好心著雷劈英文

... 調資料，是我來提供，當時是指導老師陳明通提出有一個同學有需求，民調資料是陳明通老師交給余先生，整件事情發展到這樣是不樂見的，好心被雷劈。

IdiomEdit. 好心著雷劈. (Cantonese, dialectal Hakka) no good deed goes unpunished; those ...

我這麼熱心為大家跑腿買東西，結果不僅沒有得到一聲感謝或稱讚，反而被數落說我不夠精明，害同事損失了十幾塊錢，真是“好心給雷劈（台語發音）”！」.

從小到大，我們一直被教導要「熱心助人」，但其實不少人都有過「好心被雷劈」的經驗，可以想見，在大人的世界裡，主動幫忙不一定能得到別人的感謝， ...

林智堅認為自己善意提供民調資料卻演變成現在這個局面，是好心被雷劈。(楊宗灝攝). 桃園市長鄭文燦29日上午陪同民進黨市長參選人至龍潭龍元宮參拜， ...