藝術品的命名重不重要？一起來看看六幅名畫的本名

藝術史當中有許多經典的畫作，有些甚至已經成為了具有象徵性的圖騰。

只要一提到它們的名字， ... 在1872-1975年間，作品也以這個名稱公開展示。

loading... 焦點新聞國際新聞 美術館古典大師現代藝術時事觀點 藝術品的命名重不重要？一起來看看六幅名畫的本名、改名與暱稱！ 名畫藝術品命名 2021-08-19｜撰文者：林侑澂 藝術史當中有許多經典的畫作，有些甚至已經成為了具有象徵性的圖騰。

只要一提到它們的名字，我們腦海中就很容易的聯想起畫作的樣貌。

但是事實上，許多廣為人知的畫作題目並不是畫家自己決定的。

尤其在二十世紀之前，畫家們基本上不會刻意替作品命名（特別是受私人委託的肖像）。

如今這些經典的題目有著各式各樣的來源，無論是被誰更改、後世找到佐證、幽默的暱稱，或是人們約定俗成的稱呼。

那麼這些名字背後的故事，又有著什麼樣的藝術軼聞呢？ 李奧納多·達·文西，《蒙娜麗莎》。

圖/取自WikimediaCommons 和梵谷的《星空》並稱為全世界最知名的畫作，達文西LeonardodaVinci（1452-1519）的《蒙娜麗莎MonaLisa》幾乎是長期以來最常出現在人們視線中的一幅油畫。

但事實上達文西傳世的資料中，並沒有明確地說明這幅作品「是誰？」直到達文西離世後31年，當時深具影響力的藝術史學家－喬治•瓦薩里GiorgioVasari才辨認出了這幅畫中的女主角。

關於這幅作品一直流傳著各式各樣的傳說。

達文西所使用的罩染法一方面產生了朦朧的、隱藏著什麼的氛圍，另一方面其中的構圖與神情也被解讀出多重的意涵。

史料更是顯示這幅作品完成後，並沒有交給委託的業主，而是被達文西一直帶在身邊，足見它被藝術家所賦予了與眾不同的意義。

根據瓦薩里和後人的考究，這幅畫作描繪的貴婦是義大利商人弗朗西斯科FrancescodelGiocondo的妻子麗莎LisaGherardini。

蒙娜Mona則是瑪丹娜Madonna的縮寫或暱稱。

而Madonna在文藝復興時的義大利文中，所意指的是聖母瑪麗VirginMary或延伸為純潔崇高的女子。

也就是說MonaLisa這個名字字面上可以理解為「如同聖母的麗莎」或「純潔崇高的麗莎」，在當時幾乎可以說是最完美的比喻了。

能夠以這樣的名字被歷史認識，或許也不愧於達文西對它的重視了。

維梅爾，《戴珍珠耳環的少女》。

圖/取自WikimediaCommons 而同樣廣為人知而且充滿謎題的《戴珍珠耳環的少女》，也（被）改過幾次名字。

其實藝術家維梅爾 JohannesVermeer（1632-1675）在1665年完成這幅臉部特寫（Tronie）時，也並沒有特意為它名。

作品幾經轉手，最終1902年被捐贈給了莫瑞泰斯皇家美術館Mauritshuis。

百年前這件傑作被納入館藏建檔，當時館方所使用的名字是戴頭巾少女GirlwithaTurban。

這應該是對於頭巾上頂級群青藍Ultramarine的關注，畢竟在藝術家創作當時，這樣的顏料是非常尊貴而稀少的。

但是到了1995年前後，這幅作品被大眾廣泛地稱為戴珍珠少女GirlwithaPearl。

而到了如今，最被普遍使用的名字是戴珍珠耳環的少女GirlwithaPearlEarring。

而這個名字也被館方採納，並且在後世的各種延伸創作中被持續使用。

延伸閱讀：【藝術解謎】維梅爾《戴珍珠耳環的少女》並不只是少女？ 哈爾斯，《歡笑的騎士》。

圖/取自WikimediaCommons 另一位荷蘭藝術家哈爾斯FransHals（1582-1666）的作品《歡笑的騎士》，同樣是一幅藝術家未替其命名的委託肖像。

哈爾斯擅長巴洛克風格的油畫，但他並不像同時代的維梅爾一樣世人皆知。

一直到了他離世多年後，這幅作品才在1865年的一場拍賣會上廣受注目，進而重啟了人們對他的興趣。

在藝術家過世的200年間，這幅作品一直被稱呼為騎士Cavalier。

在1872-1975年間，作品也以這個名稱公開展示。

然而大眾和媒體，卻總是喜歡稱呼它為歡笑的騎士LaughingCavalier。

這樣圖文不符的「暱稱」可見大眾對它的喜愛。

畢竟畫中主角饒富興味、欲言又止的曖昧神情與觀眾對視，充其量也就是微笑而已。

這幅作品如今收藏於倫敦的皇家藝術學院RoyalAcademyofArts，館方也從善如流，自1888年之後，就以歡笑的騎士的名字來展示這幅作品。

12 A A A 名畫藝術品命名 REACTIONS 喜愛 7 好美 17 驚 25 酷 5 厲害 8 熱門新聞 1 「2022林茲電子藝術節」文策院首度與大會合辦臺灣專場，多組臺灣創作團隊受邀參展 2 ARTTAIPEI2022台北藝博展商名單公佈！共137間展商，展場歷屆以來最大展出面積 3 英國國家肖像藝廊國寶級作品登台，奇美博物館國際特展《時代的臉孔》8/27盛大開展! 4 藝術X科技X永續：因應當代挑戰的「2022台灣當代一年展」九月登場! 5 「璞玉發光-全國藝術行銷活動」得獎者作品聯展8/26-9/20中正紀念堂3樓4展廳 6 2022年FLAMETP開幕！一起看看當錄像藝術進入飯博將會發生什麼事？ 7 帝圖2022夏季拍賣會0918盛大登場，大風堂秘藏書畫錄張大千潑彩鉅作、黃君璧瀑布通景聯屏及船王趙從衍家族清宮珍藏翡翠爐齊重量領銜 8 國美館2022國際科技藝術大展「科技斡旋•亞洲觀點」隆重開幕 9 2022桃園科技藝術節：表演、視覺與科技跨領域合作的一粒麥子 10 「MadeInTaiwan新人推薦特區」暨「原住民個展專區」藝術新秀齊聚台北藝博展亮點 站內推薦 錦繡河山，2017 NT$16,800 更多李克定作品 人偶與星辰，No.4（星原之下），2020 NT$5,000 更多江文瑛作品 焦慮的螢火蟲flyinfire，2021 NT$7,500 更多蕭永生作品 黑色筆記BlackNote，2016 NT$48,000 更多印德拉·多迪作品 2002_0719_湖邊竹林，2002 NT$100,000 更多錦逸章作品 跟春天有個約會，2013 NT$14,000 更多林宗範作品 起風處WhenTheWindBlows，2019 NT$10,000 更多朱珉鋒作品 麗水巷內的小店CornerShopbytheLishuiSt.，2021 NT$42,000 更多周政緯作品 意識，2014 NT$88,000 更多周達偉作品 生命之花/花之境，2020 NT$9,800 更多廖鎵玉作品 清晨，2004 NT$14,400 更多胡志誠作品 秋，1999 NT$25,000 更多彭明力作品 貓的日常表情2，2019 NT$15,000 更多姜佩君作品 飛越火焰山-20，2020 NT$75,000 更多吳秀芳作品 山景-3，2019 NT$20,000 更多廖鈺娟作品 喜悅，2020 NT$28,000 更多馬靜志作品 寶來山上，2015 NT$60,000 更多鄭勝揚作品 返景NO10，2021 NT$77,000 更多111年「璞玉發光-全國藝術行銷活動」得獎者作品聯展作品 Spiritualembrace，2020 NT$15,000 更多葛拉娜作品 告別過去的一切FarewellToEverythingInThePast，2019 NT$165,000 更多林家弘作品 猜你喜歡 viewall 焦點新聞國際新聞 美術館古典大師策展時事觀點 以色情視點詮釋經典名畫？《ClassicNudes》內容部分下線。

這個過程反應出了什麼？ 2021-08-19｜撰文者：林侑澂2660 焦點新聞 結合科技與藝術NETGEARMeural數位畫框-真實還原世界名畫細膩質感 2020-08-13｜撰文者：瀚錸科技6585 焦點新聞焦點人物 美術館特展藝文跨界古典大師 喵星人攻占台北！貓美術館CATART世界名畫展今年六月花博流行館登場！ 2019-05-02｜撰文者：聯合數位文創/非池中藝術網編輯整理58136 焦點新聞 當代藝術美術館策展時事觀點 北美館「在夾縫中行走」當代生存境況的隱喻，線性的多重漫遊 2022-09-07｜撰文者：臺北市立美術館／非池中藝術網編輯整理195 焦點新聞 當代藝術美術館策展時事觀點 北美館「在夾縫中行走」當代生存境況的隱喻，線性的多重漫遊 2022-09-07｜撰文者：臺北市立美術館／非池中藝術網編輯整理195 焦點新聞 當代藝術美術館特展聯展藝文跨界策展 2022大臺北藝術節《登入公海》，張英海重工業、卡佳．諾維茨科娃、陶亞倫等多位知名藝術家參展！ 2022-09-06｜撰文者：非池中藝術網編輯整理459