Aza太太看日本*老公的稱呼 - Aza&Robaの旅 - 痞客邦

除了和別人對話說起驢子(Roba)得從"彼氏"改成"旦那さん". 話說"主人"和" ... 似乎日本人自己也覺得這幾個稱呼很煩人 "旦那さん(樣)""夫""主人""亭主". 什麼樣的場合對 ...

（3）老爷lǎoye（自分の）；丈夫zhàngfu（他人の）（夫。） 旦那様はお元気でいらっしゃいますか？／您爱人〔丈夫〕好吗？ （4）先生xiānsheng。（商売で ...

旦那样日语是什么意思. 乏味3283 (楼主). 9. (⌒▽⌒). 百度了一下. 重点别人家的老公 [大黄脸_滑稽]. 编辑于：2019/12/28 23:53. 重装战姬 ...

旦那"其實和中文的"老公"一樣意思，但如果是出現在時代劇或大河劇中則還可擴大解釋成" ... 會稱呼公司名+旦那+樣，例如：前田屋の旦那様。

【主人(しゅじん)】---用於向別人提到自己的丈夫，這個詞本身有「一家之主」的含意。尊稱別人的丈夫則可說【ご主人】。 【旦那(だんな)】---用於妻子向熟人稱呼 ...