「產品上架」不是on the shelf，下架也不是go ... - 英文電子報集中
文章推薦指數： 80 %
同樣的，「下架」的英文也不能這樣說：. This product will go off the shelf. （你以為）這個產品會下架。
（其實是）這個產品 ...
2017年1月17日星期二
「產品上架」不是ontheshelf，下架也不是gooffth
延伸文章資訊
- 1" 上架/下架" in English - 奇摩知識+
- 2「下架」的英文怎麼說？ - 中英物語ChToEn 知道
下架的英文例句. A: Not many people signed up for the event. Let's take the event off the website and put...
- 3【多益高分達人】『產品下架』的英文，原來是這樣！ - 希平方
還有像是pull...from the shelves 字面上是「把...從架子上拉下來」，也可以是產品下架的意思喔。舉個例子：. What happened? Didn't they just...
- 4網站下架英文-2021-07-07 | 數位感
網站下架英文-2021-04-04 | 輕鬆健身去2 天前· gl=tw」在翻譯中. ... 官網：http://www.surfrider.com.tw/ (網站商品持續上架中） . 商品上...
- 5「產品上架」不是on the shelf，下架也不是go off the shelf ...
「上架」的英文不應當用中文直接翻譯，請用：. This product has already hit the store shelves.（這個產品已經開始販售。） This product ...
