漫談政治 - ETtoday財經雲
文章推薦指數: 80 %
今天來小小談一下政治兩個字,政治這兩個字的英文Politics,維基百科裡面有 ... 孫中山認為應該使用「政治」來對譯,認為「政就是眾人之事,治就是 ...
回首頁
facebook
LINE
twitter
複製連結
ETtoday新聞雲
手機版
新聞雲Apps
ETtoday新聞雲
›
ETtoday財經雲
2012-08-0100:46
史考特
今天來小小談一下政治兩個字,政治這兩個字的英文Politics,維基百科裡面有一段的說明如下:
不少西方語言中的「政治」一詞(法語politique、德語Politik、英語politics),都來自希臘語πολις,這個詞可以考證出的最早文字記載是在《荷馬史詩》中,最初的含義是城堡或衛城。
古希臘的雅典人將修建在山頂的衛城稱為「阿克羅波里」,簡稱為「波里」[4]。
城邦制形成後,「波里」就成為了具有政治意義的城邦的代名詞。
政治成為了城邦公民參與的統治和管理活動。
但Politics為什麼會被中文翻譯成政治呢?因為當英文的Politics從日本傳入中國時,人們在漢語中找不到與之相對應的詞。
孫中山認為應該使用「政治」來對譯,認為「政就是眾人之事,治就是管理,管理眾人之事,就是政治。
」他的這一說法在當時的中國非常具有影響力。
現在去查政治這兩個字的中文解釋也會找到如上的翻譯,可是其實古聖先賢用這兩個字是非常有意義的,並不是如國父所言的這麼簡單,我們就是因為非常輕忽我們文化當中的深邃意涵,現在的社會才會搞的這麼烏煙瘴氣。
[廣告]請繼續往下閱讀...
先來聊聊這個政字,論語顏淵第12裡面有一段對答:
季康子問政於孔子。
孔子對曰:「政者,正也。
子帥以正,孰敢不正?」
表示為政者的要件是什麼?就是自己的德性品格得要先端正,而後才可以為政,政治的政等於端正的正。
再看看政這個造字,是一個正字加上一個文字,文這個字是什麼意思?就是彰顯,顯示的清楚明白。
也就是德性品格於這個人身上顯示的清楚明白之義。
古聖先賢為什麼造這個字用於治之前,也就是身負治理眾生的人,首要的要件是自己的德性品德要非常的端正,旁邊的人都看得清楚明白,這樣的人才有資格治國。
而這個治字放於後,則表示要治國,要使天下大治,眾生得以溫飽安康需要什麼?最基礎的要這個政字。
要一個可以把這個政字做得圓滿的人來治理國家,這是最基本的條件。
我們現在充斥很多治國的言論,有什麼經濟掛帥的,CEO治國的多如牛毛,但我似乎就沒看到提倡德性治國的,品格端正治國的,好像這些東西很八股,不符合現代人的需求。
但結果是什麼呢?前面那個總統貪汙,後面這個秘書長收錢,是綠的,被打一巴掌,是藍的,被踹一腳,通通沒有差,全部都該死!其根結在哪?就是有智慧的人太少,而把這些人選出來的人是誰?就是我們這些看不懂真正有德性,懂聖賢治國之人的愚痴眾生。
●作者史考特,桃園中壢,網路行銷。
本文言論不代表本報立場。
ET論壇歡迎更多參與,投稿請寄[email protected]
關鍵字:
史考特
﹑ET論壇
﹑
分享給朋友:
追蹤我們:
※本文版權所有,非經授權,不得轉載。
[ETtoday著作權聲明]※
推薦閱讀
美晶片法案恐限制赴中投資 曹興誠:台廠很會賺「拿補助更麻煩」
聯電榮譽副董事長宣明智今日舉行新書發表會,聯電榮譽董事長曹興誠也特別出席到場祝賀,並表示,一本書最重要的就是要能化繁為簡,宣明智不只有實際的實務經驗,對理論又很了解,所以能夠做到很了不起。
2022-07-2017:32
140萬張家樂福聯名卡陪嫁? 玉山銀「這原因」延長主場優勢
統一以290億迎娶家樂福,140萬張家樂福聯名卡發卡權會不會因此易主,備受外界關注。
據大型發卡銀行主管指出,由玉山銀所發行家樂福聯名卡合約已延長到2024年底,到期後新約仍要採競標方式,屆時與統一關係密切中信銀是否有優勢現在言之過早。
2022-07-2015:27
一卡通MONEY驚傳大當機! 轉帳繞圈圈用戶哀號
通訊軟體LINE旗下的行動支付LINEPay驚傳大當機無法轉帳,界面上顯示「錯誤,請稍後再試」,用戶哀號不斷,經記者求證,主因是一卡通MONEY異常。
2022-07-2016:15
半導體需求反轉市場驚 宣明智笑回「要經歷過春夏秋冬」
聯電榮譽副董事長宣明智今日舉行新書發表會,宣明智在會前媒體聯訪時,針對目前科技產業修正下行,他很有信心的力挺表示,他永遠都是多頭方,怎麼樣都是看好。
2022-07-2014:20
潤泰集團被南山人壽拖累? 潤泰全、潤泰新雙雙跌停
壽險業淨值大滑落,也拖累母公司財務體質!市場傳出因南山人壽第2季淨值面臨跌破千億元大關,潤泰全(2915)與潤泰新(9945)第2季淨值恐為負數,將造成股票下市,引發市場恐慌殺盤,今天早盤股價雙雙急殺至跌停。
2022-07-2012:52
新光銀總經理換人! 曾豪許4年內要前進「一線銀行」
曾立志最快4年將公司打入「第一線銀行」的新光銀行總經理謝長融,雖然一度投身傳統產業,但還是覺得金融業最有興趣,一投入就長達超過30年,不過,今(20)日任期屆滿引起外界關注,代理總經理將由副總楊智能代理。
2022-07-2019:05
董事鬧空窗? 如興:尋獲撤換董事代表人改派書正本
國內牛仔褲代工大廠如興(4414)近期人事大地震,爆出5個月董事鬧空窗,遭證交所重罰150萬元。
如興今日晚間公告,昨日傍晚尋獲111年2月24日撤換董事代表人張水江之法人代表改派書等相關文件正本,特此公告,以正視聽。
2022-07-2021:47
潤泰集團被南山人壽拖累? 潤泰全、潤泰新今晚10時說明
潤泰全(2915)、潤泰新(9945)於今(20)日22時,於證交所3樓記者室,由李天傑副總、陳柏宇協理說明澄清媒體報導。
2022-07-2021:01
高雄「五甲尾滯洪池光電廠」今啟用 每年可供電達675萬度!
在高溫侵襲、工業和冷氣大量用電,電力供應日趨吃緊的情況下,傳來供電的好消息,高雄五甲尾滯洪池光電廠於今(20)日完成與台電的併聯作業,開始送電,每年可供應約675萬度電,等同減少3,738噸碳排放量,代表政府在綠電的努力與成效。
2022-07-2018:40
外資砍34.34億賣這十檔!台股站上14700關卡 三大法人賣超22.07億
台股今(20)日早盤開高,上漲逾200點,盤中在台積電漲幅收斂、以及貨櫃三雄翻黑走低下,指數漲幅收斂,終場收在14733.22點,上漲39.14點或0.26%,成交量2562.19億。
三大法人賣超22.07億元。
2022-07-2018:31
讀者迴響
想看更多留言,快前往新聞雲App吧!
大盤指數
熱門新聞
法商家樂福為何急脫手?一張聲明曝玄機潤泰雙雄危機 副總:會計還在算蝦皮「手續費再調漲」 賣家怒:吃相難看台灣用電量創歷史新高!台電3妙招省錢遭酸爆被南山人壽淨值下滑拖累? 寶成:第二季財報仍在編製中
潤泰集團被南山人壽拖累? 潤泰全、潤泰新今晚10時說明統一吃下家樂福...好市多笑了!網曝2強項狠甩對手140萬張家樂福聯名卡陪嫁? 玉山銀「這原因」延長主場優勢吹冷氣「1NG習慣」溫度不降反升!台電曝後果7都高薪公司名單揭曉! 這間科技公司均薪8萬稱霸全台
民宿老闆不演了!一聽用國旅補助「房價貴200」企業面試最愛不是資工系! 「這科系」在不同產業都搶手
台積電「9福利」曝光 員工搖頭:津貼或健檢較實際防疫保單持續虧!產險業迎戰史上最大增資 1家賣樓變現遭指拖垮潤泰雙雄淨值! 知情人士:南山人壽要準備上市網紅「大萌妹子」無照教人買台股? 金管會:已請法務部調查15檔金融股地板價!專家建議這樣買潤泰雙雄遭爆恐下市!網見1關鍵嘆:八九不離十
ETtoday財經雲
最夯影音
更多
調皮阿金誤鎖門「被關車裡」 奴才怒罵歸剛欸再抱抱安慰
6月大男嬰臉貼貓身上狂吸還會揉肚!網:從小就很會
木雕神像開洞塞「大蜈蚣」 儀式驚呆網!獻祭典故曝
猜謎?駕駛遇「人肉占位」 女上演比手畫腳要他離開
開跑車挑戰魔王停車場!窄坡道轉彎險擦到超緊繃
熱門快報
《料理之王3》火熱上映中!
6/3起每周五、六晚間九點,《料理之王3》料戰再起、美味升級!
新聞雲APP週週躺著抽
看新聞參加全民搶寶,蘋果3C爽爽抽,周周更新好禮!東森幣好用不藏私!
全台房巿供不應求?!何處可買房
北中南房巿獵房行動,專家帶看環境交通、生活機能、精彩公設,開箱新建案
ETtodayPodcast聽起來
專屬年輕人的網路電台,用聲音陪你通勤上班
延伸文章資訊
- 1政治名言英文、政治就是、政治定義在PTT/mobile01評價與討論
「政治,是管理眾人之事。」相信這句話廣為人民所知,但真的是如此嗎?柯文哲提供了另一種說法:「台北市政府的新團隊,不必服務政黨以及市長, ...
- 2政治- 維基百科,自由的百科全書
孫中山認為應該使用「政治」來對譯,認為「政就是眾人之事,治就是管理,管理眾人 ... 孫中山認為,「政治」譯成英文是Politics,有三個意思:「一個是國政,就是政府 ...
- 3漫談政治 - ETtoday財經雲
今天來小小談一下政治兩個字,政治這兩個字的英文Politics,維基百科裡面有 ... 孫中山認為應該使用「政治」來對譯,認為「政就是眾人之事,治就是 ...
- 4昆蟲:政治是「管理眾人」之事? @ 高雄市和春技術學院應外系
英文的維基百科上面是這樣寫的: Politics is the process by which groups of people make decisions . . . 政治就是群眾做決定的...
- 5政治是「管理眾人」之事? - 鯨魚網站
在潛移默化之下,人民會理所當然地變成被馴服成無法思考的順民,政治人物說什麼就是什麼。 那麼,政治到底是什麼呢? 英文的維基百科上面是這樣寫的:.