「てもよろしいですか?」的敬語表現 - 上出遙的日語心世界
文章推薦指數: 80 %
今天有位朋友問了以下的問題:親愛的,我想問說,方便去拜訪一下可以嗎?伺って宜しいですか可以嗎? ... 的敬語表現 ... 我是日文語感的分格線========.
關閉廣告
上出遙的日語心世界
跳到主文
學日文的路永無止境...
部落格全站分類:生活綜合
相簿
部落格
留言
名片
Feb14Tue201217:11
「てもよろしいですか?」的敬語表現
今天有位朋友問了以下的問題:親愛的,我想問說,方便去拜訪一下可以嗎?伺って宜しいですか可以嗎?? 如果是我的話我會這麼說~後日 よろしかったら伺っていただけますか?後日 よろしかったらお伺いいただけますか?我不是日本人不確定答案正不正確唷! 「伺って宜しいですか?」這句話讓我來解說一下蛤~基本上句型是對的~但是要看在哪種場合說~這句型只能對有點好又還沒太好的朋友說。
或者是對比較熟的長輩例如很麻吉的老師之類的~ 若對方是商業上的關係不管對方是客戶還是廠商都要抱著謙虛的態度。
所以用「てもよろしいですか?」就太過直接太白話了>_
延伸文章資訊
- 1日語會話:常見商談拜訪日語 - 日文輕鬆學
- 2有變化的謙讓語(I) - 知惠塾語文工作室
- 3日本道謝時說「ありがとう」小心被白眼?旅遊前必背4句實用 ...
因為日文裡敬語與非敬語給人的感覺非常不同,對著陌生人 ... 原本這句話的「馳走」,是指主人為了拜訪的人騎馬「四處奔走」搜集食材,做成一道道菜 ...
- 4「訪れる」「訪ねる」「訪問する」的差別 | 拜訪客戶日文
訪れる(おとずれる)單純表示前往的意思,多半不帶有目的性質,譯為「造訪、拜訪」。①夏休みに東京を訪れました。(暑假時去了東京。)↑ 造訪東京,前去遊玩之意。
- 5大家學標準日本語每日一句: 商務會話篇(附MP3) | 誠品線上
現任新北市婦女學苑、新北市松年大學、台北市靜修女中、台北市政府日文班之日語教師。 ... 常用「尊敬語、謙讓語」一覽表總整理:動詞「敬語表現」分類【自我介紹& ...