不懂臺灣人爲何說「生日快樂」！ 小百合看卡片皺眉：好色喔

早川小百合解釋，因爲這2個字在日本漢字的意思是指發生關係後高潮的感覺，「我今天生日，晚上做什麼關你屁事啊？！他好色喔。

」日文的生日快樂爲「お誕生日おめでとう」， ... 天天要聞 ✕全部新聞娛樂體育財經科技汽車女人房產遊戲旅遊教育軍事健康能源美食社會不懂臺灣人爲何說「生日快樂」！　小百合看卡片皺眉：好色喔記者潘慧中／綜合報導 日本女星早川小百合是《2分之一強》的固定班底，甜笑風趣的形象深獲人心，她曾透露以前到澳洲留學時還不會中文，生日收到臺灣同學的卡片，但看到「生日快樂」4個大字的當下既疑惑又害羞，這段往事因該節目整理經典影片而重新浮上臺面。

▲▼早川小百合是《2分之一強》的固定班底。

（圖／翻攝自Instagram／sayuring1006） 早川小百合飛往澳洲留學時，班上有不少臺灣人，剛好碰到生日之際，這羣臺灣同學一起寫了卡片送她，上頭用中文寫下「生日快樂，Haveagoodday!」當時還不會中文的她打開一看，忍不住皺眉了，「生日快樂是什麼？」最令她不懂的則是「快樂」這2個字。

▲早川小百合一看到生日卡片忍不住皺眉了。

（圖／翻攝自YouTube／2分之一強） 早川小百合解釋，因爲這2個字在日本漢字的意思是指發生關係後高潮的感覺，「我今天生日，晚上做什麼關你屁事啊？！他好色喔。

」日文的生日快樂爲「お誕生日おめでとう」，其中「おめでとう」是恭喜或慶祝的意思，都沒有像中文一樣有「快樂」的意思。

▲▼早川小百合解釋「快樂」在日本漢字的意思。

（圖／翻攝自YouTube／2分之一強） ▲約從08：18分開始。

（影／取自YouTube／2分之一強） 相關資訊 美女醫生不見！膽小貓「皺眉埋手臂」　媽笑：要躲好喔 車頂被尿！宮能安擡頭看到兇手　皺眉汪：你說啥我聽不懂～ 看A片還好吧？　「10件小事」男人不說...但希望妳能懂 白頭鷹卡車頭好無助...皺着眉頭像說「可不可以幫我..」 臺灣夜市爲何撐不住？網曝致命關鍵臺人一看秒懂 ▣臺灣人爲何要讀懂中國 摯友去看獸醫…汪皺眉好緊張　門口苦等「要活着回來喔！」 這卡片太邪惡了吧　無止盡唱生日快樂歌的整人生日卡片 快訊／中信案3皮箱1億交保　辜仲諒皺眉：不知我爲何來 阿金伸長舌頭「清空」花生醬　皺眉：不可以浪費食物喔 ▣山葵混醬油生魚片整塊沾日本主廚皺眉 馬英九爲忠義亭正名：說臺灣人沒抗日，是不懂歷史 爲何睡眠不足？南韓小學生：熬夜看A片 何韻詩兩年內想生小孩　聽到同志歌手皺眉：社會不進步 卡戴珊曬與孩子合照爲侃爺慶生:生日快樂愛你一生 德國有雙B爲何晶片看不到臺灣車尾燈 感覺像在看死侍！真人版「皮卡丘」皺眉像大叔　萌翻日本網友 臺灣煙火爲何沒日本好看網揭關鍵原因 ▣從網路照片看最快樂的國家　臺灣贏了日韓 ▣百歲神父一生奉獻臺灣移民署致賀生日快樂 ▣以色列疫苗採購奪冠，爲何臺灣不行？臺灣生技人才出走的警訊 自己的包包自己揹！　10歲胖法鬥「皺眉裝委屈」：好重喔… 那是肉肉嗎！皺眉巴哥「花朵綻放」水汪大眼　好想吃喔～ 南韓國小生6成不睡在看A片　臺灣也好不到哪去 Ella生病皺眉躺牀　老公心疼求神：快讓她好起來！ ▣大陸人看臺灣－隻言片語說說我的臺灣行 ▣顏色不僅好看，爲何也能影響味道 ▣撩人先撩心！當女生說「看起來好好吃喔」＝「我很想吃」 祝賀！女格鬥家「阪崎百合」生日快樂！ DMCA| PRIVACY| [email protected]