日語新語（28） - 日文輕鬆學

也有說是音譯自英語單詞“freeter”。

♢月光族 「月」は月収の月。

「光」は中國語で「からっぽ」「全くない」こと、または ... Menu Home 日檢 一級 二級 三級 四級 五級 商務 旅遊 詞彙 日語擬聲詞 日語新詞彙 漢字 法律 食物 有趣日文小事 這句話日文怎麼說 大家的日本語 日文輕鬆學 詞彙 日語新語（28） 日語新語（28） 12月18,2019 詞彙 ♦飛特族 短期間の仕事だけして、期間満了になり報酬をもらうと、それを用いて海外などへ旅行に出かけ、お金がなくなるとまた短期の仕事を探すといった人達のこと。

日本語の「フリーター」に相當。

「freeter」が「飛特（feite）」と音訳されたという説もある。

指只做短時間的工作，期滿拿到報酬後立馬海外旅行等，直到沒錢又開始找短期工作的人羣。

相當於日語中的自由職業者。

也有說是音譯自英語單詞“freeter”。

♦月光族 「月」は月収の月。

「光」は中國語で「からっぽ」「全くない」こと、またはその狀態になることを指す。

つまり月収を次の給料日までに全て使い切ってしまう人達のこと。

“月”是指月收入的月。

“光”在中文裏指沒有、空了，又指這種沒錢的狀態。

即月收入在下一次發薪水的日子前全部用光的人羣。

♦鳳凰男 全家族からの期待を一身に受け、十餘年勉學に勵み、ようやく「山奧から金色の鳳凰が飛び立つ」ことに成功した男性を指す。

つまり農村などから都市部の大學に通い、卒業後も都市部に殘り働きながら生活する男性である。

苦労を體験しているため精神的に強いが、それが故に「鳳凰男」と「孔雀女」が結婚してしまうと數々の矛盾と問題が発生してしまうと言われている。

集全家之力於一身，發憤讀書十餘年，終於成爲“山窩裏飛出的金鳳凰”。

他們從農村進入城市上大學，畢業後留下工作。

由於原先受過苦，故性格上很要強，這也使得他們在與孔雀女結婚後，滋生種種矛盾和爭端。

♦敗犬女 30歳以上の高収入·高學歴で事業に成功しながら、無感情で落ち着く場所のない女性を指す。

中國で最も有名な日本人スターの一人である酒井紀子のエッセイ『負け犬の遠吠え』から引用された言葉。

指30歲以上高收入高學歷事業成功，但感情無着落的女性。

這是從酒井法子（中國最有名的日本明星之一）的散文《敗犬的遠吠》中引用的詞語。

♦優剰女 もともと“優女（経済的、思想的に獨立した美女）”や“剰女（ある程度の年齢に達しても結婚しない女性）”という表現が中國語にはあることから、女性として魅力的でありながら、ある程度の年齢になっても結婚していない女性を“優剰女”と言うようになった。

もっとも結婚できない原因は“優剰女”の要求が高すぎることに因るのが大半のようだ。

從中文裏原有的“優女”（經濟、思想獨立的美女）和“剩女”（到一定年齡仍不結婚的女性）這兩個詞轉化而來，指擁有女性魅力但到了一定年齡仍不結婚的女性。

不結婚的大半原因是由於要求過高。

Author:小書僮 Sharethis 相關文章 Next «PrevPost Previous NextPost» 歡迎大家留言互相交流日文 EmoticonEmoticon 訂閱： 張貼留言(Atom) Facebook粉絲專頁 日文輕鬆學 本周熱門 日語用語：實用商務用語全面彙總 一、禮貌用語之起始篇1.初次收到諮詢 中文:您好，很高興收到您的諮詢。

日文:お問い合わせいただき、誠にありがとうございます。

中文:感謝您的諮詢，我們正在進行核算，準確的信息我們將在2個工作日內給您回覆。

日文:お問い合わせ... 日語詞彙：水果 果物（くだもの）水果リンゴ蘋果水蜜桃（すいみつもも）水... 日語詞彙：丼物，蓋飯 丼物　どんぶりもの　蓋飯いくら丼　I-KU-RADON　鮭魚卵蓋飯うな丼　U-NADON　鰻魚蓋飯ウニ丼　U-NIDON　海膽蓋飯海老丼(えび丼)　E-BIDON　炸蝦蓋飯親子丼(おやこどん)　O-YA-KODON　親子丼(雞肉加蛋... 日語用語：50個必會日語口頭禪 1．あたまにくる這和「むかつく」一樣，是"氣的發昏"、"惹人生氣"的意思。

「あたまにくる」、「あたまにきた」都很常用。

2．あたまを下(さ)げる／あたまが下(さ)がる這個詞從字面上看是「頭低下來」的意思，不過可不是說因為... 【學習】日語二級文法詳解10 126.～につき意味　因…而…；由於…所以…；因為…所以…接続　[名]+につき①雨天につき、試合は延期いたします。

／因下雨比賽延期。

②教授の海外出張につき休講。

／因教授去國外出差，所以停課。

③店內改裝につき、しばらく休業いたします。

／因... 【學習】日語二級文法詳解11 141.～どころか意味　前項說的是理所當然的事。

當程度進一步激化時，實際上並非如此，強調正相反時使用。

相當於「根本不…而是…；非但…還…」。

接続　[動・い形・な形・名]の普通形+どころか　　　但是不接[な形]和[名]中的「だ」。

可使用[な形－な]... 日語用語：日語口語常用語日語語氣詞 1、---てちょだい---てちょだい就是---ください的意思。

主要是婦女用語。

例：りんごをちょうだい。

=りんごをください。

まってちょうだい。

=まってください。

2、---かしら/かな表示でしょうか的意思，表示懷疑，有時也表示婉轉地向他人詢問。

かしら/かな... 【學習】日語二級文法詳解01 1.～として(は)／～としても／～としての意味　明確指出立場、資格或種類接続　[名]+として①彼は國費留學生として日本へ來た。

／他作為公費留學生來到了日本。

②この病気は難病として認定された。

／這種病被認定是疑難病症。

③あの人は學者としては立... 日語詞彙：星巴克咖啡日語詞彙 スターバックスのメニュー 星巴克咖啡菜單キャラメルマキアート （CaramelMacchiato）焦糖瑪奇亞朵　スターバックスラテ 　CaffeLatte）拿鐵カプチーノ  （Cappuccino）　卡布奇諾カフェモカ ... 日語勵志名言 1．人を信じよ、しかしその百倍も自らを信じよ。

—手塚治蟲相信別人，更要一百倍地相信自己。

2．人生はいつもいつも第一志望ばかりを歩けるものではありません。

そして、必ずしも、第一志望の道を歩くことだけが、自分にとって最良と言えないことだってあるのです。

... 最新留言 過往文章 ►  2021 (20) ►  10月 (6) ►  9月 (14) ►  2020 (107) ►  11月 (13) ►  10月 (11) ►  9月 (20) ►  8月 (13) ►  7月 (4) ►  6月 (3) ►  5月 (1) ►  4月 (2) ►  3月 (5) ►  2月 (26) ►  1月 (9) ▼  2019 (2912) ▼  12月 (2094) 新年祝福語集錦（01） 新年祝福語集錦（02） 日語會話練習(4) 日語會話練習(3) 日語會話練習(2) 日語會話練習(1) 日語＂我愛你＂怎麼說呢？ 日語歌曲LiSA-紅蓮華鬼滅之刃KimetsunoYaibaOP 旅遊日語會話(5) 旅遊日語會話(4) 旅遊日語會話(3) 旅遊日語會話(2) 旅遊日語會話(1) 麥當勞點餐時常用的日語會話 如何用日語去鼓勵別人 如何用日語去安慰別人 日語生活口語：告別送別 日語生活口語：高興喜悅 日語生活口語：分別 日語生活口語：稱讚表揚 旅遊日語-酒店工作人員用語 旅遊日語-辦理入住和退房手續 旅遊日語-住房要求和客房服務 旅遊日語-客房投訴 旅遊日語-其他酒店常用語 旅遊日語-酒店對話練習 旅遊日語-生病（1） 旅遊日語-生病（2） 旅遊日語-事故篇 旅遊日語-民宿篇（1） 旅遊日語-預訂諮詢 旅遊日語-入住體驗 旅遊日語-作客篇 旅遊日語-機內飲食篇 旅遊日語-銀行、郵局篇（1） 旅遊日語-銀行、郵局篇（2） 旅遊日語-海關檢查篇 旅遊日語-入境審查篇 旅遊日語-交通篇（1） 旅遊日語-交通篇（2） 旅遊日語-交通篇（3） 旅遊日語-交通篇（4） 旅遊日語-交通篇（5） 旅遊日語-交通篇（6） 旅遊日語-交通篇（7） 旅遊日語-打電話篇（1） 旅遊日語-打電話篇（2） 旅遊日語-打電話篇（3） 旅遊日語-打電話篇（4） 旅遊日語-觀光篇 旅遊日語-觀光篇（2） 旅遊日語-觀光篇（3） 旅遊日語-購物篇（1） 旅遊日語-購物篇（2） 旅遊日語-補充單詞 旅遊日語-購物篇（4） 旅遊日語-購物篇（5） 旅遊日語-購物篇（6） 日語新語（31） 日語新語（30） 日語新語（29） 日語新語（28） 日語新語（27） 日語新語（26） 日語新語（25） 日語新語（24） 日語新語（23） 日語新語（22） 日語新語（21） 日語新語（20） 日語新語（19） 日語新語（18） 日語新語（17） 日語新語（16） 日語新語（15） 日語新語（14） 日語新語（13） 日語新語（12） 日語新語（11） 日語新語（10） 日語新語（09） 日語新語（08） 日語新語（07） 日語新語（06） 日語新語（05） 日語新語（04） 日語新語（03） 日語新語（02） 日語新語（01） 日語一級考試常用詞彙：か行(4) 日語一級考試常用詞彙：か行(5) 日語一級考試常用詞彙：さ行(1) 日語一級考試常用詞彙：さ行(2) 日語一級考試常用詞彙：さ行(3) 日語一級考試常用詞彙：さ行(4) 日語一級考試常用詞彙：た行(1) 日語一級考試常用詞彙：た行(2) 日語一級考試常用詞彙：た行(3) 日語一級考試常用詞彙：た行(4) 日語一級考試常用詞彙：な行(1) ►  11月 (682) ►  10月 (51) ►  7月 (2) ►  5月 (10) ►  3月 (8) ►  2月 (16) ►  1月 (49) ►  2018 (105) ►  12月 (48) ►  11月 (50) ►  7月 (5) ►  5月 (1) ►  1月 (1) ►  2017 (3) ►  11月 (3) ►  2016 (18) ►  12月 (1) ►  7月 (9) ►  4月 (3) ►  1月 (5) ►  2015 (81) ►  12月 (1) ►  11月 (3) ►  10月 (41) ►  9月 (19) ►  8月 (17) 最新文章 PopularTags 一級 二級 三級 大家的日本語 五十音 五級 文法 四級 用語 名言 有趣日文小事 法律 看影片學日文 食物 旅遊 笑話 商務 這句話日文怎麼說 詞彙 新聞 會話 歌曲 漢字 模擬問題 諺語 優惠碼 勵志 LatestPosts 日語用語：實用商務用語全面彙總 一、禮貌用語之起始篇1.初次收到諮詢 中文:您好，很高興收到您的諮詢。

日文:お問い合わせいただき、誠にありがとうございます。

中文:感謝您的諮詢，我們正在進行核算，準確的信息我們將在2個工作日內給您回覆。

日文:お問い合わせ... 日語詞彙：水果 果物（くだもの）水果リンゴ蘋果水蜜桃（すいみつもも）水... 日語詞彙：丼物，蓋飯 丼物　どんぶりもの　蓋飯いくら丼　I-KU-RADON　鮭魚卵蓋飯うな丼　U-NADON　鰻魚蓋飯ウニ丼　U-NIDON　海膽蓋飯海老丼(えび丼)　E-BIDON　炸蝦蓋飯親子丼(おやこどん)　O-YA-KODON　親子丼(雞肉加蛋...