好心著雷劈

IdiomEdit. 好心著雷劈. (Cantonese, dialectal Hakka) no good deed goes unpunished; those ... 好心著雷劈 DefinitionfromWiktionary,thefreedictionary Jumptonavigation Jumptosearch Contents 1Chinese 1.1Pronunciation 1.2Idiom 1.2.1Synonyms Chinese[edit]  goodheartedness;kindness;goodheartedgoodheartedness;kindness;goodhearted;kind  particleindicatingthesuccessfulresultofaverb;totouch;tocomeincontactwithparticleindicatingthesuccessfulresultofaverb;totouch;tocomeincontactwith;tofeel;tobeaffectedby;tocatchfire;tofallasleep;toburn;particleattachedafterverbtoindicateactioninprogress,like‑ingending;tomakeknown;toshow;toprove;towrite;book;outstanding;towear(clothes);tocontact;touse;toapply;catch;receive;suffer thunder  splitintwo;divide;hacksplitintwo;divide;hack;chop;splitopen trad.(好心著雷劈/好心着雷劈) 好心 著/着 雷 劈 simp.(好心着雷劈) 好心 着 雷 劈 Pronunciation[edit] Cantonese(Jyutping):hou2sam1zoek6leoi4pek3 Cantonese (StandardCantonese,Guangzhou)+ Jyutping:hou2sam1zoek6leoi4pek3 Yale:hóusāmjeuhklèuihpek CantonesePinyin:hou2sam1dzoek9loey4pek8 GuangdongRomanization:hou2sem1zêg6lêu4pég3 SinologicalIPA(key):/hou̯³⁵sɐm⁵⁵t͡ʃœ̽ːk̚²lɵy̯²¹pʰɛːk̚³/ Idiom[edit] 好心著雷劈 (Cantonese,dialectalHakka)nogooddeedgoesunpunished;thosewhohelpoftenendupbeingresentedbythosewhomtheyhelp Synonyms[edit] Dialectalsynonymsof好心沒好報(“nogooddeedgoesunpunished”)[map] Variety Location Words edit Formal(WrittenStandardChinese) 好心沒好報,好心沒好意,好心不得好報 Mandarin Taiwan 好心沒好報 Singapore 好心沒好報 Cantonese Guangzhou 好心唔得好報,好心著雷劈,好心冇好報，好頭帶爛帽 HongKong 好心冇好報,好心著雷劈 Hakka Meixian 好心無好報,好心著雷打 Huizhou(HuichengBendihua) 好心著雷劈,好心冇好報，好柴燒爛灶 Miaoli(N.Sixian) 好心著雷打 Pingtung(Neipu,S.Sixian) 好心著雷打 HsinchuCounty(Zhudong,Hailu) 好心著雷打 Taichung(Dongshi,Dabu) 好心著雷打 HsinchuCounty(Qionglin,Raoping) 好心著雷打 Yunlin(Lunbei,Zhao'an) 好心得雷打 MinNan Xiamen 好心予雷舂,好心予雷唚,好心予雷拍死 Quanzhou 好心予雷舂 Zhangzhou 好心予雷舂 Tainan 好心予雷舂,好心予雷唚 Leizhou 好心無好報 Retrievedfrom"https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=好心著雷劈&oldid=61496866" Categories:ChineselemmasCantoneselemmasChineseidiomsCantoneseidiomsChinesetermswithIPApronunciationCantoneseChineseHakkaChinese Navigationmenu Personaltools NotloggedinTalkContributionsCreateaccountLogin Namespaces EntryDiscussion English Views ReadEditHistory More Search Navigation MainPageCommunityportalPreferencesRequestedentriesRecentchangesRandomentryHelpGlossaryDonationsContactus Tools WhatlinkshereRelatedchangesUploadfileSpecialpagesPermanentlinkPageinformationCitethispage Print/export CreateabookDownloadasPDFPrintableversion Inotherlanguages