遲到的正義非正義- 維基百科，自由的百科全書

遲到的正義非正義（英語：Justice delayed is justice denied；也稱遲來的正義非 ... 中國更常用的格言「正義可能會遲到，但不會缺席」及其變體，被一些觀點認為是該 ... 遲到的正義非正義 維基百科，自由的百科全書 跳至導覽 跳至搜尋 此條目目前正依照en:Justice_delayed_is_justice_denied上的內容進行翻譯。

(2019年12月28日)如果您擅長翻譯，並清楚本條目的領域，歡迎協助翻譯、改善或校對本條目。

此外，長期閒置、未翻譯或影響閱讀的內容可能會被移除。

目前的翻譯進度為： 80% 此條目可能包含原創研究或未查證內容。

請協助補充參考資料以改善這篇條目。

詳細情況請參見討論頁。

此條目需要精通或熟悉相關主題的編者參與及協助編輯。

請邀請適合的人士改善本條目。

更多的細節與詳情請參見討論頁。

遲到的正義非正義（英語：Justicedelayedisjusticedenied；也稱遲來的正義非正義、遲到的正義不是正義）是一句法律格言（英語：Legalmaxim），意指如果針對受害一方的法律救濟存在但不能及時到來，那與沒有補救措施是一樣的效果。

這一理念是要求加快法律體系中迅速審判（英語：speedytrial）或類似權利的基礎，因為受害方必須不公平地承擔解決希望渺茫的持續傷害。

這句話已成為法律改革（英語：Law_reform）者的一句口號，用來針對法院或政府解決法律問題時的行動緩慢，例如因現有體系過於複雜或負擔過重，或者某一問題或某一方缺乏政治青睞。

目次 1起源 2變體 3參見 4參考來源 起源[編輯] 首先說出這句話的人難以確定。

《RespectfullyQuoted:ADictionaryofQuotations》一書將此歸於威廉·格萊斯頓，但無法核證。

[1]也有人將其歸於威廉·佩恩的「遲來的正義不公正」（"todelayJusticeisInjustice"）。

[2] 這句話能在《PirkeiAvot（英語：PirkeiAvot）》5:7（《米書拿》的彙編，公元前1世紀-公元2世紀）中找到："OurRabbistaught:...Theswordcomesintotheworld,becauseofjusticedelayedandjusticedenied..."（「我們的拉比教導：……劍進入了世界，因為正義的延遲和缺失」）[3]，以及1215年《大憲章》中第四十條"Tonoonewillwesell,tonoonewillwerefuseordelay,rightorjustice."（「公義不會被任何人拒諸門外或被任何人買通，所有人都受法律保障」[4][5]）。

納賀蒙尼德認為，葉忒羅在《出埃及記》18:22給出的建議「隨時審判百姓」，是說以色列需要更多法官，否則潛在的訴訟當事人可能因無法找到一名法官審理案件而遭受不公。

[6] 馬丁·路德·金在其《LetterfromBirminghamJail（英語：LetterfromBirminghamJail）》信中寫以「justicetoolongdelayedisjusticedenied」（正義拖延太久則不是正義），這封信在1963年被運出監獄，其中將此署名於「昨日的傑出法學家」（"distinguishedjuristofyesterday"）. 美國首席大法官沃倫·厄爾·伯格1970年在美國律師協會的講話中說："Asenseofconfidenceinthecourtsisessentialtomaintainthefabricoforderedlibertyforafreepeopleandthreethingscoulddestroythatconfidenceanddoincalculabledamagetosociety:thatpeoplecometobelievethatinefficiencyanddelaywilldrainevenajustjudgmentofitsvalue;thatpeoplewhohavelongbeenexploitedinthesmallertransactionsofdailylifecometobelievethatcourtscannotvindicatetheirlegalrightsfromfraudandover-reaching;thatpeoplecometobelievethelaw–inthelargersense–cannotfulfillitsprimaryfunctiontoprotectthemandtheirfamiliesintheirhomes,attheirwork,andonthepublicstreets."[7] 變體[編輯] 中國更常用的格言「正義可能會遲到，但不會缺席」及其變體，被一些觀點認為是該句的謬誤。

參見[編輯] 辯論終結 冗長辯論 Moratorium(law)（英語：Moratorium(law)） 繁文縟禮 消滅時效 參考來源[編輯] ^SuzyPlatt(ed.).Entry954.WilliamEwartGladstone(1809–98)（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）.RespectfullyQuoted:ADictionaryofQuotationsRequestedfromtheCongressionalResearchService.國會圖書館(美國),1989.(AttributedtoWilliamE.Gladstone.—LaurenceJ.Peter,Peter’sQuotations,p.276(1977).Unverified.) ^Penn,William(1693),SomeFruitsofSolitude,Headley,1905,p.86. ^10MinutesofTorah.EthicalTeachingsSelectionsfromPirkeiAvot.http://tmt.urj.net/archives/4jewishethics/052605.htm（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）Retrieved26March2013 ^再读《大宪章》：对中国法制的意义-BBCNews中文.[2019-12-28].（原始內容存檔於2016-02-10）.  ^TingGUO-Academia.edu.[2019-12-28].（原始內容存檔於2019-12-28）.  ^10MinutesofTorah.EthicalTeachingsSelectionsfromPirkeiAvot.Retrieved26March2013（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） ^Burger,"What'sWrongWiththeCourts:TheChiefJusticeSpeaksOut",U.S.News&WorldReport(vol.69,No.8,Aug.24,1970)68,71(addresstoABAmeeting,Aug.10,1970). 取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=迟到的正义非正义&oldid=70870709」 分類：​英語法律術語不公隱藏分類：​自2019年12月正在翻譯的條目正在翻譯的條目可能帶有原創研究的條目拒絕當選首頁新條目推薦欄目的條目需要專業人士關注的頁面含有英語的條目 導覽選單 個人工具 沒有登入討論貢獻建立帳號登入 命名空間 條目討論 臺灣正體 不转换简体繁體大陆简体香港繁體澳門繁體大马简体新加坡简体臺灣正體 查看 閱讀編輯檢視歷史 更多 搜尋 導航 首頁分類索引特色內容新聞動態近期變更隨機條目資助維基百科 說明 說明維基社群方針與指引互助客棧知識問答字詞轉換IRC即時聊天聯絡我們關於維基百科 工具 連結至此的頁面相關變更上傳檔案特殊頁面靜態連結頁面資訊引用此頁面維基數據項目 列印/匯出 下載為PDF可列印版 其他語言 Englishहिन्दीBahasaIndonesiaதமிழ்ไทยУкраїнська 編輯連結