[單元44] 建議和推測的說法| 音速語言學習(日語)
文章推薦指數： 80 %
「ほう」的漢字寫做「方」，為「方面」的意思，因此「ほうがいい」直譯中文就是「這一方面較好」，也就是「這麼做比較好」的建議語氣。
.
音速語言學習(日語)
EntriesRSS|CommentsRSS
站長
KenC，本名朱育賢。
・台大日文研究所・日本最大學會「日本語教育学会」正式成員・美國IFA學會（治療口吃等語言障礙）正式成員
現為專業中英日口譯及語言學習顧問，不
延伸文章資訊
- 1永漢日語- 「動詞た形+ほうがいい」中文是（最好是～，～比較 ...
「動詞た形+ほうがいい」中文是（最好是～，～比較好） 這個句型有向對方提出建議或勸告的意思， 口吻偏強勢，所以對長輩或上司使用時請斟酌一下。
- 2「~たほうがいい」和「~ほうがいい」的差別- 時雨の町-日文 ...
「Vたほうがいい」：表示給予「建議（≒ had better）」，告訴對方應該要怎樣做比較好。「~ほうがいい」：表示在兩者之中「選擇」比較好 ...
- 3以為只有比較級使用？你知道より用法有5種嗎？ - 王可樂日語 ...
より在日文文法中最常被理解的意思為「比較」，其句型為「Aは【Bより】形容詞です」，這邊的より當助詞用。但事實上より還有很多意思， ...
- 4[單元44] 建議和推測的說法| 音速語言學習(日語)
「ほう」的漢字寫做「方」，為「方面」的意思，因此「ほうがいい」直譯中文就是「這一方面較好」，也就是「這麼做比較好」的建議語氣。 .
- 5[ 單元9 ] 比較的說法| 音速語言學習(日語)
日文當中，最常用以表示「比較」的用法，就是助詞「より」和「 ... 詢問對方的意見，例如：「（在餐廳中）咖哩飯和蛋包飯，哪一個比較好吃？
