一齊人傅之，眾楚人咻之 - CPA - 痞客邦

曰：“一齊人傅之，眾楚人咻③之，雖日撻而求其齊也，不可得矣；引而置之莊、岳④之間數年，雖日撻而求其楚，亦不可得矣。

子謂薛居州⑤，善士也，使之 ... CPA 跳到主文 大城市中的小空間 部落格全站分類：不設分類 相簿 部落格 留言 名片 Dec30Mon201305:11 一齊人傅之，眾楚人咻之 孟子謂戴不勝①曰：“子欲子之王之善與？我明告子。

有楚大夫於此，欲其子之齊語也，則使齊人傅諸②？使楚人傅諸？”   曰：“使齊人傅之。

”   曰：“一齊人傅之，眾楚人咻③之，雖日撻而求其齊也，不可得矣；引而置之莊、岳④之間數年，雖日撻而求其楚，亦不可得矣。

子謂薛居州⑤，善士也，使之居於王所。

在於王所者，長、幼、卑、尊皆薛居州也，王誰與為不善？在王所者，長、幼、卑、尊皆非薛居州也，王誰與為善？一薛居州，獨如宋王何？”   ――節選自孟軻《孟子·滕文公》     注釋   ①戴不勝：宋國的臣子。

②諸：兼詞，“之乎”的合音。

③咻吵，亂說話，喧擾。

④莊、岳：齊國的街名和里名。

 ⑤薛居州：宋國的善士。

  翻譯孟子對戴不勝說：“你是想要你的國王達到善的境地嗎？讓我明確地告訴你。

在這里有一位楚國的大夫，希望他的兒子能說齊國話，那麼是讓齊國人來教他呢，還是讓楚國人來教他？”   戴不勝說：“讓齊國人來教他。

”   孟子說：“一個齊國人教他，眾多楚國人吵擾他，即使天天鞭打他，而要他學會齊國話，也不可能。

若是帶他到齊國的大街小巷住上幾年，即使天天鞭打他，要他說楚國話也不可能。

你說薛居州是一個善士，讓他居住在國王的身邊。

在國王身邊的人無論年紀大小、地位高低都是薛居州那樣的善人，國王和誰去做壞事呢？如果在國王身邊的人無論年紀大小、地位高低都不是薛居州那樣的善人，國王和誰一起去做好事呢？一個薛居州，能把宋王怎麼樣呢？      (評析)   亞聖”孟子(約前372～前289)繼承和發展了孔子的德治思想，發展為仁政學說，把倫理和政治緊密結合起來，強調道德修養是搞好政治的根本。

他說：“天下之本在國，國之本在家，家之本在身。

”後來《大學》提出的“修齊治平”就是根據孟子的這種思想發展而來的。

選文是孟子與戴不勝的一段對話，孟子著重強調的是環境對人的深刻影響，他以一個楚國大夫教孩子話說的案例，告訴我們：如果國君身邊的人都是品德高尚的人，他們就會給國君施加好的影響，國君就不會做壞事，如果國君身邊都是些奸佞小人，國君就不可能做好事。

孟子的這一充滿辨證法的觀點，不斷為後世滄桑變化所證明。

      這滿有道理的 要修身養性 培養良好的人格     全站熱搜 創作者介紹 CPA CPA CPA發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：進修深造個人分類：國文此分類上一篇：莊子徐無鬼-管仲有病篇 此分類下一篇：書信種類 上一篇：莊子徐無鬼-管仲有病篇 下一篇：書信種類 歷史上的今天 2013:對聯 2013:書信常識篇(二)：稱謂、提稱語、頌候敬辭與信封啟封詞 2013:書信種類 2011:不變的目標 ▲top 留言列表 發表留言 月曆 « 二月2022 » 日 一 二 三 四 五 六     1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28           參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： 文章分類 專業知識(7) 國文(8)考試心得(13)會計學(26)成本管理會計(3)審計學(5)英文(9)財政學(2) 電影專區(5) 電視影集(1)科幻動作(6)愛情喜劇(4)劇情文藝(1)恐怖驚悚(4) 文學閱讀(5) 愛情(22)人際關係(7)工作職場(17)修身養性(9)好文分享(8) 健身減重(5) 阻力訓練(10)其它文章(1)有氧運動(2)健康養生(11)運動日記(32) 生活瑣事(6) 法律常識(5)多元議題(4)寵物日記(4)應考日記(1)平凡生活(114)肌膚日記(9) 此刻心情(5) 其它小品(3)創作(0)我和她(1)We(29)Thismoment(8) 未分類文章(43) 最新文章 最新留言 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗