"言わざるを得ない"是什麼意思？ - 關於日語的問題| HiNative
文章推薦指數： 80 %
言わざるを得ない(いわざるをえない)言わざるを得ない的意思@He4rtl3ss a situation in which you can't help but telling something. 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 註冊 登入 英語(美國) 法語(法國) 德語
延伸文章資訊
- 1[進階單元31] 「得る」に関する言い方| 音速語言學習(日語)
「〜ざるを得ない」這項用法，意思是「雖然不想做、但是不做不行」，相當於中文的「不得已只好～」， . 這裡要注意的地方是「〜ざる」，「〜ざる」其實是 ...
- 2ざるを得ない是什么意思- 日文翻译中文 - 沪江网校
<意味>「ざる」是文语否定助动词「ず」的连体形，接在动词未然形之后（サ变动词用せざる，カ变动词用こざる），表示“不得不……”，常常带有一定无奈的感觉。类似用法有「ない ...
- 3[回顧系列] #20161130學日語#程度範圍N2 ・... - 每天學一點點 ...
所以結合起來就是「認めざるを得ない」,也就是接續為:「動詞ない形去ない」+「ざるを得ない」。意思就是<不得不承認/只好承認>等。 ... ・意涵:並不想做某事 ...
- 4[新聞日語]〜せざるを得ない：不得不| 方格子
せざるをえない ... せざる是古語，なければ的意思。 えない：得不到。できない的意思。 兩句想成是なければならない就簡單很多。 因此，注意是「せざる[を] ...
- 5"ざるを得ない" 和"なければならない" 的差別在哪裡？ | HiNative
ざるを得ない(ざるをえない), なければならない(なければならない)ざるを得 ... 中文(簡體); 中文(繁體，香港) 接近流利; 中文(繁體，臺灣) 接近流利.
