Introduction to Glove Puppetry (布袋戲介紹) - Xinterra

布袋戲是用手來操縱布偶表演，是一種民間的地方戲劇。

... 而因為早期此種演出的戲偶偶身很像“用布做成的袋子”， 所以有布袋戲的通稱。

... English Text 英文版 ... Opera Puppetry Xinterra Media About IntroductiontoGlovePuppetry(布袋戲介紹) Text Vocabulary Exercises GlovePuppetry Introduction Performance Manipulation Plays Entrance Music TraditionalCharacterText繁體字版  布袋戲也叫掌中戲、小籠和指花戲等。

其起源于17世紀中國福建泉州、然後主要在福建泉州、漳州、廣東潮州與臺灣等地流傳。

布袋戲是用手來操縱布偶表演，是一種民間的地方戲劇。

布袋戲布偶的頭是用木頭雕刻而成的。

偶師在演出時，基本上是將其食指套入在中空的偶頭裡，拇指套入布偶的一手中，再將其他指頭套入布偶的服裝中進行操偶表演。

而因為早期此種演出的戲偶偶身很像“用布做成的袋子”，所以有布袋戲的通稱。

布袋戲在華人地區，以臺灣的發展最為蓬勃。

布袋戲在臺灣所的角色，與宗教信仰、天地神人關係、經濟時令、文化價值的傳承與維系社會階層的穩定性等都有相當緊密的關係。

布袋戲在華人地區，以臺灣的發展最為蓬勃。

布袋戲在臺灣所的角色，與宗教信仰、天地神人關係、經濟時令、文化價值的傳承與維系社會階層的穩定性等都有相當緊密的關係。

SimplifiedCharacterText简体字版  布袋戏也叫掌中戏、小笼和指花戏等。

其起源于17世纪中国福建泉州、然后主要在福建泉州、漳州、广东潮州与台湾等地流传。

布袋戏是用手来操纵布偶表演，是一种民间的地方戏剧。

布袋戏布偶的头是用木头雕刻而成的。

偶师在演出时，基本上是将其食指套入在中空的偶头里，拇指套入布偶的一手中，再将其他指头套入布偶的服装中进行操偶表演。

而因为早期此种演出的戏偶偶身很像“用布做成的袋子”，所以有布袋戏的通称。

布袋戏在华人地区，以台湾的发展最为蓬勃。

布袋戏在台湾所的角色，与宗教信仰、天地神人关系、经济时令、文化价值的传承与维系社会阶层的稳定性等都有相当紧密的关系。

PinyinText拼音  Bùdàixìyějiàozhǎngzhōngxì,xiǎolónghézhǐhuāxìděng.Qíqǐyuányú17shìjìzhōngguófújiànquánzhōu,ránhòuzhǔyàozàifújiànquánzhōu,zhāngzhōu,guǎngdōngcháozhōuyǔtáiwānděngdìliúchuán.Bùdàixìshìyòngshǒuláicāozòngbùǒubiǎoyǎn,shìyīzhǒngmínjiāndìdìfāngxìjù. Bùdàixìbùǒudetóushìyòngmùtoudiāokèérchéngde.Ǒushīzàiyǎnchūshí,jīběnshàngshìjiāngqíshízhǐtàorùzàizhōngkōngdeǒutóulǐ,mǔzhǐtàorùbùǒudeyīshǒuzhōng,zàijiāngqítāzhǐtoutàorùbùǒudefúzhuāngzhōngjìnxíngcāoǒubiǎoyǎn.Éryīnwèizǎoqícǐzhǒngyǎnchūdexìǒu'ǒushēnhěnxiàng“yòngbùzuòchéngdedàizi”,suǒyǐyǒubùdàixìdetōngchēng. Bùdàixìzàihuáréndìqū,yǐtáiwāndefǎzhǎnzuìwéipéngbó.Bùdàixìzàitáiwānsuǒdejuésè,yǔzōngjiàoxìnyǎng,tiāndìshénrénguānxì,jīngjìshílìng,wénhuàjiàzhídechuánchéngyǔwéixìshèhuìjiēcéngdewěndìngxìngděngdōuyǒuxiāngdāngjǐnmìdeguānxì. EnglishText英文版  Glovepuppetryisalsocalledhandpuppettheater,smallbasketpuppetryandfinerpuppetry..,etc.Itoriginatedduringthe17thcenturyinQuanzhouofChina'sFujianProvince,andisnowmainlyperformedinQuanzhouandZhangzhouofFujianprovince,ChaozhouofGuandongprovince,andTaiwan.Glovepuppetryisaperformanceusinghandstomanipulatethepuppets.ItisakindoflocalfolkperformancetheaterinChina. Theheadofhandpuppetsarecarvedfromwood.Duringaperformance,thepuppeteerbasicallyinserthis/herindexfingerinthehollowedoutheadofthepuppet,andinsertthethumbintotheotherhandofthepuppet,thenthepuppeteerputtherestofthefingersintotheclothesofthepuppettomanipulatethepuppets.Thepuppeteerwillwearthehandpuppetlikeaglove,makingthepuppetmoveunderitsclothing.Andbecausetheearlyhandpuppetsreallylookedlikesacks,ithasthecommonnameasglovepuppetry. Currently,Taiwanisconsideredtheleadingcenterforglovepuppetry.WhereitisdeeplyingrainedintoTaiwaneselocalreligions,beliefs,culture,havinganinfluenceinalllevelsofsociety.Ithasacloserelationforthestabilitiesofthesociety. Vocabulary生詞  # 繁体 简体 拼音 英文 1 世紀 世纪 shìjì century 2 流傳 流传 liúchuán tospread;circulate 3 操縱 操纵 cāozòng tomanipulate 4 雕刻 雕刻 diāokè tocarve 5 食指 食指 shízhǐ theindexfinger 6 拇指 拇指 mǔzhǐ thethumb 7 指頭 指头 zhǐtou fingers 8 蓬勃 蓬勃 péngbó flourishing 9 宗教信仰 宗教信仰 zōngjiàoxìnyǎng religionandbelief 10 天地神人 天地神人 tiāndìshénrén heaven,earth,deityandhumanbeing 11 經濟時令 经济时令 jīngjìshílìng economicandseason 12 文化價值 文化价值 wénhuàjiàzhí culturalvalue 13 傳承 传承 chuánchéng todeliver,passon 14 維繫 维系 wéixì tomaintain;connect 15 社會階層 社会阶层 shèhuìjiēcéng socialclass 16 穩定性 稳定性 wěndìngxìng stabilization 17 緊密 紧密 jǐnmì close ComprehensionExercises理解練習 PartI:MultipleChoice選擇題 布袋戲起源於哪個朝代？ 布袋戏起源于哪个朝代？ HandPuppetTheaterwasoriginallydevelopedinwhichdynasty? 清朝(清朝) 宋朝(宋朝) 明朝(明朝) 布袋戲是演師用什麼來操縱布偶表演的？ 布袋戏是演师用什么來操纵布偶表演的？ ThePuppetmasterusewhattomanipulatethepuppets? 頭(头) 手(手) 腳(脚) 布袋戲在華人地區,以哪裡最為蓬勃? 布袋戏在华人地区,以哪里最为蓬勃? Thehandpuppettheaterismostpopularinwhichregion? 福建泉州(福建泉州) 廣東潮州(广东潮州) 台灣(台湾) PartII:TrueorFalse是非題 布袋戲也叫掌中戲、小籠和指花戲。

是一種中國的地方戲劇。

布袋戏也叫掌中戏、小笼和指花戏。

是一种中国的地方戏剧。

Glovepuppetry,alsocalledhandpuppettheater.ItisakindoflocalfolkperformancetheaterinChina. 對(对) 錯(错) 布袋戲在台灣所扮演的角色與宗教信仰沒有關係。

布袋戏在台湾所扮演的角色与宗教信仰沒有关系。

GlovepuppetryinTaiwanisnotrelatedtoreligionsandbeliefs. 對(对) 錯(错) 布袋戲在台灣具有維繫社會階層的穩定性的作用。

布袋戏在台湾具有维系社会阶层的稳定性的作用。

Glovepuppetryhasthefunctionofstabilitiesofthesociety. 對(对) 錯(错) PartIII:FillintheBlank填空題 木偶的頭是用______雕刻成中空的人頭。

木偶的头是用______雕刻成中空的人头。

Theheadofthepuppetiscarvedfrom_____,andbecomeahollowhumanhead. 木頭(木头) 石頭(石头) 布(布) 偶師在演出時,是將其___套入在中空的偶頭裡。

偶師在演出时,是將其___套入在中空的偶头里。

Duringaperformance,thepuppeteerwillinserthis/her______inthehollowedoutheadofthepuppet. 拇指(拇指) 食指(食指) 中指(中指) 布袋戲在台灣與維繫社會階層的穩定性有相當____的關係。

布袋戏在台湾与维系社会阶层的稳定性有相当____的关系。

GlovePuppetryinTaiwanhasa______relationforthestabilitiesofthesociety. 緊密(紧密) 流傳(流传) 蓬勃(蓬勃) PartIV:ExtendedAnswers問答題  為什麼有“布袋戲”這個通稱。

为什么有“布袋戏”这个通称。

~ 偶師在演出時，基本上是怎麼操縱戲偶的？ 偶师在演出时，基本上是怎么操纵戏偶的？ ~ 布袋戲起源於什麼時候？主要在什麼地方流傳？ 布袋戏起源于什么时候？主要在什么地方流传？ Whendidhandpuppettheateroriginate?Whereisitmainlyperformed? ~