Please note - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"please note:" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"pleasenote:"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 pleasenote: 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 Pleasenote:—温馨提示() 也可见:note名—注意名 · 留意名 · 说明名 · 笔记名 · 注释名 · 记录名 · 声调名 · 音符名 · 钞票名 · 票据名 · 语气名 · 气氛名 · 便条名 note动—注意动 · 指出动 · 记录动 · 强调动 · 留意到动 note—注 · 记 · 附注 · 备注 · 便签 · 柬 · 按语 · 声调 please(sb.)动—请动 · 取悦动 · 讨好动 · 使高兴动 · 令人高兴动 · 使某人高兴动 · 讨人喜欢动 · 使某人满意动 · 使某人喜欢动 please!—拜托 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Pleasenotethatwhenmakingenquiry[...] viaoverseasATM,theHKD1,500.00displayedonscreenalsorepresentsanegativeAvailableBalance. bank.hangseng.com bank.hangseng.com 惟請特別注意於海外自動櫃員機查詢時，畫面上顯示HKD1,500.00[...] 亦表示戶口可用結餘為負數。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com Pleasenotethatemployers[...] havetherighttooffsetanylongservicepaymentorseverancepaymentduetotheiremployees [...] bytheamountofaccruedbenefitsderivedfromemployer’scontributions. bank.hangseng.com bank.hangseng.com 請注意僱主有權以其所作出的供款之累算權益款額，用作抵銷僱員的長期服務金或[...] 遣散費。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com Pleasenotethatattending[...] theLawandEthicsSeminarand/orviewingtheCDRomSetisnotanalternativetostudyingthe [...] recommendedstudymaterialsfortheProfessionalPracticeExamination. multilingolegal.ca multilingolegal.ca 请注意，参加“法律与职业道德讲座”和/或观看全套CD-ROM并[...] 不能代替学习为“专业实践考试”推荐的学习材料。

multilingolegal.ca multilingolegal.ca Pleasenotethatallcalls[...] areelectronicallyrecordedandmonitoredforqualityassurance. tdwaterhouse.ca tdwaterhouse.ca 請注意，為確保服務質素，所有電話對話均會被[...] 電子錄音。

tdwaterhouse.ca tdwaterhouse.ca Pleasenotethatallinstructions[...] previouslysubmittedwillbecancelled. hsbc.com.hk hsbc.com.hk 请注意，所有先前发出的指示均会被取消。

hsbc.com.hk hsbc.com.hk Pleasenote,evenifyou[...] electnottoreceiveemail,orsubsequentlyasktoberemovedfromtheAshfordemailmarketing [...] list,youmaystillreceiveemailconfirmationsforGiftCardpurchasesmadeonourwebsite,confirmationsofourreceiptofquestionssubmitted,andotheroperationalemails. ashford.com ashford.com 请注意，即使您选择不接收电子邮件，或者随后提出退出[...] Ashford电子邮件营销列表的要求，您仍将收到在我们网站上所进行的采购的礼品卡确认邮件、所提交问题的确认收据以及其他操作性邮件。

hk.ashford.com hk.ashford.com Pleasenote:Ifyouarealready[...] establishedinCanadaandcan’treturntoyourhomecountrybecauseyouarenotrecognized [...] asacitizenthereorthereisnogovernmentincharge,youshouldapplyforH&C. multilingolegal.ca multilingolegal.ca 请注意：如果您已经在加拿大安顿立足，不能返回您的原居住国，因为您在那里不[...] 被承认是一名公民，或那里没有政府负责，您则应该申请H&C。

multilingolegal.ca multilingolegal.ca TheInternetaddress(URL)ofthefulltextofthedecisionsintheiroriginallanguageisincluded,alongwithInternetaddressesoftranslationsinofficialUnitedNations [...] language(s),whereavailable,inthe [...] headingtoeachcase(pleasenotethatreferences[...] towebsitesotherthanofficialUnited [...] NationswebsitesdonotconstituteanendorsementofthatwebsitebytheUnitedNationsorbyUNCITRAL;furthermore,websiteschangefrequently;allInternetaddressescontainedinthisdocumentarefunctionalasofthedateofsubmissionofthisdocument). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在每一判例的标题下列 [...] 出裁决全文原文的互联网网址（URL）以及现有的联合国正式语文译文的互联网网址（请注意，提及联合国正式网站以外的其他网站并不表示联合国或贸易法委[...] 员会认可该网站；此外，网站经常变更；本文所载的全部互联网网址截至本文件 [...] 提交之日是可以使用的）。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org PleasenotethattheSeagate[...] onlinestoremaybeadministeredbyathird-partyE-commerceserviceproviderandtheonline [...] storeprivacypolicymaydifferfromthisPrivacyPolicybuttherelevantprivacypolicywillbepostedasalinkontheonlinestore. seagate.com seagate.com 请注意，希捷在线商店可能由第三方电子商务服务提供商管理，在线商店的隐私政策可能与该隐私政策不同，但相关的隐私政策会作为一个链接张贴于在线商店中。

seagate.com seagate.com PleasenotethereisanInternational[...] andDomesticfileandALLfieldsmustbecompletedinordertoprocessyourrequest. dell.com dell.com 请注意，其中包含一个国际文件或国内文件，必须完成所有字段才能处理您的请求。

dell.com dell.com Pleasenotethatproduct[...] specificationsaresubjecttochangewithoutnoticeandversionsofproductsshownonthissite [...] maynotyetbeavailableinyourlocalmarket. manfrotto.us manfrotto.us 请注意：产品规格如有变更，恕不另行通知；且此网站上显示的产品可能并未在当地市场销售。

manfrotto.cn manfrotto.cn Pleasenotethatintheabove-mentioned[...] decision,theChamberorderedtheRegistrartonotifythefollowingentitiesof [...] thisdecision:(a)theUnitedNationsSecurityCouncil;(b)theHostStateauthorities;and(c)theSudaneseauthorities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请注意，预审分庭在上述决定中命令书记官长将决定通知以下实体：(a)[...] 联合国安全理事会；(b)东道国当局；(c)苏丹当局。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pleasenote:Priortotheimplementationofthisoperation,make[...] sureyouhavemadethisoperationmayleadtosomeproblems [...] (forexample,personaldatafilesOutlookmayneedtospecify:Filewillnotbelost,butre-openedafterrepairOutlookbefore,gotocontrolsurfacesboard=>e-maildialogboxtospecifyyourpersonaldatafiles). oapdf.com oapdf.com 请注意：在执行这个操作之前，请确定你已经清楚这样操作可能导致的一些问题（例如Outlook的个人数据文件可能需要重新指定：文件不会丢失，但修复完重新开Outlook前，请到控制面板=〉邮件[...] 对话框中指定你的个人数据文件）。

oapdf.com oapdf.com Pleasenotenotallproduct[...] typesandservicecontracttypesareavailablefortransferoutsideofPurchaseCountry. dell.com dell.com 请注意，并非所有产品类型和服务合同类型都可以在购买国家和地区以外转让。

dell.com dell.com Ifthisisyour [...] firsttrade,pleasenotethatcashor[...] securitiesmustbeinyouraccounttocoverthetotalamountofthetrade. tdwaterhouse.ca tdwaterhouse.ca 若這是您的首次交易，請確保用以支付總交易[...] 金額的現金或證券已存入賬戶內。

tdwaterhouse.ca tdwaterhouse.ca Pleasenotethewatchmay[...] operateerraticallyornotatallifexposedtointensestaticelectricity. citizen.com.hk citizen.com.hk 請注意若將手錶置於強靜電環境中，手錶可能運行異常或完全無法運行。

citizen.com.hk citizen.com.hk CHAIRMAN(inCantonese):BeforeIputtoyouthequestiononthe [...] SecretaryforSecurity's [...] amendment,theCommitteewillpleasenoteagainthatiftheSecretary[...] forSecurity'samendmentis [...] passed,MsAudreyEUandMissMargaretNGmaynotmovetheirrespectiveamendmentstothedefinitionof"terroristact"inclause2. legco.gov.hk legco.gov.hk 全委會主席全委會主席全委會主席 [...] 全委會主席：在我就保安局局長的修正案提出待決議題之前，請全委會再次留意，如果保安局局長的修正案獲得通過，余若薇議員及吳靄儀議員均不可[...] 就第2條有關“恐怖主義行為＂的定義動議修正案。

legco.gov.hk legco.gov.hk Pleasenoteifyoudisable[...] thisoption,thebackupoperationwillnotcontinueuntilyouperformthoseactions. seagate.com seagate.com 請注意，如果您停用此選項，將無法繼續備份作業，直到您執行這些動作。

seagate.com seagate.com Pleasenotethatonsome[...] Androidphonesawarningmessageaboutthephonebookaccessappearsinthetopleftcorner. jabra.com jabra.com 请注意某些Android电话的左上角会出现关于电话簿访问的警告信息。

jabra.cn jabra.cn YoucanuseyourJabradevice with your [...] AppleiPhone,butplease notethatwhilethe[...] Jabradeviceis compatibleforiPhonetelephone [...] applications,musicapplicationsmaynotperformcorrectly,e.g.Play/Pause,SkipNext/Previous,VolumeUp/Down,etc. jabra.com jabra.com Jabra设备可以与 [...] AppleiPhone一起使用，但是请注意虽然Jabra设备兼容iPhone[...] 电话应用程序，但是音乐应用程序可能无法正常工作，例如：播放/暂停、跳过、下一步/上一步、增大音量/减小音量等。

jabra.cn jabra.cn Pleasenoteifyouareupgrading[...] fromthepreviousversionofEmailMarketer,youdonothavetouninstallyourcurrentinstallation. nesox.com nesox.com 请注意如果您的电脑上如果已经安装了邮件营销大师，您无需卸载该版本，安装程[...] 序将自动升级。

nesox.com nesox.com 4.3Pleasenotethatintheeventthatthereisoverpaymentduetoerrorofcalculationorassessment,youarerequiredtorefundtheamountoverpaid(includingamountsthatmayhavebeenoverpaidinprevious[...] [...] academicyear(s))and,ifnecessary,forfeittheamountthatmaybepayable. sfaa.gov.hk sfaa.gov.hk 4.3倘若因計算或評估錯誤而導致你獲多發資助，你必須退還多付之款額(包括在過去年度已獲發給的資助)；及如有需要，你其後可獲的資助亦可被撤銷。

sfaa.gov.hk sfaa.gov.hk (N.B.When [...] purchasingautoclaves,pleasenotetherequirements[...] ofBS3970:theautoclaveshouldhaveapresetautomatic [...] cycle,bothtemperatureandpressuregaugesandathermocoupleentryport. chp.gov.hk chp.gov.hk (注意：購買高壓滅菌器時要留意BS3970所示的要求：所有高壓滅菌器均應具有預設自動循環程序、溫度壓力[...] 計和熱電偶插口。

chp.gov.hk chp.gov.hk PleasenotetheTAPGUARD®260operating[...] instructionsformoreinformationabouttheeventconcept. highvolt.de highvolt.de 事件详细信息请参阅TAPGUARD®260使用说明书。

highvolt.de highvolt.de Lunchisservedinoneoffour [...] onboardrestaurants;pleasenotethatservingtimes[...] varydependingonshipandgeographic [...] location,butallofferbroadtimetablesforrelaxeddining. msccruises.com.eg msccruises.com.eg 我们四个船上餐厅其中之一会提供午餐，请注意午餐时间可能因为邮轮和地理位置的不同而变化，但是所有邮轮都提供了就餐时刻表。

msccruises.com.cn msccruises.com.cn Pleasenotethatthecut-off[...] dateistheweekbeforetheseminardayofeachlocation. deloitte.com deloitte.com 报名截止日期为研讨会举办日的前一周。

deloitte.com deloitte.com PleasenotethatUnitedStates[...] lawdoesnotpermitstudentstostudypart-timewithanF-1Visa. nese.com nese.com 注意:美国政府不允许非就读整日制学生,持有(F-1)的学生签证。

nese.com nese.com Pleasenotethatitiscurrently[...] anticipatedthatpermanentJudgeJosephAsokadeSilva(SriLanka)aswellasadlitem [...] JudgesTaghridHikmet(Jordan)andJosephMasanche(UnitedRepublicofTanzania)willallcompletetheirassignmentsbefore31December2010. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请注意，目前预计常任法官约瑟夫·阿索卡·德席尔瓦(斯里兰卡)和审案法[...] 官塔格里德·希克迈特(约旦)和约瑟夫·马桑切(坦桑尼亚联合共和国)会在2010年12月31日前完成指派审理的案件。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pleasenotethatifthevalue[...] ofthisparameterisnotempty,itsvalueshouldbesettoabsolutepath,otherwisetheOracle [...] SQL*Loader(sqlldr)willnotfindthelobrecoverydatawhenyouuseittoimporttherecoverydata. oracleodu.com oracleodu.com 值得注意的是，这个参数值不为空时，其设置的值应为“绝对路径”，否则在用[...] SQL*Loader（SQLLDR）导入恢复的数据时，将不能正确地找到存储LOB数据的文件。

oracleodu.com oracleodu.com However,IhavetopointoutherethatsinceMembershavebeenremindedofthe [...] requirementinRule41(5)oftheRoP, [...] intheensuingdebate,pleasenotethatMemberscannotimpute[...] impropermotivestoanotherMemberintheirspeeches. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，我要在這 [...] 裏指出，既然有議員提醒大家《議事規則》第41(5)條的規定，在稍後進行的辯論中，請議員注意發言時不能意指另一議員有不正當的動機。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。