永漢日語- 「動詞た形+ほうがいい」中文是（最好是～，～比較 ...
文章推薦指數： 80 %
「動詞た形+ほうがいい」中文是（最好是～，～比較好） 這個句型有向對方提出建議或勸告的意思， 口吻偏強勢，所以對長輩或上司使用時請斟酌一下。
跳转到页面版块辅助功能帮助同时按下alt+/即可打开菜单Facebook邮箱或手机号密码忘记帐户？新建帐户你暂时被禁止使用此功能你暂时被禁止使用此功能似乎你过度使用了此功能，因此暂时被阻止，不能继续使用。
中文(简体)English(UK)BahasaIndonesia日本語ภาษาไทยTiếngViệt한국어EspañolPortuguês(Brasil)Français(F
延伸文章資訊
- 1[單元44] 建議和推測的說法| 音速語言學習(日語)
「ほう」的漢字寫做「方」，為「方面」的意思，因此「ほうがいい」直譯中文就是「這一方面較好」，也就是「這麼做比較好」的建議語氣。 .
- 2「好棒棒」的日文怎麼說？不要只會「鼠勾以」，最專業的6種 ...
2013年日劇《最高の離婚》，翻成中文就是「最棒／最完美的離婚」。此處的「最」並非客觀比較而來，而是帶有更多說話者主觀的情緒在裡頭！
- 3以為只有比較級使用？你知道より用法有5種嗎？ - 王可樂日語 ...
より在日文文法中最常被理解的意思為「比較」，其句型為「Aは【Bより】形容詞です」，這邊的より當助詞用。但事實上より還有很多意思， ...
- 4「~たほうがいい」和「~ほうがいい」的差別- 時雨の町-日文 ...
「Vたほうがいい」：表示給予「建議（≒ had better）」，告訴對方應該要怎樣做比較好。「~ほうがいい」：表示在兩者之中「選擇」比較好 ...
- 5【日英文】句型比較「動詞た形/ない形/原形＋ほうが ... - 隨意窩
句型：動詞た形/+ほうがいい在初學日文的階段，就會學到這個句型，表示是對他人的建議「(你)應該…比較好」，也就是說，整句的主語是別人。另外要注意的是 ...
