[單元44] 建議和推測的說法| 音速語言學習(日語)
文章推薦指數: 80 %
「ほう」的漢字寫做「方」,為「方面」的意思,因此「ほうがいい」直譯中文就是「這一方面較好」,也就是「這麼做比較好」的建議語氣。
.
音速語言學習(日語)
EntriesRSS|CommentsRSS
站長
KenC,本名朱育賢。
・台大日文研究所・日本最大學會「日本語教育学会」正式成員・美國IFA學會(治療口吃等語言障礙)正式成員
現為專業中英日口譯及語言學習顧問,不
延伸文章資訊
- 1比較好日文| 工商筆記本
「~たほうがいい」和「~ほうがいい」的差別- 時雨の町-日文學習園地 ... 2017年10月17日- ほうがいい」:表示在兩者之中「選擇」比較好的(≒ is better than~), ...
- 2還是~比較好ほうがいい- 日文學習同好會-日語學習方法教學 ...
- 3永漢日語- 「動詞た形+ほうがいい」中文是(最好是~,~比較 ...
「動詞た形+ほうがいい」中文是(最好是~,~比較好) 這個句型有向對方提出建議或勸告的意思, 口吻偏強勢,所以對長輩或上司使用時請斟酌一下。
- 4「好棒棒」的日文怎麼說?不要只會「鼠勾以」,最專業的6種 ...
2013年日劇《最高の離婚》,翻成中文就是「最棒/最完美的離婚」。此處的「最」並非客觀比較而來,而是帶有更多說話者主觀的情緒在裡頭!
- 5<~ほうがいいですよ>的用法中級日語vo.42 – 井上老師的 ...
... 行って③ 行った④ 行かない【YOUTUBE教學】 【今日日語講座】 語法: <~た形+ほうがいいですよ。> 意思: 勸人家時用(~…比較好哦) 例文: