潤稿意思

審稿是將原本的文字修改格式、風格和語法到能出版的境界。審稿者不僅能詳細的確保文字的用語精準和能保證翻譯及修改內容為原文作者的意思。 大部分的審 ...

在出版書籍的環節當中，文字編輯是很重要的一環。而最常見的文編工作，就是校對和潤稿。 校對和潤稿，都是定義看似簡單但實際執行層面落差很大的編輯工作， ...

潤稿(英文) ... 譯稿作業程序（請客戶電郵下列資訊至[email protected]）： ... 鏡面翻譯的精髓在於，翻譯時不單是意思有到，更進一步的說，翻譯時中文有的 ...

潤稿、修稿除了抓錯，改掉原文腔以外，長句修短、去除贅詞之類的調整、修飾工作也是在 ... 日語中常常有很多轉折的意思，如果照翻，在一整段的內容中，就會出現三、五 ...

如果說文字是工具，那麼編輯與校稿就是將工具發揮到最佳效果的魔法，兩者不盡 ... 後者找碴專家，非常好懂，照字面意思即為挑錯大王，從最簡單的找 ...