比較好日文| 工商筆記本
文章推薦指數： 80 %
「~たほうがいい」和「~ほうがいい」的差別- 時雨の町-日文學習園地 ... 2017年10月17日- ほうがいい」：表示在兩者之中「選擇」比較好的（≒ is better than~）， ...
首頁
比較好日文
比較好日文
「~たほうがいい」和「~ほうがいい」的差別-時雨の町-日文學習園地
2017年10月17日-ほうがいい」：表示在兩者之中「選擇」比較好的（≒isbetterthan~），而兩者選項多半都是喜歡的，從喜歡的之中選擇更好的，句型多為名詞句。
詳情»
[單元9]比較的說法|音速語言學習(
延伸文章資訊
- 1「好棒棒」的日文怎麼說？不要只會「鼠勾以」，最專業的6種 ...
2013年日劇《最高の離婚》，翻成中文就是「最棒／最完美的離婚」。此處的「最」並非客觀比較而來，而是帶有更多說話者主觀的情緒在裡頭！
- 2比較好日文| 工商筆記本
「~たほうがいい」和「~ほうがいい」的差別- 時雨の町-日文學習園地 ... 2017年10月17日- ほうがいい」：表示在兩者之中「選擇」比較好的（≒ is better than~）， ...
- 3永漢日語- 「動詞た形+ほうがいい」中文是（最好是～，～比較 ...
「動詞た形+ほうがいい」中文是（最好是～，～比較好） 這個句型有向對方提出建議或勸告的意思， 口吻偏強勢，所以對長輩或上司使用時請斟酌一下。
- 4「~たほうがいい」和「~ほうがいい」的差別- 時雨の町-日文 ...
「Vたほうがいい」：表示給予「建議（≒ had better）」，告訴對方應該要怎樣做比較好。「~ほうがいい」：表示在兩者之中「選擇」比較好 ...
- 5[單元44] 建議和推測的說法| 音速語言學習(日語)
「ほう」的漢字寫做「方」，為「方面」的意思，因此「ほうがいい」直譯中文就是「這一方面較好」，也就是「這麼做比較好」的建議語氣。 .
