片付け中文

【用法一】表事情已到無法挽回的地步. 意思. 表事情已到無法挽回的地步了，隱含說話者遺憾、困擾、後悔以及意外等 ...

三兄弟系列-- まとめる、片付ける、しまう] 當大家日文讀到某個程度的時候 ... 雖然翻譯是一樣而且的確是有些地方是可以互相通用，但是在意思的本質上 ...

三者中文都可以說是「整理」「收納」的意思，但分別有以下的差異：. ·「まとめる」 有「把散亂的東西收集後處理」的概念，如：​.

「老師沒教的日語字彙！」 中文的「整理」，日文中常用「しまう／片付ける／まとめる」三項字彙來表示，到底意思有何不同呢？

「てしまう」是「て形」+「しまう」，稱為「補助動詞」，補助動詞的意思就是在原本的動詞後面再添加其他意思，做為更細膩的表達。 舉個例子：. 原本的動詞 ...