[問卦] 哪些中國用語已漸漸與台灣用語黃金交叉? - Gossiping板 ...
文章推薦指數： 80 %
顯示廣告 隱藏✕ DispBBS guest註冊登入(i)線上人數:2010 首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end) ※本文為MindOcean 轉寄自ptt.cc更新時間:2015-11-2416:59:12看板 Gossiping作者 yduiy(奶茶)標題 [問卦]哪些中國用語已漸漸與台灣用語黃金交叉?時間 TueNov24
延伸文章資訊
- 1[問卦] 哪些中國用語已漸漸與台灣用語黃金交叉? - Gossiping板 ...
推kurtsgm: 屏蔽是台灣用語吧...國中理化不是有個東西叫屏蔽效應....106F 11/24 13:03. → oops66: 網絡107F 11/24 13:04. → kakajav...
- 2201307110908翻譯注意事項－兩岸用語大不同 - 隨意窩
當我們在翻譯時要特別注意用法的不同，近年來大陸用語橫掃網路世界，台灣用語也是一樣會影響大陸那邊的用語。 ... 以下河蟹（意思是以下內容略過或自動屏蔽）.
- 3Plurk
#1005 我一直有個疑問，屏蔽算不算中國用語？每次看到都覺得好像怪怪的，可是又想不到其他比較貼近台灣人習慣的講法. 7 likes. 1 replurks. 53 responses. ಠ_ಠ.
- 4原來「狂」、「網紅」都是對岸用語！你還記得這些詞在台灣都 ...
- 5[問卦] 有無和{屏蔽}2字相同意思的台灣用語? c1951 PTT批踢踢 ...
昨天看到了滿滿的{屏蔽}2字的標題狂洗板面好奇板上不是有很多人不喜歡也不屑用對岸的新詞句嗎? 那和{屏蔽}2字意思相同最適合的台灣用語會是哪個? 有八卦否?
