Closed caption

今天，跟各位聊聊字幕製作的專業訊息。 字幕在英文有倆個字，一個是subtitle, 一個是caption。

subtitle /s'ʌbt,ɑɪtəl/ 共發現6 筆關於[subtitle] 的資料(解釋內文之英文單字均可再點入查詢) 來源(1): pydict data [pydict]

The Chinese movie was shown with English subtitles. 這部中國電影放映時配了英文字幕。 The evening news has subtitl...

subtitle · n. 副標題；說明或對白的字幕 · vt. 給……加副標題；在……上印字幕 ...

subtitle當「（電視或電影）字幕」時須以複數型呈現，此外也有「副標題」的意思。外國電影或影集引進台灣時，除了用上字幕的方式，也會「用另一種語言配音」，英文可以 ...