今晚的月亮真美回應

「今晚的月色真美」是來自夏目漱石在學校當英文老師的時給學生出的一篇短文翻譯,要把文中男女主角在月下散步時男主角情不自禁說出的"I love you"翻譯 ...

夏目漱石回答：「（和你在一起的時候）今晚的月色真美麗（今夜は月が綺麗ですね）！」 原來「月亮代表我的心」在日本是如此而來的。詩意美感，曖昧含蓄。

我想，文豪「夏目漱石」這四個字，就是一把打開這世界的萬能鑰匙。 ... (今夜は月が綺麗ですね)」原來「月亮代表我的心」在日本是如此而來的。

相傳日本著名文豪夏目漱石在擔任英文老師時，聽到學生將「I love you」翻譯為「 我 （ われ ） 、 君 （ きみ ） を 愛 （ あい ） す（我愛你的古語， ...

我还是说两句吧，不然继村上春树之后夏目漱石也要被你们整成小清新文艺逼了。 夏目漱石把「I love you」翻译成「月が綺麗ですね」这件事，是谣传，是假的，你们都看了 ...