【工作篇】（中）：三、產品上市類 - Clare's商務英文大解密

拜訪客戶時，客戶問Tony 新產品何時開始銷售：“When will this product ... 這個產品何時上市？ ... 上架」的英文不應當用中文直接翻譯，請用：.

「下架」怎麼說同樣的，「上架」的英文也不能這樣說： This product will go off the shelf. （你以為）這個產品會下架。 （其實是）這個產品會有現貨 ...

還有像是pull...from the shelves 字面上是「把...從架子上拉下來」，也可以是產品​下架的意思喔。舉個例子：. What happened? Didn't they jus...

產品下市英文相關資訊，「產品上架」不是on the shelf，下架也不是go off the shelf！這樣說...2016年12月31日· 拜訪客戶時，客戶問Tony新產品何時開始 .