in a panic - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"in a panic" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"inapanic"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 inapanic 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 inapanic—仓皇() 惊遽() 例子:loseawheel,tearatthegun(idiom);flusteredandconfusedinapanic—丢轮扯炮 scaredoutofone'swits(idiom);inapanic—丧魂落魄 gopaleinpanic[习惯用语]—惊慌失色 panicmeasuresinplaceoftimelypreparation—抱佛脚 runoffinagreatpanic[习惯用语]—仓皇出逃 也可见:panic名—慌名 · 恐慌名 · 慌乱名 · 失魂名 · 惊惧名 · 怵惧名 · 慌神名 in介—中介 · 于介 · 其中介 2-in-1—二合一 in-—非 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) DRRAYMONDHO(inCantonese):Ithasbeenreportedthatinrecentyears,whenintenseearthquakestookplaceinneighbouringplaces,manymembersofthepublicin [...] HongKongcouldfeelthebuildingswheretheywereswaying,and [...] someofthemevenfledthebuildingsinapanicforsafety.legco.gov.hk legco.gov.hk 何鍾泰議員：據報，近年在鄰近地區發生強烈地震時，本港不少市民亦感到其處身的建築物在晃動，更有市民慌忙逃離建築物，以策安全。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whenthepublicareinpanic,theauthorities[...] shouldcalmlyprovidethepublicwithrelevantinformationassoonaspossible, [...] sothattheywillrespondinamaturemannertoacrisiswhichdevelopmentisstillunknown. legco.gov.hk legco.gov.hk 當市民感到惶恐時，更要盡快冷靜地向市民提供資料，令大家可以成熟地面對這個不知將[...] 會如何發展的危機。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inaddition,theremaybetheproblemoftriad [...] control,sotaxidriversandPLB [...] driversmuststillliveinpanic.Theonlyfocusofmyquestion[...] ishowthisproblemcanbesolved. legco.gov.hk legco.gov.hk 如何解決這個問題，才是我質詢的重點。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theairispollutedandfoodtoxic.ItcanbesaidthatHongKongpeople [...] arealllivinginpanicthesedays.legco.gov.hk legco.gov.hk 空氣污濁、食物有毒，香港人現時可說是生活在惶恐之中。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsTUNGChee-hwawasinpanicandstrickenbyfearatthattime,thethenSARGovernmentdrummedupthecouragetoannouncethis[...] [...] measureonlymorethanaweekafterweintheeightpoliticalparitieshadproposedit. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於董建華當時怕得“震騰騰”，在我們8個政黨提出來超過1個星期後，當年的特區政府才敢說。

legco.gov.hk legco.gov.hk Veryoftenwhentheywillfallillatnight,andastheycannotgettreatmentataGOPC,inapanic,theywillgoforA&Eservice.legco.gov.hk legco.gov.hk 很多時候因為是晚上發病，病人無法往門診診所求醫，情急之下只有到急症室去。

legco.gov.hk legco.gov.hk OnlywhentheepidemicturnedseriousdidtheCentreforHealthProtectionaskschoolstosubmitthenumberofinfectioncases,revealingagapbetweenthesurveillancesystemandtheepidemicdevelopmentinthecommunity.Asthedatathattheexecutiveauthoritiesreliedonandtheactualsituationexperiencedbythepublicwereprobablydifferent,itinvariablygivesthe [...] impressionthatwhenitcomestocommunicablediseases,theGovernmentisalwayscalm [...] whereasthepublicarealwaysinpanic.legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，這次流感疫情的重災區是小學校園，並不在定點監測的範圍內，當疫情開始變得嚴重時，衞生防護中心才要求學校上報感染數字，明顯地監 [...] 測系統與社區疫情的發展出現落差，行政當局依靠的數據與市民感受到的情況可能是不同的，因而往往出現對傳染病 [...] 的感覺是“政府淡定、市民恐慌”的情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk Israel’s [...] crimescontinueunabated,includingthepursuitofcivilianswhohavefledinpanicandfeartoseekrefugeinUnitedNationsschoolsafterIsraelidestruction[...] [...] oftheirhomesandneighbourhoods. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 以色列所犯罪行继续有增无减，包括追赶在其住房和居民区被以色列摧毁后惊恐地逃到联合国学校躲避的平民。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theinspiration [...] foryourworkDon’tpanicderivesfromahistoricaleventin1883regardingapanicontheBrooklynBridge.luxe-immo.com luxe-immo.com 作品《不要惊慌》的灵感来自于一个1883年的历史事件，就在布鲁克林大桥上的恐慌。

luxe-immo.com luxe-immo.com MRPAULTSE(inCantonese):President,inrecentyears,wheneverincidentswhichaffectedpersonalsafety,suchasnaturaldisastersorpoliticalcoups,andsoon,happenedinpopulartouristdestinationsfor [...] [...] HongKongpeople,quiteanumberoftravellerscalledtheTravelIndustryCouncilofHongKong(TIC),SecurityBureauandmeinapanicenquiringmattersrelatingtowithdrawalfrompackagetoursorpostponingthedepartureofpackagetours.legco.gov.hk legco.gov.hk 謝偉俊議員：主席，近年每逢港人旅遊熱點出現天災或政變等影響人身安全情況時，不少旅客均惶恐地致電香港旅遊業議會(“議會”)、保安局和我，查詢退團或延遲出團的事宜。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thismaybeaseriousthreatforelderlypeople,whomaythenliveinpanic.legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，有關收數人的手段，很多時候會出現還未達到刑事恐嚇程度的灰色地帶，例如，收數人向當事人或其家人說要“小心一點”，這樣對很多年長人士來說便會構成嚴重的威嚇，他們亦會生活在恐慌中。

legco.gov.hk legco.gov.hk EyecancerexpertsofModernCancerHospitalGuangzhoupointoutthat,once [...] diagnosedwitheyecancer,patientsshallnever [...] becaughtupinpanic,butpromptly[...] gototheregularhospitalfortreatments. asiancancer.com asiancancer.com 眼癌虽然是一种罕见的眼部恶性肿瘤，但仍需引起高度的重视，广州现代肿瘤医院的眼癌专家指出，一旦被检查出患有眼癌，千万不要恐慌，应及时到正规的肿瘤医院接受治疗。

asiancancer.com asiancancer.com ThePennyStocksConsultationPapersIncidenthappenedinJulythisyear,bringingaboutgeneralpanicinthestockmarket.legco.gov.hk legco.gov.hk 今年7月發生了細價股諮詢文件事件，引起股票市場人心惶惶，有不少投資者蒙受損失。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hemusthavetheintentofcausingpublicpanicorinducingpanicinasectionofthepublic,ratherthanmerelycausingpanic[...] [...] tothepersonreceivingtheinformation. legco.gov.hk legco.gov.hk 他必須有意圖造成公眾恐慌或導致部分公眾人士恐慌，而並非只會令接收信息的人感到恐慌。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inavoidanceofanimmensepublicpanicoverwhelming[...] thecommunity,someacademicproclaimedthatthecrisiswouldbeunder [...] controlin2weeks,whereassomebelievedthattheepidemicwouldlastformonths,andthenumberofinfectedcasescouldclimbtotwotothreethousand. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 為免集體恐慌心理擴散，有學者說疫情會在兩周內受到控制，但亦有謂疫情可能持續數月，甚至感染個案可能上升至二、三千宗，真叫市民無所適從。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Inthesummerof2006,DanErandI [...] [...] tookabusfromJiayuguantoYumen,andarrivedinacitypermeatedwithanxietyandpanic,wherewefoundmostpublicfacilitiesweredeserted[...] [...] andbuildingafterbuildingofresidentialunitswasbeingtorndown. shanghaibiennale.org shanghaibiennale.org 从上个世纪90年代末我开始关注来自玉门的各种消息，2006年夏天我和旦儿从嘉峪关转乘汽车来到玉门。

shanghaibiennale.org shanghaibiennale.org Despitebeingapivotalmomentinthehistoryofradio,italsorepresentsadate [...] thatprovokedpanicinlisteners,with[...] dramaticconsequences. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 尽管这个日子在无线电的历史上是个关键时刻，但也是引起听众恐慌，造成严重后果的日子。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org However,MadamPresident,asIsaidjustnow,thecommentsmadebymost [...] oftheMemberswhohavespokentodayarepositive,therefore,Ithinkthisproblemshould [...] notcauseanypanicinsociety.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，主席女士，我剛才也說過，今天發言的議員大多數是正面的，所以我覺得這問題不應令社會恐慌。

legco.gov.hk legco.gov.hk Suchdisseminationcouldhelppreventradiationaccidents,preparepeopletotakeprotectivemeasures [...] andalleviatetheeffect [...] ofradiationinthecaseofaccidents;itcouldalsohelptodispelunnecessaryfearandpanic.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这种宣传能帮助防止辐射事故，使人们提早采取防护措施并缓解事故中辐射的影响；它还能帮助消除不必要的恐惧和恐慌。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Wasitbecausesomepeopledidnotwantto [...] causedisastrouspanicinordernotto[...] affectthegrandeventoftheOlympicGames? legco.gov.hk legco.gov.hk 是否有人刻意覺得不要挑起一些災難性的恐慌，不要影響奧運這樁盛事呢？legco.gov.hk legco.gov.hk TheGuidewillalsoexplainthattheterm“classifiedinformation”beingunderstoodinmanyjurisdictionsasinformationtowhichaccessisrestrictedbylaworregulationtoparticularclassesofpersons,andthatthetermdoesnotintendtoreferonlytotheprocurementinthesectorswhere“classifiedinformation”ismostcommonlyencountered,suchasnationalsecurityanddefence,butalsotoprocurementinanyothersectorwhereprotectionofcertaininformationfrompublicdisclosuremaybepermittedbylaw,suchasinthehealthsector [...] (forexample [...] procurementofvaccinesinthecaseofpandemicsinordertoavoidpanic)orwheresensitive[...] medicalresearch [...] andexperimentsmaybeinvolved. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 指南》还将解释，许多法域的理解是，“机密信息”一词是按照法律条例限于 [...] 某些类别的人获取的信息，该词不光意指最常遇到“机密信息”的部门中的采购，如国 [...] 家安全和国防部门，而且还指法律允许保护某些信息不予公开披露的其它任何部门中的采购，例如，卫生部门（采购疫苗防止流行病，以避免造成恐慌），或者可能涉及敏感的医学研究和试验等。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Severalstudiesreportahighincidenceofpsychiatric [...] diagnoses,suchaspanicdisorder,generalizedanxietydisorder,depression,andsomatizationdisorder,inpatientswith[...] NCCP[6,23]. iasp-pain.org iasp-pain.org 若干研究报告称，惊恐性障碍、泛发焦虑障碍、抑郁症及躯体化障碍等精神病学诊断，在NCCP患者中具有高发病率[6,23]。

iasp-pain.org iasp-pain.org Herquestionis:whydoestheGovernmenttaketheleadto [...] inducefearandpanicinthepeople?legco.gov.hk legco.gov.hk 她的問題是，為何政府會牽頭引起市民驚慌呢？legco.gov.hk legco.gov.hk ThepanicaboutbreadthatsweptFrancein1789,andthe[...] inabilityofthegovernmenttoguaranteesupplies,destroyedtheancienregime. project-syndicate.org project-syndicate.org 1789年，没有面包吃的恐慌席卷法国，政府没有能力确保供应，导致了“旧制度”的垮台。

project-syndicate.org project-syndicate.org Earlieron,whenMsAudreyEUmentionedsomemostpressingissues,shesaidthattheEmploymentOrdinancemustbeamendedtoclearlyincludecommissioninthedefinitionofwages.MrLEUNGYiu-chung'samendmenthasalsospeltthisoutveryclearlyinitem(b)becausethe [...] judgementoftheCourtofFinalAppealhas [...] notonlyarousedpanicinthelaboursector,[...] butalsoledtoamajorregressionand [...] deprivationoftheexistingstatutoryrightsofworkers. legco.gov.hk legco.gov.hk 余若薇議員剛才曾提及在最迫切的問題上，必須修訂《僱傭條例》，把佣金清晰納入工資的定義內，梁耀忠議員修正案的第(二)項亦清晰寫出這 [...] 點，因為終審法院的裁決不單引起了勞工界的恐慌，亦已令勞工界原有的法定權益大倒退和被剝奪。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butontheotherhand,theInlandRevenue [...] [...] Departmenthaskeptonrecoveringtaxfromtheindustries,causingpanicintheindustrieswhileeveryoneisplungedintodeepwater[...] [...] andpouringoutgrievancesabouttheirsufferings. legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，另一方面，稅務局卻不斷追收業界的稅款，導致業界風聲鶴唳，人人自危，叫苦連天。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atraderepresentativereferredtotheannouncementinthelastpress [...] conferenceofthestudyon [...] sugarscontentinprepackagednon-alcoholicbeveragesandopinedthatCFSshouldadoptanimpartialstanceinfutureNLpubliceducationandpublicityactivitiesonreleasingsimilarstudiestoavoidcreatingpanicamongthepublic[...] andtoavoidmisleadingthem. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 一名業界代表提及有關預先包裝非酒精飲品的糖含量研究的記者招待會中公布的信息，並認為中心在日後進行同類研究的營養標籤公眾教育及宣傳活動中，應採取不偏不倚的公正立場，以免引起公眾恐慌和造成誤導。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。