“正義可能會遲到,但絕不會缺席。” 這句話的原文是“Justice...
文章推薦指數: 80 %
“正義可能會遲到,但絕不會缺席。
” 這句話的原文是“Justice delayed is justice denied”。
原意是“遲到的正義已非正義”。
... No photo description available.
JumptoSectionsofthispageAccessibilityhelpPressalt+/toopenthismenuFacebookEmailorphonePasswordForgottenaccount?CreateNewAccountYou’reTemporarilyBlockedYou’reTemporarilyBlockedItlookslikeyouweremisusingthisfeaturebygoingtoofast.You’vebeentemporarilyblockedfromusingit.English(UK)中文(简体)BahasaIndonesia日本語ภาษาไทยTiếngViệt한국어EspañolPortuguês(Brasil)Français(France)DeutschSignUpLogInMessengerFacebookLiteWatchPlacesGamesMarketplaceFacebookPayOculusPortalInstagramBulletinLocalFundraisersServicesVotingInformationCentreGroupsAboutCreateadCreatePageDevelopersCareersPrivacyCookiesAdChoicesTermsHelpContactUploading&Non-UsersSettingsActivitylogMeta©2022
延伸文章資訊
- 1中國最錯誤害人的翻譯:正義會遲到,但絕不會缺席 - 夏小強的 ...
我們耳熟能詳的:「正義會遲到,但絕不會缺席」這句話的語句源頭我們分析有這麼2句,理論上可能是拼接+改裝而來。 原句1:Justice delayed is justice ...
- 2詩睿:「正義或許會遲到,但絕不會缺席」這話一開始就是錯的
- 3Oo也許會遲到,但絕不會缺席 - 萌娘百科
Oo也許會遲到,但絕不會缺席,是中國的網絡流行語。
- 4學點知識| 「正義或許會遲到,但絕不會缺席」這話是以訛傳訛
原句1:Justice delayed is justice denied.和我們的「正義會遲到,但絕不會缺席」恰恰相反!正確翻譯是:遲到的正義非正義!可以堪稱是打臉的一句話了, ...
- 5遲到的正義非正義- 維基百科,自由的百科全書
遲到的正義非正義(英語:Justice delayed is justice denied;也稱遲來的正義非 ... 中國更常用的格言「正義可能會遲到,但不會缺席」及其變體,被一些觀點認為是該 ...