)英語學習–文法  (124)流行語–123ABC  (1)流行語–一畫  (3)流行語–二畫  (8)流行語–三畫  (11)流行語–四畫  (20)流行語–五畫  (8)流行語–六畫  (31)流行語–七畫  (28)流行語–八畫  (17)流行語–九畫  (20)流行語–十畫  (14)流行語–十一畫  (16)流行語–十二畫  (16)流行語–十三畫  (19)流行語–十四畫  (13)流行語–十五畫  (11)流行語–十六畫  (8)流行語–十七畫  (4)流行語–十八畫  (6)流行語–十九畫  (4)流行語–二十畫或以上  (2)測驗資訊–語言考試  (123)測驗資訊–升學考試  (181)測驗資訊–徵才考試  (39)測驗資訊–其他考試  (3)近期文章Crimedoesn’tpayFitthebill,fillthebillIthink在句首和句末的不同含意EverybodywhoisanybodyTwowrongsdon’tmakearightDistinct,distinctive(adjs.)ThenatureofthebeastGoodriddance使用soon時常見的錯誤Onone’slastlegs文章彙整文章彙整選取月份2022年10月 (3)2022年9月 (4)2022年8月 (5)2022年7月 (4)2022年6月 (5)2022年5月 (5)2022年4月 (3)2022年3月 (4)2022年2月 (4)2022年1月 (4)2021年12月 (4)2021年11月 (5)2021年10月 (7)2021年9月 (4)2021年8月 (5)2021年7月 (4)2021年6月 (4)2021年5月 (5)2021年4月 (4)2021年3月 (5)2021年2月 (3)2021年1月 (4)2020年12月 (4)2020年11月 (5)2020年10月 (4)2020年9月 (5)2020年8月 (6)2020年7月 (6)2020年6月 (6)2020年5月 (7)2020年4月 (7)2020年3月 (8)2020年2月 (7)2020年1月 (5)2019年12月 (9)2019年11月 (8)2019年10月 (8)2019年9月 (9)2019年8月 (9)2019年7月 (9)2019年6月 (8)2019年5月 (9)2019年4月 (8)2019年3月 (8)2019年2月 (5)2019年1月 (9)2018年12月 (9)2018年11月 (10)2018年10月 (9)2018年9月 (8)2018年8月 (9)2018年7月 (9)2018年6月 (9)2018年5月 (9)2018年4月 (9)2018年3月 (9)2018年2月 (7)2018年1月 (9)2017年12月 (9)2017年11月 (13)2017年10月 (11)2017年9月 (13)2017年8月 (13)2017年7月 (13)2017年6月 (13)2017年5月 (13)2017年4月 (11)2017年3月 (18)2017年2月 (12)2017年1月 (14)2016年12月 (17)2016年11月 (18)2016年10月 (17)2016年9月 (17)2016年8月 (17)2016年7月 (21)2016年6月 (20)2016年5月 (22)2016年4月 (20)2016年3月 (23)2016年2月 (15)2016年1月 (20)2015年12月 (24)2015年11月 (22)2015年10月 (19)2015年9月 (18)2015年8月 (17)2015年7月 (17)2015年6月 (9)2015年5月 (10)2015年4月 (10)2015年3月 (14)2015年2月 (7)2015年1月 (9)2014年12月 (13)2014年11月 (13)2014年10月 (13)2014年9月 (12)2014年8月 (16)2014年7月 (10)2014年6月 (12)2014年5月 (16)2014年4月 (16)2014年3月 (14)2014年2月 (8)2014年1月 (17)2013年12月 (21)2013年11月 (19)2013年10月 (18)2013年9月 (13)2013年8月 (16)2013年7月 (15)2013年6月 (14)2013年5月 (18)2013年4月 (18)2013年3月 (14)2013年2月 (6)2013年1月 (13)2012年12月 (14)2012年11月 (16)2012年10月 (16)2012年9月 (21)2012年8月 (9)2012年7月 (2)2012年6月 (23)2012年5月 (18)2012年4月 (15)2012年3月 (24)2012年2月 (22)2012年1月 (19)2011年12月 (18)2011年11月 (32)2011年10月 (35)2011年9月 (30)2011年8月 (42)2011年7月 (28)2011年6月 (30)2011年5月 (38)2011年4月 (39)2011年3月 (32)2011年2月 (30)2011年1月 (5)2010年12月 (31)2010年11月 (21)2010年10月 (30)2010年9月 (27)2010年8月 (32)2010年7月 (37)2010年6月 (44)2010年5月 (46)2010年4月 (34)2010年3月 (44)2010年2月 (23)2010年1月 (43)2009年12月 (50)2009年11月 (41)2009年10月 (38)2009年9月 (52)2009年8月 (52)2009年7月 (73)2009年6月 (77)2009年5月 (68)2009年4月 (87)2009年3月 (95)2009年2月 (73)2009年1月 (83)2008年12月 (71)2008年11月 (74)2008年10月 (81)2008年9月 (63)2008年8月 (34)2008年7月 (14)Facebook關鍵詞atthecinemacardsharkChinesedescentculturalappropriationdifferenttodriver'slicenseearlierthanearnovertimeESOLfrombeginningtoendhistoricsitesliketakingcandyfromababylongdishevelledhairmacaroonone-horsecarriageprobablyneverserialkillersoundlikeabrokenrecordstay-at-homemomtouristmagnet不及物動詞倒裝句劍橋口譯句子呼格單引號單數動詞姓氏定冠詞戲劇抽象名詞斜體字新書正式用語測驗現在進行式祈使句考試英語營虛懸的分詞語料庫逗點量詞題型工商服務‧二手車買賣‧麗星‧東區染髮‧漏水‧日本北海道景點‧診所設計台中‧微量天平‧epoxy價格‧巴里島旅遊‧多益線上測驗仿真題庫-英代外語‧腸道益生菌‧磁鐵工廠‧自動雨傘推薦‧機場接送推薦‧媽媽禮服出租‧汽車強制險‧澎湖旅遊價錢‧紙盒製作‧婚紗攝影‧塑膠片裁切‧北非旅遊‧柬埔寨金邊旅遊‧bubbleteacompany‧歐洲澳捷旅遊推薦旅行社-吉光旅遊‧辦公椅‧南九州觀光火車旅遊-新進旅行社‧usb3.1typec手機充電線材-昶揚電子‧2020沖繩廉航機加酒推薦-向陽旅行社‧英國旅遊旅行社推薦‧聯盒螺絲五金有限公司：中空鉚釘規格‧菲律賓怡朗遊學代辦-瘋英文遊學中心‧2020婚攝包套推薦-Porsche婚攝‧商品防偽標籤推薦-擎雷科技‧高度數近視雷射手術前必看-丘子宏眼科‧克羅埃西亞旅遊‧美國留學代辦‧崔媽媽推薦台北搬家公司‧www.funglish.com.tw/菲律賓語言學校推薦！/‧保險套品牌‧BestRubberO-RingsSupplier‧輪椅坐墊種類‧搬家公司費用如何算‧抽脂價格‧