利瑪竇的《西國記法》被中國人冷淡而被外國人重視！ - GetIt01

在1965年，吳相湘主編的《天主教東傳文獻》總算將《西國記法》收入，而在我國台灣地區出版，在整個20世紀，在整整100年的時間裡，中國大陸那麼多出版社，竟然沒有一家出版 ... 標籤：利瑪竇記憶宮殿記憶法 利瑪竇的《西國記法》被中國人冷淡而被外國人重視！ 08-13 利瑪竇的《西國記法》被中國人冷淡而被外國人重視！ 來自專欄記憶力訓練4人贊了文章註：需《西國記法》電子版的留言！微信：jiyinvlang《西國記法》豈止是最早一部以漢文寫作的記憶術論著,實際上,它乃是20世紀以前唯一用漢文寫作的記憶術論著。

在全世界範圍來看，早期的記憶術論著保存至今者屈指可數，而《西國記法》正是其中之一。

因此，《西國記法》具有不可替代和不容忽視的價值！ 然而，在過去的423年里，已經有很長的一段時期，我國學術界對該書一直沒有給予足夠的重視，不對！實際上，是把它完全忽略了。

僅舉一例：《四庫全書總目》的作者，甚至不屑將它編入存目。

因此，該書在我國久已失傳，今存孤本，藏於巴黎圖書館。

在1965年，吳相湘主編的《天主教東傳文獻》總算將《西國記法》收入，而在我國台灣地區出版，在整個20世紀，在整整100年的時間裡，中國大陸那麼多出版社，竟然沒有一家出版社想到過山版此書。

到了2001年12月，才由復旦大學出版社將《西國記法》收入《利瑪竇中文著譯集》而在中國大陸出版。

不過，該書的印數非常有限，才2000冊。

因此，能夠直接閱讀《西國記法》的中國大陸讀者依然非常有限。

與我國學術界不同的是，西方學術界卻一直對《西國記法》給予了應有的關注，否則巴黎圖書館怎麼會想起來收藏此書呢？要不是巴黎圖書館我們可能再也找不到西國記法》的蹤影了!最令人激動的是,1984年，史景遷(JonathanSpence)博士撰寫的《利瑪竇的記憶官殿》(TheMemoryPalaceofMatteoRicci)一書在美國出版。

該書一經出版，就立刻引起了學術界和普通讀者的極大關注，榮獲由美國《書評》(TheBookReview)}評選的1984年度15部最佳圖書之一。

史景遷是美國耶魯大學(YaleUniversity)的歷史學教授。

國際學術界公認，就16世紀以來中國文明的研究領域而言，他是超一流的學者之一。

他試圖將中國歷史的研究納入世界歷史和西方文明的宏觀角度之中。

他撰寫了大量的論著，以闡述歷史對於當代中國發展變化的影響。

《利瑪竇的記憶宮殿》正是其中之一。

該書以利瑪竇的「一宮」、「四象」和「四畫」為支點，生動地再現和詮釋了利瑪竇58年坎坷而輝煌、屈辱而榮耀的畢生經歷，特別是在中國28年的活動經歷。

「一官」就是在利瑪竇的「西國記法」中，為了「安頓所記之象"而事先「預定(的)處所」之一——宮殿(請參見《西國記法●設位篇》)；「四象」乃是利瑪竇為了記憶而「次第安頓於各處所」的4個漢字的表象，即「武」、「要」、「利」、「好」的表象(請參見《西國記法*明用篇》)；而「四畫」則是，利瑪竇既為了別的目的也為了「西國記法」而懸掛於客廳的4幅宗教畫，即：基督和彼得在加勒裏海，基督和兩個使徒在以瑪忤斯，所多瑪人被蒙蔽了雙眼跌倒在天使面前，聖母瑪利亞懷抱聖嬰基督。

透過《利瑪竇的記憶宮殿》，不僅可以窺見到記憶術的基本原理及其產生背景，而且可以窺見到16世紀東方文明與西方文明之間的衝突與和諧、碰撞與交流，此外，還可以窺見到16世紀西方與東方的社會歷史狀況。

那麼，史景遷對利瑪竇畢生經歷的描述和詮釋，為什麼非要以「一宮」、「四象」和「四畫」作為支點呢？明明是不折不扣的「利瑪竇傳」，為什麼偏要定名為《利瑪竇的記憶宮殿》呢?我們可以從史景遷的《利瑪竇的記憶宮殿》中找到最直接的答案：「因為他自己是一名天主教的傳教士，所以，利瑪竇希望，一旦中國人逐漸重視他的記憶力的價值，他們就會轉而向他了解使這種奇蹟成為可能的宗教。

」史景遷的判斷是正確的。

如果把利瑪竇在中國活動的28年劃分為前後兩個14年，那麼，他的前14年基本上是坎坷的14年、屈辱的14年、近乎失敗的14年，而後14年則是輝煌的14年、榮耀的14年、成功的14年。

利瑪竇在江西南昌表演「神奇記憶」的1695年，正是前後14年的分界線。

可以說，利瑪竇「神奇記憶」的表演活動，使他逐漸擺脫了艱難的處境，而逐漸由成功走向成功，最終走向輝煌。

?總之，利瑪竇的《西國記法》，對於他後14年的成功，起到了決定性的作用。

如果說,利瑪竇是中西文化交流的奠基者之一，那麼，利瑪竇「西國記法」的表演活動以及《西國記法》的撰寫和傳播活動，就是中西文化早期交流內容的亮點和熱點之一。

照此看來，史景遷關於利瑪竇的傳記，還有什麼比《利瑪竇的記憶宮殿》更為恰當的內容和書名呢?許多北美人西歐人爭相購買了《利瑪竇的記憶宮殿》，尤其是急於掌握記憶訣竅的人。

既然這是一部利瑪竇的傳記，記憶訣竅的掌握當然不應該依靠此書，雖然透過此書也能窺見記憶術的基本原理。

於是，《利瑪竇的記憶宮殿》的讀者又把目光投到了《西國記法》上面，使《西國記法》又一次成為人們關注的熱點。

不過,這一次，關注者不再是東方人，而是變成了西方人，不在地球的這一半,而在地球的那一半,，在生她養她的故鄉，而在異國他鄉。

《西國記法》被故鄉人冷落的現象，再也不能繼續下去了!推薦閱讀： ※世界記憶大師黃勝華：從記憶菜鳥到最強大腦的成長曆程！※速記圖像記憶的四大步驟：圖像轉化、圖像聯結、圖像簡化、圖像定樁※記憶宮殿和大腦原理淺析※風靡全球的《學習方法》，讓孩子迅速提高學習成績和能力！（精英班）※記憶宮殿培訓界是多麼的黑暗 TAG:利瑪竇|記憶宮殿|記憶法| 一點新知 GetIt01