可以说“您们”吗?-中国华文教育网
文章推薦指數: 80 %
在汉语中,表示尊敬的时候,要说“您”,特别是对长辈和老师,要用“您”。
但是,如果有时候,听话人是几个人,可以说“您们”吗?有的老师说不可以说,有的老师说可以说,请您告诉我究竟可以不可以说“您们”。
谢谢!(美国留学生 玛利亚) 玛利亚同学: “您”最早见于中国金元时期的文献,意思是“你们”。
例如元代白樸《梧桐雨》第三折中说:“杨国忠已杀了,您众军不进,却为甚的?”再如元代马致远《汉宫秋》中说:“我道您文臣安社稷,武将定戈矛。
”其中的“您”都表示“你们”。
后来“