"月光族"用日語要怎麼說? - HiNative
文章推薦指數: 80 %
月光族(げっこうぞく)
英語(美國)
法語(法國)
德語
意大利語
日語
韓語
波蘭語
葡萄牙語(巴西)
葡萄牙語(葡萄牙)
俄語
中文(簡體)
西班牙語(墨西哥)
中文(繁體,臺灣)
土耳其語
越南語
註冊
登入
英語(美國)
法語(法國)
德語
意大利語
日語
韓語
波蘭語
葡萄牙語(巴西)
葡萄牙語(葡萄牙)
俄語
中文(簡體)
西班牙語(墨西哥)
中文(繁體,臺灣)
土耳其語
越南語
Question
huali
2016年1月17日
中文(簡體)
英語(英國)
日語
有關日語的問題
月光族用日語要怎麼說?
查看翻譯
舉報版權侵害
答覆
Close
Whenyou"disagree"withananswer
Theownerofitwillnotbenotified.
Onlytheuserwhoaskedthisquestionwillseewhodisagreedwiththisanswer.
OK
查看更多留言
peakkes
2016年1月17日
英語(美國)
中文(簡體)
英語(英國)
月収をその月のうちに全部使い果たす若者
月収をその月のうちに全部使い果たす若者
查看翻譯
0
讃
huali
2016年1月18日
中文(簡體)
有没有固定的俗语?
有没有固定的俗语?
Showpinyin
查看翻譯
0
讃
peakkes
2016年1月18日
英語(美國)
中文(簡體)
英語(英國)
据我所知没有:>可是"月光族"虽然是汉字,"漢字"也有同样的字所以能用日语拼音来读。
但因为文化背景不一样,它并没有任何的意思。
若您是在写作文,那么可以先介绍这个字,接下来就能使用它了:)
据我所知没有:>可是"月光族"虽然是汉字,"漢字"也有同样的字所以能用日语拼音来读。
但因为文化背景不一样,它并没有任何的意思。
若您是在写作文,那么可以先介绍这个字,接下来就能使用它了:)
Showpinyin
查看翻譯
0
讃
corn
2016年1月19日
日語
「月光族」おもしろい言葉ですね。
今調べて初めて知りました。
peakkesさんがおっしゃるように、日本語にはこの意味の言葉がありません。
「月光族」と聞くと、なんとなく暴走族みたいな感じがします。
(笑)
この言葉からは中国語の意味は全く想像できないです。
「月光族」おもしろい言葉ですね。
今調べて初めて知りました。
peakkesさんがおっしゃるように、日本語にはこの意味の言葉がありません。
「月光族」と聞くと、なんとなく暴走族みたいな感じがします。
(笑)この言葉からは中国語の意味は全く想像できないです。
Showromaji/hiragana
查看翻譯
0
讃
[通知]Hi!正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
CopyURL
相關提問
月光族用日語要怎麼說?
月光族用日語要怎麼說?
月光族用日語要怎麼說?
月光族用日語要怎麼說?
月光族用日語要怎麼說?
相似提問
月光で手紙の文字が褪せてる。
聽起來自然嗎?
月光聽起來自然嗎?
月光光用日語要怎麼說?
RecommendedQuestions
Showmore
iwenttojapan用日語要怎麼說?
ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか?用日語要怎麼說?
Iloveyou:aishteruorItoshiteru?thefirstonedoesn'tmakesensetome用日語要怎麼說?
Iappreciateyou用日語要怎麼說?
Ididn’tknow用日語要怎麼說?
熱門問題
Showmore
本当にありがとう!嬉しすぎておかしくなりそう(笑)誕生日を祝ってくれたみんなにお礼を言いたいな用中文(繁體,臺灣)要怎麼說?
台湾の友達にプレゼントを送りたいのですが、
「あなたに贈りたいものがあるんだけど、
何処に送ればいい?」
「EMSで送るけど、どうしたらいい?」
っと、聞きたいのですが
台湾中国語でなんと...
そろそろ彼に鍵を持たせたいんだけど、新しいの作れる?用中文(繁體,臺灣)要怎麼說?
Fori=1to9
foriis(from)1to9
請教一下,這個for要翻譯成中文的話,怎麼翻譯比較好呢?
不是要問整句怎麼翻譯喔
想知道像是'for迴圈'...
適当用中文(繁體,臺灣)要怎麼說?
最新問題
Showmore
くせっ毛用中文(繁體,臺灣)要怎麼說?
天然パーマ用中文(繁體,臺灣)要怎麼說?
どこで何をしているの?用中文(繁體,臺灣)要怎麼說?
寝ぐせ用中文(繁體,臺灣)要怎麼說?
Wheredidyoutwomeet?(Neverkneweachotherbefore)
Whereareyoutwogoingtomeet?(Plan)用中...
上一個問題/下一個問題
Whichiscorrect?
ImusthavebeencravingMcDonaldreallybadlyifIwasoutinthatkindofwe...
kaori用英語(美國)要怎麼說?
Close
這是什麽符號?
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡,幫助回答者提供和程度相對應的回答。
初級
難以理解使用非母語語言的回答
初中級
能夠提出簡單的問題,也可以理解簡單的回答。
中級
能夠提出一般程度的問題,也能夠理解大部分的答案。
上級
能夠完整理解問題與回答。
Close
Close
註冊高級用戶,便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
了解HiNative高級用戶的特色
Close
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案!
您在送某人禮物後所發布的問題,該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
Close
對查詢感到厭倦了嗎?HiNative可以幫你找到想要的答案。
免費註冊
按問題格式分類的最新問題
這個怎麽說?
這個是什麼意思?
差別在哪裡?
關於〇〇的例句
開放式問題
用App來輕鬆解決你的問題!
(30,698)
在4500萬個回答中找到你想要的答案!
當你搜索答案時,自動翻譯功能也可以同時享受!
免費使用!
HiNativeげげっ月光月光族用日語要怎麼說?
延伸文章資訊
- 1日語新語(28) - 日文輕鬆學
也有說是音譯自英語單詞“freeter”。 ♢月光族 「月」は月収の月。「光」は中國語で「からっぽ」「全くない」こと、または ...
- 2日文新語-(1)月光族 - kareiliu's secret garden - 痞客邦
月光族【げっこうぞく】 係指在中國的都市地帶,花光每月收入過著奢華消費生活的年輕人而言;以二十歲左右的獨生子女居多。其為2000年初期, ...
- 3【参考資料「有錢趕快花?」】 日文中有句話講的非常有意思
参考資料「有錢趕快花?」】 日文中有句話講的非常有意思; 「ある時は米の飯(あるときはこめのめし)」,這是指「就算知道之後生活會變的很困苦,但在手頭充裕的時候 ...
- 4"月光族"用日語要怎麼說? - HiNative
月光族(げっこうぞく)
- 5"月光族"日语应该怎么说,谢谢。 - 百度知道
「月光族」といっても闇夜に行动する夜行性の人々を指すわけではない。ここでいう「光」は「吃光」(食べ尽くす)とか「売光」(売り切れ)などと ...