一傅眾咻翻譯

我明告子：有楚大夫於此，欲其子之齊語也，則使齊人傅諸，使楚人傅諸？」曰：「使齊人傅之。」曰：「一齊1>人傅2>之，眾楚3>人咻4>之，雖日撻5>而求其齊也，不可得矣。

【解釋】：傅：教導；咻：喧鬧。一個人教導，眾人吵鬧干擾。比喻不能有什麼成就。 【出自】：《孟子·滕文公下》：“一齊人傅 ...

出處, 語本《孟子·滕文公下》：「有楚大夫於此，欲其子之齊語也，則使齊人傅諸？使楚人傅諸？ ... 曰：一齊人傅之，眾楚人咻之，雖日撻而求其齊也，不可得矣。」

曰：“一齊人傅之，眾楚人咻③之，雖日撻而求其齊也，不可得矣；引而置之莊、岳④之間數年，雖日撻而求其楚，亦不可得矣。子謂薛居州⑤，善士也，使之 ...

我明告子：有楚大夫於此，欲其子之齊語也；則使齊人傅諸？」曰：「使齊人傅之。」曰：「一齊人傅之，眾楚人咻之，雖日撻而求其齊也，不可得矣。引而置之莊嶽之間數年， ...