【多益高分達人】『產品下架』的英文，原來是這樣！ - 希平方
文章推薦指數： 80 %
還有像是pull...from the shelves 字面上是「把...從架子上拉下來」，也可以是產品下架的意思喔。
舉個例子：. What happened? Didn't they just pull ...
希平方攻其不背App開放下載中
立即使用
希平方攻其不背App開放下載中
立即使用
你的IE瀏覽器太舊了
更新IE瀏覽器或點選連結下載GoogleChrome瀏覽器
前往下載
×
登入
!帳號或密碼輸入錯誤
Email帳號
密碼
延伸文章資訊
- 1“产品下架”英文怎么翻译？_百度知道
产品下架”的英文：take the product off shelves. 一、product 读法英 ['prɒdʌkt] 美 ['prɑdʌkt]. 作名词的意思是：产品；结果；[数] ...
- 2【多益高分達人】『產品下架』的英文，原來是這樣！ - 希平方
還有像是pull...from the shelves 字面上是「把...從架子上拉下來」，也可以是產品下架的意思喔。舉個例子：. What happened? Didn't they jus...
- 3「產品上架」不是on the shelf，下架也不是go off the shelf ...
「上架」的英文不應當用中文直接翻譯，請用：. This product has already hit the store shelves.（這個產品已經開始販售。） This product ...
- 4「上架」不是On the shelf
「下架」怎麼說同樣的，「上架」的英文也不能這樣說： This product will go off the shelf. （你以為）這個產品會下架。 （其實是）這個產品會有現貨 ...
- 5「上架」不是On the shelf - Cheers快樂工作人 - Cheers雜誌
拜訪客戶時，客戶問Tony 新產品何時開始銷售：“When will this product ... 這個產品何時上市？ ... 上架」的英文不應當用中文直接翻譯，請用：.
